乙女心盗んで！(『マッピー』NEW SONG)

歌名	乙女心盗んで！(『マッピー』NEW SONG)
歌手	The IDOLM@STER
专辑	Idolm@ster - ファミソン8BIT☆アイドルマスター BEST ALBUM + LIVE DVD

原歌词

[00:21.650]	私のこと気にしてるの
[00:25.660]	言わなくてももろにバレバレ
[00:29.840]	勇気出して乙女の心
[00:33.620]	盗んでもよろしくて
[00:38.340]	女の子に慣れてないの
[00:42.290]	百も承知見栄をはらない
[00:46.510]	自分らしい言葉選んで
[00:50.600]	思い切り飛べばいい
[00:54.720]
[00:55.350]	私が怖いとか言って逃げるのは簡単
[01:02.650]	でもねそれでは何も掴めないのよ
[01:11.480]	男らしく「好き」と言って
[01:15.780]	私だって甘えたい
[01:19.680]	素直になれない
[01:20.730]	私のプライド分かってね
[01:23.310]	どうぞ
[01:24.030]	落とし穴を恐れてては
[01:28.250]	欲しいもの逃しちゃう
[01:32.290]	アクセル全開最高速度で駆け抜けて
[01:35.600]	いつも
[01:36.490]	少し弱っている時
[01:40.740]	優しい言葉聞くと
[01:44.640]
[01:49.280]	ダメな男嫌いじゃない
[01:53.290]	嘘をつかず真面目ならいい
[01:57.420]	見た目よくて中身ないより
[02:01.480]	正直な不細工よ
[02:05.660]
[02:06.290]	パパのこと気にして常に卑屈になっている
[02:13.380]	そんな惨めな態度捨てて来なさい
[02:22.450]	貧乏キャラ演じるのは
[02:26.020]
[02:26.740]	ささやかな言い訳ね
[02:30.730]	ネコから逃げるネズミみたいな真似やめなさい
[02:34.160]	すぐに
[02:34.790]
[03:00.120]	男らしく「好き」と言って
[03:04.350]	私だって甘えたい
[03:08.100]	付き合いにくいの最初の方だけ
[03:10.280]	ずぐに慣れてラブラブ

歌词翻译

[00:21.650]	就算你不说出口
[00:25.660]	我也早就看穿你的心意
[00:29.840]	鼓起勇气
[00:33.620]	来偷走少女的心吧
[00:38.340]	知道你不会和女孩子说话
[00:42.290]	不用再装模做样了
[00:46.510]	用自己的方式去说
[00:50.600]	展现真实的自己就好
[00:55.350]	说什么「不敢面对我」然后逃走
[01:02.650]	虽然容易但是什么收获都不会有哦
[01:11.480]	请像个男子汉说出「我喜欢你」吧
[01:15.780]	我也想向你撒娇被你宠爱啊
[01:19.680]	请你理解一下
[01:20.730]	不坦率的我的自尊
[01:23.310]	来吧
[01:24.030]	一味害怕踌躇不前的话
[01:28.250]	会放跑想要的东西哦
[01:32.290]	油门全开用最高速度去追赶吧
[01:35.600]	每当
[01:36.490]	有点失落的时候
[01:40.740]	听了温柔的话语
[01:49.280]	并不讨厌没才干的男人
[01:53.290]	只要不对我说谎做事认真就好
[01:57.420]	比起外强中干的类型
[02:01.480]	废柴的外表也是一种诚实
[02:06.290]	常常介于爸爸的威严畏缩不前
[02:13.380]	请快抛弃这种可怜的态度
[02:22.450]	想要扮演成可怜角色
[02:26.740]	只是毫无说服力的借口
[02:30.730]	别再做猫爪下四处乱窜的老鼠
[02:34.160]	马上停下
[03:00.120]	请像个男子汉说出「我喜欢你」吧
[03:04.350]	我也想向你撒娇被你宠爱啊
[03:08.100]	与人交往也是万事开头难
[03:10.280]	一定马上就会享受其中 Love Love