L'Enfer Et Moi (Eurovision 2013 - France)
| 歌名 | L'Enfer Et Moi (Eurovision 2013 - France) |
| 歌手 | Amandine Bourgeois |
| 专辑 | Eurovision Song Contest - Malmö 2013 |
原歌词
| [00:09.16] | Tu m’as mise K.O d'entrée |
| [00:14.38] | Il faut croire que j'ai bien aimé |
| [00:19.51] | Liens de cuir et mains de soie |
| [00:25.23] | Qui blesses-tu et dans quel port |
| [00:29.88] | Jusqu'à faire rougir l'aurore? |
| [00:35.99] | Tu m'as jeté comme un sort |
| [00:38.54][01:31.84][01:47.69][02:05.84][02:21.69][02:38.16] | Je vais te faire l'enfer |
| [00:43.81][01:37.20][01:53.07] | De là où tu te perds |
| [00:49.08][01:42.43][01:58.41] | Regarde bien derrière |
| [00:54.00][02:03.29] | Et ce sera moi |
| [01:02.59] | Tu m'as fait pleurer à vif |
| [01:07.76] | Mon cou porte encore ta griffe |
| [01:12.68] | J'aimais échanger de peau |
| [01:18.56] | No limits, c'est un classique |
| [01:23.48] | J'aimais nos amours toxiques |
| [01:29.14] | Celles qui font que tout est beau |
| [02:08.56][02:24.85][02:41.03] | Tu vas manquer d'air |
| [02:11.47][02:27.59][02:43.50] | A moins une, à moins que |
| [02:14.18][02:30.15][02:46.14] | On se retrouve à deux |
| [02:16.82][02:32.77][02:48.92] | A moins qu'il nous faille |
| [02:18.85][02:34.52] | Renoncer aux batailles |
| [02:50.73] | Renoncer… |
| [02:52.00] | Je vais te faire l’enfer |
歌词翻译
| [00:09.16] | 你首轮就将我击倒 |
| [00:14.38] | 然而我感觉很好 |
| [00:19.51] | 充满杀伤力的丝滑双手与粗制的皮镣铐 |
| [00:25.23] | 让奥罗拉心神不宁的你 |
| [00:29.88] | 在哪个港口停靠 |
| [00:35.99] | 像你最不起眼的魔法，将我消耗 |
| [00:38.54] | 你晕头转向之地 |
| [00:43.81] | 我要将之变成修罗地狱 |
| [00:49.08] | 在你回头之际 |
| [00:54.00] | 我就在那里 |
| [01:02.59] | 我曾因你而放声哭泣 |
| [01:07.76] | 颈项上依旧残留你抓的痕迹 |
| [01:12.68] | 我曾为了适应你而改变 |
| [01:18.56] | 我们的极限是永恒的经典 |
| [01:23.48] | 缤彩纷呈充满毒性的我们的爱里我 |
| [01:29.14] | 无法自已 |
| [01:31.84] | 你晕头转向之地 |
| [01:37.20] | 我要将之变成修罗地狱 |
| [01:42.43] | 小心你的后背 |
| [01:47.69] | 你迷失自我之地 |
| [01:53.07] | 我要将之变成修罗地狱 |
| [01:58.41] | 在你回头之际 |
| [02:03.29] | 我就在那里 |
| [02:05.84] | 我要让你堕入地狱 |
| [02:08.56] | 你会挣扎窒息 |
| [02:11.47] | 除了， |
| [02:14.18] | 除非我们俩人一起 |
| [02:16.82] | 除非我们最后 |
| [02:18.85] | 不再角力 |
| [02:21.69] | 我要让你堕入地狱 |
| [02:24.85] | 那里会痛苦的无法呼吸 |
| [02:27.59] | 除了， |
| [02:30.15] | 除非我们重新相聚 |
| [02:32.77] | 除非我们最后 |
| [02:34.52] | 放弃战役 |
| [02:38.16] | 我要让你堕入地狱 |
| [02:41.03] | 那里会痛苦的无法呼吸 |
| [02:43.50] | 除了， |
| [02:46.14] | 除非我们重新相聚 |
| [02:48.92] | 除非我们最后 |
| [02:50.73] | 放弃...... |
| [02:52.00] | 我要让你堕入地狱 |