カレーのちライス(#23『放課後!』Mix)

歌名	カレーのちライス(#23『放課後!』Mix)
歌手	放課後ティータイム
专辑	K-ON! Music History's Box

原歌词

[00:09.95]	キミにときめき恋（こい）かもねアワアワ
[00:17.25]	ハングリー精神（せいしん）とめらんないクラクラ
[00:23.78]	おねがい！
[00:24.63]	アツアツお皿（さら）のカレー
[00:28.08]	スパイスひとさじ刺激（しげき）ちょーだい
[00:32.04]	甘口（あまくち）じゃなく今日（きょう）は中辛（ちゅうから）なの
[00:38.61]	大人味（おとなあじ）なの
[00:43.23]	お肉（にく）お野菜（やさい）ひみつの隠（かく）し味（あじ
[00:50.47]	育（そだ）ち盛（ざか）りの欲張（よくば）り恋心（こいごころ
[00:57.11]	だいすき！
[00:58.03]	コトコト煮込（にこ）んだカレー
[01:01.57]	スパイスふたさじ経験（けいけん）しちゃえ
[01:05.43]	だけど限界（げんかい）辛（から）すぎて、もうダメ
[01:12.05]	ピリリピリリピリリ
[01:22.14]	oh... No No No No No No…!
[01:23.87]	カレーCHOPPiLiライスTAPPULi
[01:27.98]
[01:42.92]	キミがいなくちゃさみしいテーブルなの
[01:50.26]	いつか仲良（なかよ）く銀（ぎん）のスプーンの上（うえ
[01:56.93]	ごめんね！
[01:57.76]	ルーだけ残（のこ）したカレー
[02:01.27]	女（おんな）の子（こ）は甘（あま）いのがすき
[02:05.18]	あこがれだけど中辛（ちゅうから）はおあずけ
[02:11.58]
[02:23.13]	だいすき！
[02:23.84]	コトコト煮込（にこ）んだカレー
[02:27.33]	スパイスふたさじ経験（けいけん）しちゃえ
[02:31.24]	だけど限界（げんかい）辛（から）すぎて、もうダメ
[02:37.73]	ピリリピリリピリリ
[02:47.73]	oh... No No No No No No…!
[02:49.78]	カレーCHOPPiLiライスTAPPULi
[02:53.52]

歌词翻译

[00:09.95]	或许是我已经为你而心动
[00:17.25]	饥饿的感觉总是按捺不住
[00:23.78]	求求你
[00:24.63]	给我一盘热腾腾的咖喱
[00:28.08]	☆ 给我一勺香辛料的刺激吧
[00:32.04]	今天不吃甜食而吃中辣的了
[00:38.61]	☆ 尝尝大人的味道
[00:43.23]	肉和蔬菜也有隐藏的味道
[00:50.47]	贪得无厌的爱正茁壮的成长
[00:57.11]	好喜欢
[00:58.03]	咕噜咕噜，煮了一盘咖喱
[01:01.57]	☆ 体验两勺香辛料的感觉
[01:05.43]	可我到极限了，已经辣的不行了
[01:12.05]	火辣辣，火辣辣，火辣辣
[01:22.14]	噢…不 ……
[01:23.87]	还是少吃些咖喱，多吃些饭吧
[01:27.98]
[01:42.92]	你不在的时候饭桌好冷清啊
[01:50.26]	什么时候才能一起用上银勺子吃顿饭呢
[01:56.93]	对不起
[01:57.76]	咖喱饭吃得只剩米糊了
[02:01.27]	女孩子果然还是喜欢甜食啊
[02:05.18]	中辣只能瞻仰而不敢再尝试了
[02:11.58]
[02:23.13]	好喜欢
[02:23.84]	咕噜咕噜，煮了一盘咖喱
[02:27.33]	☆ 体验两勺香辛料的感觉
[02:31.24]	可我到极限了，已经辣的不行了
[02:37.73]	火辣辣，火辣辣，火辣辣
[02:47.73]	噢…不 ……
[02:49.78]	还是少吃些咖喱，多吃些饭吧
[02:53.52]