『锁国DAYS』(勉强科目:日本史)

歌名	『锁国DAYS』(勉强科目:日本史)
歌手	杉田智和
专辑	『理系男子.』勉强になる!?キャラクターソングVOL.3 Ag:辉银次郎(CV.杉田智和)

原歌词

[00:18.26]	かたく扉を闭じて膝を抱えた
[00:28.90]	果てしない世界ただ怖くて
[00:34.07]	锁国DAYS
[00:35.90]
[00:37.08]	1623 イギリスの通商断绝
[00:42.63]	1624 スペインの贸易禁止
[00:48.00]	1639 ポルトガル船の来航禁止
[00:55.39]	ほんとうは自由に飞びまわってみたい
[01:01.76]	见つけてよ早く早く
[01:06.82]	ほんとうは世界を駆けめぐってみたい
[01:13.19]	连れ出して远く远く
[01:18.49]	仆はここにいるここにいるよ
[01:24.22]
[01:26.48]	「出ることも入ることも禁じて 200年
[01:30.11]	闭じた文化は见たことのない花を咲かせた」
[01:33.00]
[01:36.02]	ひとつもこぼさぬよう声を舍てた
[01:46.40]	不器用な言叶ただ怖くて
[01:51.66]	锁国DAYS
[01:53.29]
[01:54.91]	1853 ペリー率いる黒船来航
[02:00.37]	1854 日米和亲条约缔结
[02:05.74]	1858 日米修好通商条约
[02:13.13]	ほんとうは声合わせ歌ってみたい
[02:19.51]	気付いてよ早く早く
[02:24.51]	ほんとうは肩寄せて笑ってみたい
[02:30.94]	连れ出して远く远く
[02:36.11]	仆はここにいるここにいるよ
[02:41.32]
[02:42.54]	「泰平の眠りを覚ます上喜撰（じょうきせん）たつた四杯で夜も寝られず
[02:47.37]	そして锁国终わりを告げた」
[02:50.27]
[03:17.19]	突然の光まぶしすぎて道が见えない
[03:25.69]	迷わぬように手を引いて名前を呼んで
[03:36.42]	ほんとうは漕ぎ出したいはるか彼方
[03:42.90]	连れ出して早く早く
[03:47.60]	ほんとうは旅立ちたい君とふたり
[03:54.07]	手を繋ぎ远く远く
[03:59.29]	仆はここにいるここにいるよ
[04:10.58]	END

歌词翻译

[00:18.26]	紧闭门扉抱住双膝
[00:28.90]	只是恐惧广袤世界
[00:34.07]	锁国DAYS
[00:37.08]	1623年与英吉利断绝通商
[00:42.63]	1624年同西班牙贸易禁止
[00:48.00]	1639年对葡萄牙来航禁止
[00:55.39]	我真的只想自由地遨游四方
[01:01.76]	请找到我吧快点快点
[01:06.82]	我真的只想踏遍这万千世界
[01:13.19]	请带我走吧更远更远
[01:18.49]	我就在这里就在这里哟
[01:26.48]	禁止出入的 200年时光
[01:30.11]	闭锁的文化盛放出未见的花朵
[01:36.02]	哪怕一字未曾开口
[01:46.40]	只是害怕笨拙语言
[01:51.66]	锁国DAYS
[01:54.91]	1853年佩里率领黑船来航
[02:00.37]	1854年日美缔结和亲条约
[02:05.74]	1858年日美签订通商条约
[02:13.13]	我真的只想同大家放声歌唱
[02:19.51]	请注意到吧快点快点
[02:24.51]	我真的只想肩并肩开怀大笑
[02:30.94]	请带我走吧更远更远
[02:36.11]	我就在这里就在这里哟
[02:42.54]	上喜撰（蒸汽船）唤醒太平梦饮过四杯再难入眠
[02:47.37]	自此宣告锁国终结
[03:17.19]	突如其来的光芒太过耀眼无法看清前方的路
[03:25.69]	毫不犹豫地牵起手呼喊你的名字
[03:36.42]	我真的只想用全力划向远方
[03:42.90]	请带我走吧快点快点
[03:47.60]	我真的只想同你踏上二人的旅行
[03:54.07]	手牵手一起更远更远
[03:59.29]	我就在这里就在这里哟
[04:10.58]	END