Tower of Adventure(『バベルの塔』NEW SONG)

歌名	Tower of Adventure(『バベルの塔』NEW SONG)
歌手	The IDOLM@STER
专辑	Idolm@ster - ファミソン8BIT☆アイドルマスター BEST ALBUM + LIVE DVD

原歌词

[00:04.23]	遠い昔に作られたtowerが
[00:07.76]	荘厳に空へと続いてる
[00:10.81]
[00:11.37]	その頂上に浮遊するバビロンの
[00:15.00]	空中庭園は果たしてあるのか
[00:18.10]	イザユケ！ユケ！フリカエルナ！
[00:21.69]	見えないところに仕掛けや罠だらけご用心
[00:25.67]	床に降りようとしたって針の山だよ
[00:29.26]	余裕ぶってブロックのぼってみたって
[00:32.84]	色の同化した敵が潜んでいるから
[00:36.25]
[00:43.85]	心落ち着かせてまずは壷探せ
[00:47.12]	速さが足りなけりゃ王冠手にしよう
[00:50.74]	無敵になりたけりゃダイヤモンド探せ
[00:54.33]	魔法のランプには何が隠されているの？
[00:58.05]	魔力に覆われた様々な仕掛けに
[01:01.52]	ココロ惑わされてタジタジしていないで
[01:05.01]	切り開いてゆける突き進んでゆける
[01:08.69]	力を僕たちはきっと持っているはず
[01:12.69]
[01:22.69]	ねぇ。一体ここはドコデスカ？
[01:26.51]
[01:27.30]	段々と複雑化してる
[01:31.84]	封印のされてる出口は
[01:36.72]	どうやって抜け出せばいいの？
[01:41.50]	ツタのぼり絨毯でユラユラ
[01:46.50]	謎めいた空間を彷徨い
[01:51.26]	キラキラと輝き続ける
[01:55.88]	水晶が僕を誘うよ
[02:00.81]
[02:26.02]	どんな困難だって負けないココロ意気
[02:29.41]	きっと君の未来を明るく照らすでしょう
[02:32.97]	強い意志と強い信念が最後に
[02:36.57]	素晴らしい結末導きだすはずだよ

歌词翻译

[00:04.23]	远古时代所建造的高塔
[00:07.76]	依旧庄严地往天空延伸
[00:11.37]	在那塔顶上方是否真正悬浮着
[00:15.00]	古巴比伦的空中花园呢？
[00:18.10]	即可前进！前进！不要回首顾盼！
[00:21.69]	四周尽是隐藏的机关和陷阱还需谨慎！
[00:25.67]	摇摇欲陷的地板底下就是针刺之山啊
[00:29.26]	试着攀爬多余出来的土块
[00:32.84]	因为可能是伪装潜伏的敌人
[00:43.85]	先静下心来首先寻找密罐
[00:47.12]	如果速度不够快的话一起夺取王冠吧
[00:50.74]	倘若想变得无敌的话就去寻找钻石吧
[00:54.33]	这个神灯里面究竟隐藏着什么呢？
[00:58.05]	不要被蕴含着魔力形形色色的陷阱
[01:01.52]	所迷惑了内心从而选择畏缩不前
[01:05.01]	杀开血路向前冲一往无前向前冲
[01:08.69]	那种力量我们一定是拥有的
[01:22.69]	呐。这里到底是什么地方？
[01:27.30]	情况慢慢变得越来越复杂
[01:31.84]	被封印起来的出口
[01:36.72]	究竟怎么做才能够逃出生天呢？
[01:41.50]	攀缘着藤蔓披毯在摇摇曳曳
[01:46.50]	彷徨在如谜一般的空间
[01:51.26]	仍然在闪耀绽放光芒的
[01:55.88]	水晶正引诱着我
[02:26.02]	无论有怎样的困难抱着绝不屈服的气概
[02:29.41]	一定能够照耀你的未来在充满光彩对吧
[02:32.97]	坚强的意志和强大的信念到最后
[02:36.57]	也必定会得出精彩的结局哟