Gold and Roses

Gold and Roses

歌名 Gold and Roses
歌手 The Black Lillies
专辑 Runaway Freeway Blues
原歌词
[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:28.36] Ten thousand feet above them deep dark waters
[00:32.04] There's a land like I ain't never seen
[00:36.93] There's silver and gold ‘midst a wild rose garden
[00:41.47] Shining on the hillside for me
[00:46.19] I set out from Eastern Kentucky
[00:50.57] Said farewell to family and home
[00:55.06] Then I headed west to seek my fortune,
[00:59.59] Figured I could make it alone
[01:03.63] But there ain't no gold and there ain't no roses
[01:08.11] There ain't no sunshine and there ain't no rain
[01:12.80] Only darkness, toils and troubles
[01:17.13] Steal my life's blood down in this vein
[01:21.91] Steal my life's blood vein by vein
[01:36.24] I fell in with a stranger in Kansas City
[01:40.32] He said "Son, now I'm a Union man.
[01:44.80] I've a fine team of mules and rations for the winter;
[01:49.43] Traveler, I sure could use a hand."
[01:54.02] When springtime broke on that western prairie
[01:58.35] To them red rock hills I was bound
[02:02.74] Now I'm digging for gold in an old rock garden
[02:07.31] And nothing of worth I've found
[02:11.50] But there ain't no gold and there ain't no roses
[02:16.14] There ain't no sunshine and there ain't no rain
[02:20.52] Only darkness, toils and troubles
[02:25.10] Steal my life's blood down in this vein
[02:29.78] Steal my life's blood vein by vein
[02:53.22] Come on now baby can you save my soul
[02:56.90] Traveled all across the country got to find that gold
[03:01.84] One more shot of whiskey 'fore I ask your man
[03:05.87] For sixty-four dollars, got a brand new plan
[03:11.00] Me and ol’ Frisco gonna climb up over town
[03:15.09] Dig a hole in the mountain, we ain't coming down
[03:19.77] Take a look around and see what we can find,
[03:24.05] I hope you like silver - we've got a brand new mine....
[03:34.16] Well there ain't no gold and there ain't no roses
[03:38.90] There ain't no sunshine and I don't care
[03:43.52] Goodbye darkness, so long troubles,
[03:48.06] One hundred thousand will buy my share,
[03:52.49] One hundred thousand will buy my share
歌词翻译
[00:28.36] 在深渊的万丈之上
[00:32.04] 有一片我从未见过的土地
[00:36.93] 那里金银遍地 还有一座野玫瑰园
[00:41.47] 在山坡上向我闪耀光芒
[00:46.19] 我从东肯塔基州出发
[00:50.57] 我同亲友一一道别
[00:55.06] 我踏上西行的路途
[00:59.59] 寻找自己的财富
[01:03.63] 然而那里没有金银遍地 玫瑰花园
[01:08.11] 亦无和煦阳光 杏花微雨
[01:12.80] 只有无边黑暗以及辛劳困苦
[01:17.13] 从血管中将我生命的源泉汲干
[01:21.91] 从每一根血管中将我的生命抽干
[01:36.24] 我在堪萨斯城与陌生人偶遇
[01:40.32] 他说 孩子啊 我是工会的一员
[01:44.80] 我有优良的骡子和足够的粮食度过冬季
[01:49.43] 旅人啊 我自然可以助你一臂之力
[01:54.02] 当春日打破这西域的寒意
[01:58.35] 我被困在红岩山坡上
[02:02.74] 苦苦挖掘金子和石头垒成的花园
[02:07.31] 却至今一无所得
[02:11.50] 然而那里没有金银遍地 玫瑰花园
[02:16.14] 亦无和煦阳光 杏花微雨
[02:20.52] 只有无边黑暗 以及辛劳困苦
[02:25.10] 从血管中将我生命的源泉汲干
[02:29.78] 从每一根血管中将我的生命抽干
[02:53.22] 亲爱的拜托你救赎我的灵魂
[02:56.90] 我走遍整个国土要找到黄金
[03:01.84] 在我问你男人之前 再饮一口威士忌
[03:05.87] 一个全新的计划 值64美元
[03:11.00] 我和旧金山要爬上镇子
[03:15.09] 要在山上凿出洞 我们不下山
[03:19.77] 四处看看能找到点什么
[03:24.05] 希望你喜欢银子 我们有一座全新的矿
[03:34.16] 然而那里没有金银遍地 玫瑰花园
[03:38.90] 亦没有和煦阳光 我不在意
[03:43.52] 再见了无边黑暗 再见了困苦愁烦
[03:48.06] 我拥有的宝藏值万金
[03:52.49] 我拥有的宝藏值万金