世界一幸福になれるバスツアー

歌名	世界一幸福になれるバスツアー
歌手	うたたP
专辑	みんな幸せにな~れ! Feat. 初音ミク, MAYU, 结月ゆかり

原歌词

[00:14.49]	皆様、本日は、世界一幸福になれるバスツアーにご参加頂き、真にありがとうございます。
[00:22.10]	早速ですが、皆様、右手をご覧下さい。
[00:27.45]	私の中指が、そそり立っております。
[00:31.30]	（イエーイ）　はい、そこ、立たない、死ぬぞ？
[00:37.91]	今回は、ファッショナブルな国、イタリアを巡る素敵なツアーでございます。
[00:43.20]	（イエーイ）　だから、死ぬぞ？
[00:45.19]	皆様が素敵な思い出を持って帰れるように、精一杯ガイドさせて頂きます。
[00:50.60]	（イエーイ）　テメェ、一番後ろ、オマエだオマエ、死ぬか？
[00:55.00]	さて、まもなく見えてきます！
[00:59.64]	左手をご覧下さい。
[01:01.30]	こちら、かの有名な、ダンテさんもくぐったと言われる。
[01:05.29]	神曲、地獄篇、第三歌に登場するインフェルノ・ゲートになります。
[01:10.39]	（イエーイ）　はい、死んだ。
[01:12.01]	「この門をくぐる者、一切の希望を捨てよ」
[01:15.45]	「ダンテ・マスト・ダイ」なーんて書いてあります。
[01:19.35]	怖いです、恐ろしいです。
[01:21.50]	そんな門を、皆様と一緒にくぐります。
[01:24.24]	だから、希望は捨て去りましょう。（＾―＾）
[01:28.86]	さて、右手をご覧下さい。
[01:31.43]	ほら、カワイイ、ワンちゃんです。
[01:35.32]	頭が三つで、唾液は猛毒、たまに灼熱の炎を吐き出す、超可愛いワンちゃんです。
[01:43.13]	今回は大サービスで、そんな可愛いワンちゃんと、皆様が触れ合える機会を設けさせて頂きました。
[01:49.79]	あれ？騒がないんですか？（＾―＾）
[01:52.79]	さて、目的地に到着いたします、どうぞお楽しみ下さい。
[01:57.04]	大丈夫。あま噛みですから、
[02:04.09]	腕を一本、持っていかれるくらいで済みます
[02:10.69]
[02:37.96]	はい、手なずけるのは簡単です。
[02:39.81]	素手でとにかく羽交い絞め。
[02:41.41]	よーしよしよし、撫でましょう。
[02:43.17]	愛情込めて、撫でましょう。
[02:44.82]	右から順に、撫でましょう。
[02:46.57]	ふりおとされずに、撫でましょう。
[02:48.31]	誠心誠意、撫でましょう。
[02:50.01]	噛みつかれても、撫でましょう。
[02:51.92]	回りこんで、緊急回避、
[02:53.47]	足を狙って、怯ませて、
[02:55.11]	二段ジャンプで、トリック決めて、
[02:56.75]	装甲剥がして、撫でましょう。
[02:58.50]	ゲージを溜めて、ラッシュ、ラッシュ、
[03:00.25]	トリガー引いて、ラッシュ、連打、
[03:02.00]	ラッシュ、連打、ラッシュ、連打、
[03:03.80]	連打、連打、ラッシュ、連打。
[03:06.25]	撫でましょう、喜びますから。
[03:13.15]	踏み潰されても運がよかったら瀕死で済みます
[03:21.20]
[03:33.60]	はい、手なずけるのは簡単です。
[03:35.46]	素手でとにかく羽交い絞め。
[03:37.16]	こちらのお菓子をあげましょう。
[03:38.87]	愛情込めて、あげましょう。
[03:40.67]	右から順に、あげましょう。
[03:42.36]	ブレスを避けて、あげましょう。
[03:44.07]	弱点見つけて、あげましょう。
[03:45.71]	噛みつかれても、あげましょう。
[03:47.47]	回りこんで、捕まえて、
[03:49.12]	属性読んで、近づいて。。。
[03:50.82]	二段ジャンプで、画面端、
[03:52.46]	怯んだところに、まだ入る。
[03:54.20]	ゲージを開放、ラッシュ、ラッシュ、
[03:55.96]	スタイリッシュに、ラッシュ、連打、
[03:57.67]	ラッシュ、連打、ラッシュ、連打、
[03:59.47]	連打、連打、ラッシュ、連打。
[04:02.01]	あげましょう、喜びますから。
[04:08.76]	ブレスをあびても運がよかったら骨は残ります
[04:15.90]	大丈夫、じゃれ合いですから。
[04:25.94]	例えやられても一瞬ですから痛くは無いです
[04:32.72]	はい、手なずけるのは。。。あら？誰もいない。

歌词翻译

[00:14.49]	各位尊敬的旅客，今天来参加世界上最能让人幸福的巴士旅行，真的非常感谢。
[00:22.10]	请各位立即，看到我的右手边。
[00:27.45]	我的中指，已经耸立起来了。
[00:31.30]	（YEAH!）好别站那里会死哦？
[00:37.91]	我们这次呢，是巡游时尚之都——意大利的美妙旅行。
[00:43.20]	（YEAH!）所以说会死哦？
[00:45.19]	为了让各位旅客能带着美好的回忆回家，我将为各位倾情向导。
[00:50.60]	（YEAH!）混账最后面的就是你死了吗？
[00:55.00]	好了我们马上就可以看见了！
[00:59.64]	请看我的左手边。
[01:01.30]	这就是人们所说的有名的，但丁先生也曾渡过的
[01:05.29]	在神曲-地狱篇-第三章里登场的Infernal・Gate(地狱之门)。
[01:10.39]	（YEAH!）是的，已经死了。
[01:12.01]	上面写着「穿过这个门的人，会舍弃一切的希望唷」
[01:15.45]	「Dante・Must・Die」之类的东西。
[01:19.35]	很恐怖，让人瑟瑟发抖呢。
[01:21.50]	让我和各位一起穿过这个门吧。
[01:24.24]	所以把你们的希望都舍弃吧。（＾―＾）
[01:28.86]	好了请看右手边。
[01:31.43]	哇哦是可爱的小狗。
[01:35.32]	有三个头，留着猛毒的唾液，偶尔喷射出灼热的火焰，真是超可爱的小狗。
[01:43.13]	我们这次旅行大放送特地为各位准备了能与这样可爱的小狗亲密接触的机会。
[01:49.79]	嗯哼？大家都没有反应吗？（＾―＾）
[01:52.79]	那么已经到达目的地了请好好享受吧。
[01:57.04]	没问题。只是轻轻含咬而已，
[02:04.09]	只要得到一只手臂、大概就会满足了。
[02:37.96]	是的，驯服它很简单。
[02:39.81]	总之先空手给它来个倒剪双臂。
[02:41.41]	说着乖——乖乖地，摸摸它吧。
[02:43.17]	饱含爱意地摸摸它吧。
[02:44.82]	从右往左地摸摸它吧。
[02:46.57]	避免被摔下去摸摸它吧。
[02:48.31]	诚心诚意地摸摸它吧。
[02:50.01]	就算被咬住也摸摸它吧。
[02:51.92]	绕到背后去紧急回避，
[02:53.47]	瞄准脚下让它害怕，
[02:55.11]	用二段跳选定特技，
[02:56.75]	脱下装甲摸摸它吧。
[02:58.50]	开始计表猛攻猛攻
[03:00.25]	触发扳机猛攻连打
[03:02.00]	猛攻连打猛攻连打
[03:03.80]	连打连打猛攻连打
[03:06.25]	摸摸它吧它会高兴的。
[03:13.15]	如果运气好的话就算被踩碎了也还只是濒死状态而已。
[03:33.60]	是的，驯服它很简单。
[03:35.46]	总之先空手给它来个倒剪双臂。
[03:37.16]	把这里的点心扔给它吧。
[03:38.87]	饱含爱意地扔给它吧。
[03:40.67]	从右依次扔给它吧。
[03:42.36]	避开鼻息扔给它吧。
[03:44.07]	找到弱点扔给它吧。
[03:45.71]	就算被咬住也扔给它吧。
[03:47.47]	绕到背后去抓住它
[03:49.12]	读取属性一边靠近
[03:50.82]	用二段跳进画面端
[03:52.46]	惧怕之处还能侵入
[03:54.20]	不计时间猛攻猛攻
[03:55.96]	潇洒地猛攻连打
[03:57.67]	猛攻连打猛攻连打
[03:59.47]	连打连打猛攻连打
[04:02.01]	扔给它吧它会高兴的。
[04:08.76]	如果运气好的话就算被鼻息喷到也还能剩下骨头。
[04:15.90]	没问题。只是一起玩耍而已，
[04:25.94]	就算被击中了也只是一瞬间而已完全不会痛的。
[04:32.72]	是的，驯服它……啊啦？谁都不在了。