私は私の道を行く
| 歌名 | 私は私の道を行く |
| 歌手 | 竹達彩奈 |
| 专辑 | K-ON! Music History's Box |
原歌词
| [ti:私は私の道を行く] | |
| [ar:中野梓(CV.竹達彩奈)] | |
| [al:TVアニメ「けいおん!」キャラクターイメージCDシリーズ 「けいおん!」イメージソング 中野梓] | |
| [00:09.60] | Who 求められているのは |
| [00:12.23] | どんなキャラですか? |
| [00:14.05] | Haa 知らないけど私は 私生きるです |
| [00:17.83] | So 押して押して押すです |
| [00:20.21] | 引いたら負けです |
| [00:21.81] | Yeah 猫のよにしなやかに |
| [00:24.33] | 歩いてくんです |
| [00:25.88] | 孤高と孤独が美徳 誰にも |
| [00:32.37] | 手なづけられないです…!? |
| [00:35.68] | なのに ハグされたら |
| [00:38.24] | 途端にちから抜けちゃうんです |
| [00:42.61] | 人体は不思議です |
| [00:44.41] | 教科書にも辞書にも |
| [00:46.24] | 克服する方法はないです 困るんです |
| [00:53.97] | |
| [01:00.06] | Fuu 生まれて約15年 先は長いです |
| [01:03.78] | Haa ちっぽけな私です 空は高いです |
| [01:07.85] | But 見上げるだけじゃヤです |
| [01:10.33] | 負けは嫌いです |
| [01:11.75] | Yeah 何でもやる、やるです |
| [01:14.31] | やってやるんです |
| [01:15.92] | 努力と根性が信条 どこにも |
| [01:22.33] | 寄り道はしないです…!? |
| [01:25.60] | なのに 鯛焼き不意に |
| [01:28.30] | 出されたら立ち止まっちゃうんです |
| [01:32.35] | おやつは偉大です |
| [01:34.43] | 「"あーん"てしてよ」なんて言われたら |
| [01:38.25] | オートマティックに口があいちゃうんです |
| [01:43.78] | |
| [01:57.64] | 不器用です だから頑固なんです |
| [02:02.20] | だけど空気も読んでいたいんです |
| [02:06.41] | もしみんなが喜ぶなら |
| [02:10.45] | 猫耳だって装着するです!! |
| [02:16.65] | |
| [02:17.81] | なんで なんで ハグされたら |
| [02:22.05] | 途端にちから抜けちゃうんです |
| [02:26.28] | 人体は不思議です |
| [02:28.33] | 日なたみたいな体温が好きです |
| [02:32.63] | 柔らかな人肌弱いんです |
| [02:37.69] | |
| [02:38.45] | ぬき足 さし足 しのび足 坂道 花道 茨道 |
| [02:42.40] | 私は私の道を行く キミも一緒にどうです? |
| [02:46.29] | 先輩 後輩 クラスメイト |
| [02:48.32] | メル友 リア友 彼 彼女 |
| [02:50.33] | みんなでみんなの道を行く |
| [02:52.32] | そこのけそこのけです! |
| [02:54.27] | ぬき足 さし足 しのび足 坂道 花道 茨道 |
| [02:58.25] | 私は私の道を行く キミも一緒にどうです? |
| [03:02.23] | 先輩 後輩 クラスメイト |
| [03:04.35] | メル友 リア友 彼 彼女 |
| [03:06.26] | みんなでみんなの道を行く |
| [03:08.26] | そこのけそこのけです! |
| [03:10.13] |
歌词翻译
| [00:09.60] | Who 如果说可以要求的话 |
| [00:12.23] | 那当什角色好呐？ |
| [00:14.05] | Haa 尽管我也不是很明了啊 我活得好好倒也是 |
| [00:17.83] | So 压过去压过去得压过去 |
| [00:20.21] | 被牵著走就等於认输 |
| [00:21.81] | Yeah 猫咪那样子优雅娉婷 |
| [00:24.33] | 好好地向前跨步 |
| [00:25.88] | 孤高与孤独是美德 无论是谁 |
| [00:32.37] | 都无法把我给驯服的说…！？ |
| [00:35.68] | 但说起 突然的拥抱啊 |
| [00:38.24] | 就会使人失去原有的干劲呢 |
| [00:42.61] | 人体真不可思议耶 |
| [00:44.41] | 教科书里头辞典里头 |
| [00:46.24] | 都没有克服的方法啊 这倒也是 令人困扰的事 |
| [01:00.06] | Fuu 出生至今约15年 未来还漫长多事 |
| [01:03.78] | Haa 超娇小的我的视野 天空高到难以仰视 |
| [01:07.85] | But 也并非只能抬头傻望才行 |
| [01:10.33] | 讨厌那认输的样子 |
| [01:11.75] | Yeah 得做些什麼 要做些事 |
| [01:14.31] | 就一定得做点事 |
| [01:15.92] | 努力与根性当信条 无论哪里 |
| [01:22.33] | 都不改变寄托的信念会…！？ |
| [01:25.60] | 结果那 鲷鱼烧突然地 |
| [01:28.30] | 拿出来的话就会想要停下脚步 |
| [01:32.35] | 点心真的好伟大耶 |
| [01:34.43] | 「"啊～"张开嘴唷」哪怕这样说著 |
| [01:38.25] | 就会很自动地张开嘴就迎上前去 |
| [01:57.64] | 不中用的个性 所以才会去顽固坚持 |
| [02:02.20] | 但才说想要去将这气氛给了解 |
| [02:06.41] | 若是大家都会喜欢的话 |
| [02:10.45] | 就算戴著猫耳朵也可以的！！ |
| [02:17.81] | 为什么 为什么突然的拥抱啊 |
| [02:22.05] | 就会使人失去原有的干劲呢 |
| [02:26.28] | 人体真不可思议耶 |
| [02:28.33] | 像那太阳般的那体温超喜欢的说 |
| [02:32.63] | 还有对那柔顺肌肤毫无抵抗力的说 |
| [02:38.45] | 蹑脚轻足 深怕惊醒 忍者漫步 坡道斜路 成名途径 荆棘难行 |
| [02:42.40] | 我就是想要去走想走的道路 那你是否要一起来呢？ |
| [02:46.29] | 前辈 后辈 还有同学 |
| [02:48.32] | 远距朋友 现实朋友 男女朋友 |
| [02:50.33] | 大家也走大家各自的道路 |
| [02:52.32] | 可别挡路可别挡路才是！ |
| [02:54.27] | 蹑脚轻足 深怕惊醒 忍者漫步 坡道斜路 成名途径 荆棘难行 |
| [02:58.25] | 我就是想要去走想走的道路 那你是否要一起来呢？ |
| [03:02.23] | 前辈 后辈 还有同学 |
| [03:04.35] | 远距朋友 现实朋友 男女朋友 |
| [03:06.26] | 大家也走大家各自的道路 |
| [03:08.26] | 可别挡路可别挡路才是！ |