Only Teardrops (Eurovision 2013 - Denmark)

歌名	Only Teardrops (Eurovision 2013 - Denmark)
歌手	Emmelie de Forest
专辑	Eurovision Song Contest - Malmö 2013

原歌词

	[ti:Only Teardrops (Eurovision 2013 - Denmark)]
	[ar: Emmelie de Forest]
	[al:Eurovision Song Contest - Malm? 2013]
[00:08.48]	Only Teardrops (Eurovision 2013 - Denmark)
[00:07.42]	The sky is red tonight
[00:12.17]	We’re on the edge tonight
[00:14.96]	No shooting star to guide us
[00:19.96]	Eye for an eye, why tear each other apart?
[00:24.49]	Please tell me why, why do we make it so hard?
[00:28.83]	Look at us now, we only got ourselves to blame
[00:33.13]	It’s such a shame
[00:36.34]	How many times can we win and lose?
[00:39.24]	How many times can we break the rules between us?
[00:51.44]	Only teardrops
[00:46.13]	How many times do we have to fight?
[00:47.68]	How many times till we get it right between us?
[00:51.62]	Only teardrops
[01:01.32]	So come and face me now
[01:05.12]	Here on the stage tonight
[01:09.35]	Let’s leave the past behind us
[01:14.20]	Eye for an eye, why tear each other apart?
[01:18.39]	Please tell me why, why do we make it so hard?
[01:22.91]	Look at us now, we only got ourselves to blame
[01:27.20]	It’s such a shame
[01:29.99]	Tell me
[01:32.79]	How many times can we win and lose?
[01:33.51]	How many times can we break the rules between us?
[01:36.85]	Only teardrops
[01:39.65]	How many times do we have to fight?
[01:42.05]	How many times till we get it right between us?
[01:45.54]	Only teardrops
[01:48.54]	(Tell me now) What’s gone between us has come between us
[01:53.38]	Only teardrops
[01:56.72]	(Tell me now) What’s gone between us has come between us
[02:02.65]	How many times can we win and lose?
[02:05.55]	How many times can we break the rules between us?
[02:08.94]	Only teardrops
[02:12.10]	How many times do we have to fight?
[02:14.04]	How many times till we get it right between us?
[02:18.13]	Only teardrops, only teardrops
[02:25.57]	Only teardrops
[02:35.90]	Only teardrops
[02:38.54]	How many times can we win and lose?
[02:39.95]	How many times can we break the rules between us?
[02:43.75]	Only teardrops
[02:46.20]	How many times do we have to fight?
[02:48.55]	How many times till we get it right between us?
[02:52.53]	Only teardrops

歌词翻译

[00:07.42]	今夜的天空赤红一片
[00:08.48]	Only Teardrops (Eurovision 2013 - Denmark)
[00:12.17]	你我正处在情感崩溃的边缘
[00:14.96]	没有流星划过给指引我们
[00:19.96]	泪眼相望，为何要分离？
[00:24.49]	请告诉我为什么？为何我们陷入如此困境？
[00:28.83]	看着彼此，也许我们只能责备彼此。
[00:33.13]	如此遗憾！
[00:36.34]	我们之间的战争要输赢多少次才会结束？
[00:39.24]	我们之间要打破多少次规矩才会走向平和？
[00:46.13]	我们之间以爱的名义的斗争又有多少次？
[00:47.68]	我们之间要多少羁绊才能走向平和？
[00:51.44]	只有泪水淌下
[00:51.62]	只有泪水淌下
[01:01.32]	所以此刻请坦然地面对着我
[01:05.12]	今夜在这人生舞台上
[01:09.35]	让过往的一切随风飘逝
[01:14.20]	泪眼相望，为何要分离？
[01:18.39]	请告诉我为什么？为何我们陷入如此困境？
[01:22.91]	看着彼此，也许我们只能责备彼此。
[01:27.20]	如此遗憾！
[01:29.99]	请告诉我
[01:32.79]	我们之间的战争要输赢多少次才会结束？
[01:33.51]	我们之间要打破多少次规矩才会走向平和？
[01:36.85]	只有泪水淌下
[01:39.65]	我们之间以爱的名义的斗争又有多少次？
[01:42.05]	我们之间要多少羁绊才能走向平和
[01:45.54]	只有泪水淌下
[01:48.54]	（请现在就告诉我）我们之间发生什么了
[01:53.38]	只有泪水淌下
[01:56.72]	（请现在就告诉我）我们之间发生什么了
[02:02.65]	我们之间的战争要输赢多少次才会结束？
[02:05.55]	我们之间要打破多少次规矩才会走向平和？
[02:08.94]	只有泪水淌下
[02:12.10]	我们之间以爱的名义的斗争又有多少次？
[02:14.04]	我们之间要多少羁绊才能走向平和
[02:18.13]	只有泪水淌下，只有泪水淌下
[02:25.57]	只有泪水淌下
[02:35.90]	只有泪水淌下
[02:38.54]	我们之间的战争要输赢多少次才会结束？
[02:39.95]	我们之间要打破多少次规矩才会走向平和？
[02:43.75]	只有泪水淌下
[02:46.20]	我们之间的战争要输赢多少次才会结束？
[02:48.55]	我们之间要多少羁绊才能走向平和
[02:52.53]	只有泪水淌下