La Vie Simplement

歌名	La Vie Simplement
歌手	Mickael Miro
专辑	Le Temps Des Sourires

原歌词

[00:09.15]	La vie c'est méchant.
[00:12.75]	On l'imagine comme un jeu d'enfant,
[00:16.32]	Légère comme une marelle plus belle qu'un cerf volant.
[00:24.84]	C'est que du vent.
[00:26.00]	La vie c'est violent.
[00:28.67]	Sans prévenir la vie montre les dents.
[00:32.13]	Souvent nos fleuves tranquilles se déchaînent en torrents.
[00:36.83]	La vie c'est violent.
[00:40.08]	Chanter la vie est belle en plein tourment
[00:43.98]	Me fait pousser des ailes juste le temps
[00:47.84]	D'admirer l'essentiel tout simplement.
[00:51.73]	Les pieds dans le vide crier je suis vivant.
[00:56.03]	Hé ho hé ho
[00:57.65]	Je suis vivant !
[00:59.57]	Hé ho hé ho ho ho ho ho
[01:03.98]	La vie c'est dément
[01:07.79]	Sans préavis la vie coupe le courant
[01:11.38]	Souvent les premiers à partir pensent avoir le temps
[01:16.25]	La vie tu mens
[01:19.59]	La vie c'est devant
[01:23.45]	Bonheur en prime à bout portant
[01:27.01]	Reste à trouver les clefs pour aller de l'avant
[01:31.91]	Évidemment
[01:35.02]	Chanter la vie est belle en plein tourment
[01:38.77]	Me fait pousser des ailes juste le temps
[01:42.67]	D'admirer l'essentiel tout simplement.
[01:46.63]	Les pieds dans le vide crier je suis vivant.
[01:50.57]	Chanter la vie est belle en plein tourment
[01:54.47]	Me fait pousser des ailes juste le temps
[01:58.36]	D'admirer l'essentiel tout simplement.
[02:02.22]	Le cœur dans le vide crier je suis vivant.
[02:10.73]	La vie simplement
[02:14.49]	Ne donne rien qu'elle ne reprend.
[02:20.30]	Hé ho hé ho
[02:21.94]	Je suis vivant !
[02:23.84]	Hé ho hé ho ho ho ho ho
[02:27.89]	Hé ho hé ho
[02:29.64]	Je suis vivant !
[02:31.79]	Hé ho hé ho ho ho ho ho
[02:35.69]	Les pieds dans le vide
[02:37.64]	Vivant
[02:39.55]	Mon cœur dans le vide
[02:41.55]	Est-ce que tu l'entends
[02:43.45]	Les pieds dans le vide
[02:45.51]	Vivant
[02:47.21]	Mon cœur dans le vide
[02:49.21]	Est-ce que tu l'entends
[03:00.54]	La vie simplement

歌词翻译

[00:09.15]	生活，并不友善
[00:12.75]	人们以为她像儿时的游戏
[00:16.32]	跳房子般轻盈、比风筝还要美丽
[00:24.84]	这都是骗人的
[00:26.00]	生活，充满暴力
[00:28.67]	招呼也不打，她就对你拳脚相加
[00:32.13]	静静的河流常常会变得汹涌澎湃
[00:36.83]	生活，充满暴力
[00:40.08]	饱受折磨时，歌颂生活
[00:43.98]	给我时间，插上翅膀
[00:47.84]	简简单单，欣赏生命之根本
[00:51.73]	脚踩虚空，喊道：“我还活着”
[00:56.03]	嗨哦、嗨哦
[00:57.65]	我还活着！
[00:59.57]	嗨哦、嗨哦，吼吼吼
[01:03.98]	生活，充满疯狂
[01:07.79]	警告也不给，她就让你断电断水
[01:11.38]	投入其中的先驱常常自以为有时间适应
[01:16.25]	生活，你撒谎
[01:19.59]	生活，总在前方
[01:23.45]	直截了当的说吧：幸福最为重要
[01:27.01]	很明显，只要找到
[01:31.91]	向前进的钥匙就好
[01:35.02]	饱受折磨时，歌颂生活
[01:38.77]	给我时间，插上翅膀
[01:42.67]	简简单单，欣赏生命之根本
[01:46.63]	脚踩虚空，喊道“我还活着”
[01:50.57]	饱受折磨时歌颂生活
[01:54.47]	给我时间，插上翅膀
[01:58.36]	简简单单，欣赏生命之根本
[02:02.22]	心悬空中，喊道：“我还活着”
[02:10.73]	生活，就是这样
[02:14.49]	她不取回的东西，就无需付出
[02:20.30]	嗨哦、嗨哦
[02:21.94]	我还活着！
[02:23.84]	嗨哦、嗨哦、吼吼吼
[02:27.89]	嗨哦、嗨哦
[02:29.64]	我还活着！
[02:31.79]	嗨哦、嗨哦、吼吼吼
[02:35.69]	脚踩虚空
[02:37.64]	活着
[02:39.55]	心悬空中
[02:41.55]	你是否听到
[02:43.45]	脚踩虚空
[02:45.51]	活着
[02:47.21]	心悬空中
[02:49.21]	你是否听到
[03:00.54]	生活，就是这样