水をへだてて

水をへだてて

歌名	水をへだてて
歌手	沢田研二
专辑	女たちよ

原歌词

[00:00.000]	作词 : 高橋睦郎
[00:01.000]	作曲 : 筒美京平
[00:15.600]	川のむこうに　二本の柳
[00:22.694]	水をへだてて　姉といもうと
[00:29.416]	その胸に　届くには
[00:32.888]	その膝に　届くには
[00:36.405]	橋を渡って……
[00:38.074]	風がつのって　橋が落ちたら
[00:41.617]	舟をあやつって……
[00:43.356]	雨がしきって　舟が流れたら
[00:46.909]	裸で泳いで……
[00:48.668]	ようやく岸まで辿り着いたら
[00:51.835]
[00:52.241]	雫のいっぱい垂れる裸を
[00:58.338]	姉といもうと
[01:02.834]	どちらが　暖めてくれる？
[01:09.844]	どちらが　暖めてくれる？
[01:13.275]
[01:30.533]	水に写って二つの小窓
[01:37.739]	川のほとりに　姉といもうと
[01:42.356]
[01:44.464]	この愛を　しめすには
[01:47.872]	この恋を　しめすには
[01:51.504]	馬をとばして……
[01:53.172]	月が隠れて　馬がおびえたら
[01:56.660]	松に火をつけて……
[01:58.421]	霧が深くて　それも湿ったら
[02:01.959]	遮二無二走って……
[02:03.647]	険しい崖から　ころげ落ちたら
[02:06.619]
[02:07.305]	一途な男の愛のゆくえを
[02:13.393]	姉といもうと
[02:17.903]	どちらが　悲しんでくれる？
[02:24.904]	どちらが　悲しんでくれる？
[02:28.747]
[02:59.622]	一途な男の愛のゆくえを
[03:05.754]	姉といもうと
[03:10.230]	どちらが　悲しんでくれる？
[03:17.144]	どちらが　悲しんでくれる？

歌词翻译

[00:15.600]	河的对岸立着两棵垂柳
[00:22.694]	一水之隔是姐姐和妹妹
[00:29.416]	若要触她们的胸脯
[00:32.888]	若要够到她们的膝头
[00:36.405]	须穿过桥去……
[00:38.074]	倘若狂风骤起桥面坍塌
[00:41.617]	那便乘船而行……
[00:43.356]	倘若骤雨滂沱船被冲走
[00:46.909]	则赤身泅渡……
[00:48.668]	好不容易终于到岸边时
[00:51.835]
[00:52.241]	淌满了水珠的袒露的身体
[00:58.338]	姐姐和妹妹
[01:02.834]	哪一个会为我温暖身躯？
[01:09.844]	哪一个会为我温暖身躯？
[01:13.275]
[01:30.533]	水中倒映两扇小窗
[01:37.739]	河岸边上是姐姐和妹妹
[01:42.356]
[01:44.464]	若要表明这份爱意
[01:47.872]	若要显露这种恋慕
[01:51.504]	须策马飞驰……
[01:53.172]	倘若月轮隐没马儿受惊
[01:56.660]	那便点燃松明
[01:58.421]	倘若雾霭浓重火把濡湿
[02:01.959]	则拼命狂奔
[02:03.647]	倘若从险峻的悬崖翻滚坠落
[02:06.619]
[02:07.305]	这痴情男子爱的去向
[02:13.393]	姐姐和妹妹
[02:17.903]	哪一个会为我黯然神伤？
[02:24.904]	哪一个会为我黯然神伤？
[02:28.747]
[02:59.622]	这痴情男子爱的去向
[03:05.754]	姐姐和妹妹
[03:10.230]	哪一个会为我黯然神伤？
[03:17.144]	哪一个会为我黯然神伤？