蔷薇ノ木ニ蔷薇ノ花咲ク

歌名	蔷薇ノ木ニ蔷薇ノ花咲ク
歌手	さだまさし
专辑	小説“精霊流し”の世界

原歌词

[00:24.851]	庭と呼べない程の狭い土地に母が
[00:35.492]	花の種を播いた
[00:40.302]	借家暮らしの2年目の春
[00:46.056]	父の仕事はうまくゆかず
[00:51.602]	祖母も寝ついた頃で
[00:56.945]	祈るような母の思いが
[01:01.628]	やがて色とりどりに咲いた
[01:07.962]	学校の2階の廊下の窓から
[01:18.277]	見下ろすといつも洗濯をする母が見えた
[01:29.214]	弟と僕が手を振れば母は
[01:39.522]	小さな妹と笑顔で応えた
[01:53.304]	アマリリスの白い花
[01:57.664]	貧しかったはずだけれど
[02:03.300]	決して不幸などではなかった
[02:08.933]	あの日のあの青空
[02:19.548]	貸し本屋の帰り道
[02:24.818]	崖下の川のほとりに
[02:29.950]	ぽつりと咲くバラの花を
[02:36.159]	弟がみつけた
[02:41.003]	傷だらけでたどりつけば
[02:46.042]	待っていたかのように花は
[02:51.550]	根こそぎあっけなく母への土産となった
[03:02.903]	その花は根づいて
[03:07.594]	僕らの希望のように
[03:12.925]	毎年少しずつ紅い花を増やした
[03:23.762]	8つに増えた頃
[03:28.854]	愛する祖母を送り
[03:34.370]	僕は泣き続けて
[03:39.320]	生命を教わった
[03:48.049]	バラは十幾つになり
[03:52.488]	静かに風に揺れていた
[03:57.788]	どんなにつらい時もあきらめるなよと咲き続けた
[04:31.361]	そのあと父は町のはずれに
[04:40.959]	小さいけれども新しい家を建てた
[04:51.695]	引っ越しの日が来て
[04:57.070]	沢山の思い出を
[05:02.498]	残して僕らはトラックに乗り込んだ
[05:15.573]	庭中紅いバラの花
[05:20.307]	手を振るように風に揺れた
[05:25.929]	弟と僕と何度も振り返ったあの青空

歌词翻译

[00:24.851]	我的母亲在一个连庭院都算不上的小地方
[00:35.492]	播下了花的种子
[00:40.302]	租房生活的第二年春天
[00:46.056]	父亲的工作不太顺利
[00:51.602]	在祖母也睡着的时候
[00:56.945]	母亲也在祈祷般的（为父亲祝福）
[01:01.628]	过了不久五颜六色的花开了
[01:07.962]	从学校二楼走廊的窗户向下看
[01:18.277]	总能看到洗衣服的母亲
[01:29.214]	我和弟弟一起向母亲挥手
[01:39.522]	母亲和妹妹一起笑着回应
[01:53.304]	孤挺花那白色的花朵
[01:57.664]	虽然贫穷
[02:03.300]	但绝不是不幸
[02:08.933]	那天的蓝天下
[02:19.548]	从书店回来的路上
[02:24.818]	在悬崖下的河边
[02:29.950]	弟弟找到了
[02:36.159]	星星点点盛开的玫瑰花
[02:41.003]	满身伤痕好不容易走到花旁
[02:46.042]	玫瑰花就像在等待一样
[02:51.550]	连根拔起作为给母亲的礼物
[03:02.903]	那朵花扎了根
[03:07.594]	就像我们希望的那样
[03:12.925]	每年都慢慢长出一些红花
[03:23.762]	长了8朵的时候
[03:28.854]	送走了亲爱的祖母
[03:34.370]	我一直在哭
[03:39.320]	学会了生命的意义
[03:48.049]	十几朵玫瑰的时候
[03:52.488]	静静的在风中摇摆
[03:57.788]	再痛苦也不要放弃坚持盛开
[04:31.361]	在那之后父亲离开了小镇
[04:40.959]	造了一个小而新的家
[04:51.695]	搬家那天到来了
[04:57.070]	很多的回忆留了下来
[05:02.498]	我们坐上了卡车
[05:15.573]	庭院中红色的玫瑰
[05:20.307]	像挥手一样在风中摇动
[05:25.929]	就像那个蓝天，那个我和弟弟难忘的蓝天