Demons

歌名	Demons
歌手	The National
专辑	Trouble Will Find Me

原歌词

[00:03.06]	.
[00:11.63]	When I think of you in the city,
[00:14.26]	The sight of you among the sites.
[00:17.10]	I get this sudden sinking feeling,
[00:19.81]	Of a man about to fly.
[00:22.70]	Never kept me up before,
[00:25.49]	Now I've been awake for days.
[00:28.12]	I can't fight it anymore,
[00:30.81]	I'm going through an awkward phase.
[00:33.85]	I am secretly in love with,
[00:36.91]	Everyone that I grew up with.
[00:39.46]	Do my crying underwater,
[00:42.27]	I can't get down any farther.
[00:44.96]	All my drowning friends can see,
[00:48.15]	Now there is no running from it.
[00:50.52]	It's become the crux of me,
[00:53.28]	I wish that I could rise above it.
[00:56.15]	.
[00:58.02]	But I stay down,
[01:00.96]	With my demons.
[01:03.65]	I stay down,
[01:06.46]	With my demons.
[01:08.71]	.
[01:13.32]	Passing buzzards in the sky,
[01:15.93]	Alligators in the sewers.
[01:18.53]	I don't even wonder why,
[01:21.35]	Hide among the unbelievers.
[01:24.16]	Huddle with them all night long,
[01:27.10]	The worried talk to god goes on.
[01:30.10]	I sincerely tried to love it,
[01:32.91]	Wish that I could rise above it.
[01:35.54]	.
[01:37.10]	But I stay down,
[01:40.03]	With my demons.
[01:42.10]	I stay down,
[01:45.66]	With my demons.
[01:48.41]	I stay down,
[01:51.22]	With my demons.
[01:53.97]	I stay down,
[01:56.85]	With my demons.
[01:59.87]	.
[02:03.62]	Can I stay here? I can sleep
[02:06.56]	On the floor
[02:09.37]	Paint the blood and hang the palms,
[02:11.93]	On the door.
[02:14.93]	Do not think I'm going places anymore,
[02:20.43]	Wanna see the sun come up above New York.
[02:24.93]	Oh, everyday I start so great,
[02:28.87]	Then the sunlight dips.
[02:31.43]	Less I've learned,
[02:33.18]	The more I see the pythons and the limbs.
[02:37.18]	Do not know what's wrong with me,
[02:39.87]	Sours in the cup.
[02:42.50]	When I walk into a room,
[02:45.56]	I do not light it up.
[02:48.31]	F*ck.
[02:49.24]	.
[02:50.00]	So I stay down,
[02:51.18]
[02:52.83]	With my demons.
[02:55.58]	I stay down,
[02:58.39]	With my demons.
[03:01.27]	I stay down,
[03:04.02]	With my demons.
[03:06.83]	I stay down,
[03:09.39]	With my demons.
[03:11.71]	.
[03:12.21]

歌词翻译

[00:03.06]
[00:11.63]	当我在城市喧嚣中想起你
[00:14.26]	在林立楼宇中的惊鸿一瞥
[00:17.10]	猛然让我感受到
[00:19.81]	飘飘欲仙的不祥预感
[00:22.70]	从未让我如此高昂
[00:25.49]	而现在我振奋不已夜不成寐
[00:28.12]	我对此束手无策不再苦苦挣扎
[00:30.81]	我将身陷难关
[00:33.85]	我偷偷地爱上
[00:36.91]	与我共成长的每个人
[00:39.46]	在水下垂死哭泣
[00:42.27]	我真的不能再往下沉溺了
[00:44.96]	所有同我沉溺的朋友可以见证
[00:48.15]	现在我不再逃避现实
[00:50.52]	这成了我的症结
[00:53.28]	我希望我能跨越难关
[00:56.15]
[00:58.02]	但我依旧堕落
[01:00.96]	同我内心的恶魔
[01:03.65]	持续向下
[01:06.46]	同我所有的邪念
[01:08.71]
[01:13.32]	灰暗空中成群飞过的秃鹰
[01:15.93]	在阴湿地底潜伏的短嘴鳄
[01:18.53]	我甚至从不去思考
[01:21.35]	如何在众多异教徒中藏匿
[01:24.16]	与他们一同蜷缩度过漫长黑夜
[01:27.10]	向上帝的忏悔依旧继续
[01:30.10]	诚诚恳恳地尝试着去爱上现在的一切
[01:32.91]	祈祷着自己能重见阳光
[01:35.54]
[01:37.10]	但我却选择沉溺
[01:40.03]	同我内心的恶魔
[01:42.10]	持续堕落
[01:45.66]	同我所有的忧郁
[01:48.41]	持续往下
[01:51.22]	同我所有的忧虑
[01:53.97]	无限坠落
[01:56.85]	同我所有的罪恶
[01:59.87]
[02:03.62]	能收留我在这吗？
[02:06.56]	我愿意躺在地上换来一次小憩
[02:09.37]	在门上漆上新鲜的血液
[02:11.93]	并悬上双掌
[02:14.93]	不要以为我会安于现状
[02:20.43]	想要亲眼看见太阳从纽约的地平线上升起
[02:24.93]	每天我涅槃重生
[02:28.87]	然后最后一丝阳光也消失不见
[02:31.43]	大脑越是空洞
[02:33.18]	越是目睹怪诞事物
[02:37.18]	不知道为何我错事连连
[02:39.87]	喝下杯中的酸水
[02:42.50]	当我走进房间
[02:45.56]	不去开灯
[02:48.31]	就让我陷入无限的黑暗
[02:49.24]
[02:50.00]	所以我选择堕落
[02:52.83]	同我内心的恶魔
[02:55.58]	接着堕落
[02:58.39]	同我所有的邪念
[03:01.27]	持续堕落
[03:04.02]	同我犯下的罪
[03:06.83]	跌入深渊
[03:09.39]	同我内心的恶魔
[03:11.71]