Where Did The Party Go

歌名	Where Did The Party Go
歌手	Fall Out Boy
专辑	Save Rock And Roll

原歌词

[00:15.520]	I'm here to collect your hearts
[00:19.520]	It's the only reason that I sing
[00:23.320]	I don't believe a word you say but I can't stop listening
[00:30.000]
[00:31.180]	This is the story of how they met
[00:34.920]	Her picture was on the back of a pack of cigarettes
[00:38.900]	When she touched him, he turned ruby red
[00:42.980]	A story that they'll never forget, never forget
[00:46.610]
[00:47.470]	And all the boys are smoking menthols
[00:50.110]	Girls are getting back rubs
[00:52.180]	I will drift to you if you make yourself shake fast enough
[00:55.820]	My old aches become new again
[00:59.840]	My old friends become exes again
[01:03.430]
[01:04.220]	Oh, where did the party go?
[01:08.040]	We're ending it on the phone
[01:12.130]	I'm not gonna go home alone
[01:16.090]	Oh, where did the party go?
[01:19.690]
[01:31.600]	I know I expect too much
[01:35.380]	And not enough all at once
[01:39.390]	You know I only wanted fun then you got me all fucked up on love
[01:46.820]	Oh I looked for your name on the Ouija Board
[01:50.970]	And your naked magic, oh dear Lord
[01:55.140]	You and me are the difference between real love and the love on TV, love on TV
[02:02.460]
[02:03.440]	And all the boys are smoking menthols
[02:06.210]	Girls are getting back rubs
[02:08.310]	I will drift to you if you make yourself shake fast enough
[02:11.930]	My old aches become new again
[02:15.880]	My old friends become exes again, yeah
[02:19.500]
[02:20.270]	Oh, where did the party go?
[02:24.030]	We're ending it on the phone
[02:28.110]	I'm not gonna go home alone
[02:32.120]	Oh, where did the party go?
[02:35.760]
[02:44.270]	We were the kids who screamed "We weren't the same," in sweaty rooms
[02:47.770]	Now we're doomed to organizing walk-in closets like tombs
[02:51.750]	Silent film stars stuck in talking cinema life
[02:55.340]	So let's fade away together one dream at a time
[03:00.040]
[03:07.940]	Oh, where did the party go?
[03:12.110]	We're ending it on the phone
[03:16.130]	I'm not gonna go home alone
[03:20.180]	Oh, where did the party go?
[03:23.810]

歌词翻译

[00:15.520]	我来此地只为取走你们的心
[00:19.520]	正是为此我才高声欢唱
[00:23.320]	我全然不信你所言，但却无法控制不去听
[00:30.000]
[00:31.180]	这是关于他们相遇的故事
[00:34.920]	她的容貌被画在香烟盒的背后
[00:38.900]	当她触碰他时，他会满面绯红
[00:42.980]	这是他们永不忘怀的故事
[00:46.610]
[00:47.470]	男孩们抽着薄荷香烟
[00:50.110]	女孩们吵吵闹闹
[00:52.180]	若你舞动的节拍足够疯狂，我便会出现在你面前
[00:55.820]	旧患又成新疾
[00:59.840]	老友再成往事
[01:03.430]
[01:04.220]	噢，昔日的欢乐去哪了？
[01:08.040]	我们用一通电话了结了一切
[01:12.130]	但我并不想孤身一人回家
[01:16.090]	噢，昔日的欢乐去哪了？
[01:19.690]
[01:31.600]	我知道我企求的太多
[01:35.380]	而却未曾满足过
[01:39.390]	你知道我一心寻欢作乐，于是你让迷茫的我深陷爱河无法自拔
[01:46.820]	我尝试在通灵板上找到你的名字
[01:50.970]	换回你赤裸裸的魅惑，噢，天啊
[01:55.140]	你与我的不同，就如同真爱与做戏之间的差别
[02:02.460]
[02:03.440]	男孩们抽着薄荷香烟
[02:06.210]	女孩们吵吵闹闹
[02:08.310]	若你舞动的节拍足够疯狂，我便会出现在你面前
[02:11.930]	旧患又成新疾
[02:15.880]	老友再成往事
[02:19.500]
[02:20.270]	噢，昔日的欢乐去哪了？
[02:24.030]	我们用一通电话了结了一切
[02:28.110]	但我并不想孤身一人回家
[02:32.120]	噢，昔日的欢乐去哪了？
[02:35.760]
[02:44.270]	在孩童时期，我们都在闷热的房间里高喊过，"我们是如此特别！"
[02:47.770]	但如今我们只能屈就在一个个如同墓穴的壁橱中
[02:51.750]	如同默片明星被困于有声电影的世界一样
[02:55.340]	故此，让我们在同一个梦境中一同消逝吧！
[03:00.040]
[03:07.940]	噢，昔日的欢乐去哪了？
[03:12.110]	我们用一通电话了结了一切
[03:16.130]	但我并不想孤身一人回家
[03:20.180]	噢，昔日的欢乐去哪了？
[03:23.810]