Lonely Planet (Eurovision 2013 - Armenia)

歌名	Lonely Planet (Eurovision 2013 - Armenia)
歌手	Dorians
专辑	Eurovision Song Contest - Malmö 2013

原歌词

[00:04.41]	Who's the one that starts a war?
[00:07.17]	Who's dictating what is less and more?
[00:10.26]	Who can change the night and day?
[00:16.27]	Who's the one with clever face?
[00:19.28]	That can tell us what is in the space?
[00:22.42]	Playing games that none can play.
[00:27.12][01:30.00]	Maybe someday we'll break the wall.
[00:32.46][01:35.64]	Maybe the light will touch us all.
[00:38.09][00:50.37][01:41.24][01:53.59][02:17.38][02:29.44]	Lonely planet!
[00:41.50][00:53.41][01:44.44][01:56.54]	Who has done it?
[00:44.44][00:56.40][01:47.46][01:59.54]	Who can save you?
[00:47.37][00:59.42][01:50.47][02:02.45]	Who can stop it?
[01:07.34]	Who's the one that has the right?
[01:10.23]	Treat us wrong and tell us what is right?
[01:13.30]	Bringing crowd against the squad.
[01:19.28]	Who has honesty to show?
[01:22.28]	Who can tell us “I don't know” ?
[01:25.48]	Who's the man and who's the god?
[02:20.52][02:32.44]	We have done it!
[02:23.50][02:35.44]	We can save you.
[02:26.36][02:38.40][02:41.67][02:44.44][02:47.53][02:50.97]	We can stop it.
[02:53.75]	For the world.

歌词翻译

[00:04.41]	谁是战争的始作俑者？
[00:07.17]	谁在陈述此消彼长？
[00:10.26]	谁能移换日日夜夜？
[00:16.27]	究竟谁有着智慧的面孔？
[00:19.28]	谁能定义宇宙的存在？
[00:22.42]	游戏着无人熟知的游戏。
[00:27.12]	或许某日我们能击碎壁垒。
[00:32.46]	或许彼时光线将触碰你我。
[00:38.09]	孤寂的行星！
[00:41.50]	这都是谁的错误？
[00:44.44]	谁能拯救你们于水火？
[00:47.37]	谁能阻遏战乱与灾难？
[00:50.37]	孤寂的行星！
[00:53.41]	这都是谁的错误？
[00:56.40]	谁能拯救你们于水火？
[00:59.42]	谁能阻遏战乱与灾难？
[01:07.34]	谁手握决定正义的特权？
[01:10.23]	以痛亲吻我们，却要我们回报以歌？
[01:13.30]	打破秩序激起一片混乱？
[01:19.28]	谁会坦荡示人？
[01:22.28]	谁会对我们坦言“我不知道”？
[01:25.48]	谁是芸芸众生？谁是天父？
[01:30.00]	或许某日我们能击碎壁垒。
[01:35.64]	或许彼时光线将触碰你我。
[01:41.24]	孤寂的行星！
[01:44.44]	这都是谁的错误？
[01:47.46]	谁能拯救你们于水火？
[01:50.47]	谁能阻遏战乱与灾难？
[01:53.59]	孤寂的行星！
[01:56.54]	这都是谁的错误？
[01:59.54]	谁能拯救你们于水火？
[02:02.45]	谁能阻遏战乱与灾难？
[02:17.38]	孤寂的行星！
[02:20.52]	是我们自己招致祸患！
[02:23.50]	我们可以自救。
[02:26.36]	我们可以阻遏战乱与灾难。
[02:29.44]	孤寂的行星！
[02:32.44]	使我们自己带来混乱！
[02:35.44]	我们可以自救。
[02:38.40]	我们自己停止战争。
[02:41.67]	我们自己平定混乱。
[02:44.44]	我们自己阻遏灾难。
[02:47.53]	我们自己减少伤害。
[02:50.97]	我们追求和平安定。
[02:53.75]	为了整个世界。