アリガトウ

歌名	アリガトウ
歌手	AKB48
专辑	チームB 4th Stage“アイドルの夜明け” ~studio recordings コレクション~

原歌词

[00:08.70]	アリガトウ今日もまた
[00:15.52]	一緒にいてくれて感謝をしてます
[00:24.31]	サヨナラは言いません
[00:31.18]	あなたともう一度この場所で会える
[00:38.71]	その日まで
[00:42.75]
[00:48.19]	一生懸命やって
[00:56.04]	いっぱい流れた汗や
[01:03.80]	弾んだ息遣いまで
[01:09.97]	私のすべて出し切った
[01:16.78]
[01:19.40]	ずっとそこから大きな声で
[01:25.70]	手を振りあなたは応援してくれた
[01:34.18]
[01:34.59]	アリガトウ心から
[01:41.38]	あなたが来てくれてホントに嬉しい
[01:50.14]	約束をしてください
[01:57.00]	離れている時も私のことだけ
[02:04.65]	想ってて…
[02:08.84]
[02:14.04]	私にできるお礼は
[02:21.86]	歌って踊ることだけ
[02:29.65]	いつかは夢を叶えて
[02:35.79]	あなたに褒めて欲しいです
[02:42.54]
[02:45.30]	いつもどこかで見守ってくれる
[02:51.46]	あなたの笑顔が励みになりました
[02:59.99]
[03:00.44]	アリガトウお客様
[03:07.31]	メンバースタッフ誰よりあなたに…
[03:16.03]	ステージに立てるのは
[03:22.88]	時には厳しい目で叱ってくれるから…
[03:30.52]	アリガトウ
[03:34.23]
[03:49.23]	アリガトウ今日もまた
[03:56.09]	一緒にいてくれて感謝をしてます
[04:04.83]	アリガトウ心から
[04:11.70]	あなたが来てくれてホントに嬉しい
[04:20.48]	アリガトウ今日もまた
[04:27.32]	一緒にいてくれて感謝をしてます
[04:36.05]	サヨナラは言いません
[04:42.95]	あなたともう一度この場所で会える
[04:50.51]	その日まで
[04:55.64]
[05:05.64]
[05:10.64]	おわり

歌词翻译

[00:08.70]	谢谢你今天也是
[00:15.52]	和我在一起无比感谢
[00:24.31]	我不会说再见
[00:31.18]	因为我相信能和你再一次在此相遇
[00:38.71]	直到那一天
[00:48.19]	总在埋头苦干
[00:56.04]	挥汗如雨
[01:03.80]	直到呼吸变得急促
[01:09.97]	我竭尽全力
[01:19.40]	你一直在那里响亮呐喊
[01:25.70]	挥着手给我支持
[01:34.59]	谢谢你打从心底
[01:41.38]	为你的到来由衷感到欣喜
[01:50.14]	请和我约定好吗
[01:57.00]	即使有一天分离
[02:04.65]	你也要只想着我一个哦…
[02:14.04]	我能送给你的
[02:21.86]	只有这歌舞
[02:29.65]	要是有天梦想成真
[02:35.79]	还想要得到你的夸奖
[02:45.30]	总是在某处守护着我
[02:51.46]	你的笑容就是对我的鼓励
[03:00.44]	谢谢你
[03:07.31]	比起成员们工作人员们更要感谢你…
[03:16.03]	我能站在这舞台上
[03:22.88]	全因为有你严厉目光斥责
[03:30.52]	谢谢你
[03:49.23]	谢谢你今天也是
[03:56.09]	和我在一起无比感谢
[04:04.83]	谢谢你打从心底
[04:11.70]	为你的到来由衷感到欣喜
[04:20.48]	谢谢你今天也是
[04:27.32]	和我在一起无比感谢
[04:36.05]	我不会说再见
[04:42.95]	因为我相信能和你再一次在此相遇
[04:50.51]	直到那一天
[05:10.64]	翻译：麻里熊@豆瓣录入：dontcynic