Dancing Queen

歌名	Dancing Queen
歌手	少女时代
专辑	I GOT A BOY

原歌词

[00:01.610]	Girls’ generation
[00:05.000]	Let’s dance
[00:06.140]	Hit the beat and take it to the fast line
[00:20.970]
[00:29.150]	무대 위 너를 처음 봤을 때 내 주위에 시간들은 모두 멈추고 가슴만 뛰어
[00:42.950]
[00:43.330]	평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 댄싱 퀸
[00:50.800]	지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 파티
[00:57.850]
[00:58.240]	내 맘을 사로잡는 댄싱 그 화려한 솜씨
[01:05.250]	너의 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시
[01:12.500]	숨 막힐 듯 해 Yeah
[01:20.700]
[01:21.110]	한참을 지나 내가 무대 위에서 그때 그대처럼 춤추고 노래해 마치 꿈같아.. 정말로
[01:34.939]
[01:35.280]	평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 댄싱 퀸
[01:42.050]	지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 꿈
[01:49.620]
[01:50.080]	내 맘을 사로잡는 댄싱 그 화려한 솜씨
[01:57.000]	너의 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시
[02:04.900]	리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah
[02:13.500]
[02:13.720]	넌 나의 댄싱 퀸 누가 뭐래도 영원히
[02:20.180]	(I don’t care what anyone thinks cause you’re the one who makes me dance.
[02:20.620]	You’re one the who makes me sing. Can’t nobody be my dancing queen but you.)
[02:21.310]	내 마음속의 스타 넌 나의 hero 넌 나의 hero 넌 나의 hero
[02:24.070]	(I get the “chills” when I see you move, see you groove.
[02:25.500]	The way you shake your body is “Look at me everybody!” Your dancing makes me “hot”.)
[02:32.100]
[02:33.270]	댄싱, 그 화려한 댄싱
[02:37.650]	니 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시
[02:45.090]	리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah
[02:52.760]
[02:53.130]	날 사로잡은 댄싱 니 그 화려한 솜씨
[02:59.820]	그 이기적인 맵시 아찔한 섹시
[03:07.290]	숨 막힐 듯한 너 Yeah
[03:15.630]
[03:15.860]	Bring it on
[03:16.810]
[03:17.600]	파티 젊음을 불태울 댄싱파티
[03:21.650]	모두 다 함께 해 파티
[03:25.210]	젊음을 불태울 댄싱파티
[03:31.810]

歌词翻译

[00:01.610]	Girls’ generation
[00:05.000]	Let’s dance
[00:06.140]	Hit the beat and take it to the fast line
[00:29.150]	舞台之上第一次见到你的实话我周围的时间全部静止只有心脏在跳动
[00:43.330]	改变我平凡的生活你是我的dancing queen
[00:50.800]	将我从疲惫的日常中唤醒开始每晚的party
[00:58.240]	抓住我的心的dancing 那华丽的技巧
[01:05.250]	你那自私的技巧让人眩晕的sexy
[01:12.500]	像要让人窒息一样 YEAH
[01:21.110]	过一阵之后我在舞台之上想那时的你一样跳舞唱歌就像梦一样真的
[01:35.280]	改变我平凡的生活你是我的dancing queen
[01:42.050]	将我从疲惫的日常中唤醒开始每晚的party
[01:50.080]	抓住我的心的dancing 那华丽的技巧
[01:57.000]	你那自私的技巧让人眩晕的sexy
[02:04.900]	我将身体交给旋律 yeah
[02:13.720]	你是我的dancing queen 不管别人说什么永远是
[02:20.180]	I don’t care what anyone thinks cause you’re the one who makes me dance.
[02:20.620]	You’re one the who makes me sing. Can’t nobody be my dancing queen but you
[02:21.310]	我心中的star 你是我的hero 我的hero 你是我的hero
[02:24.070]	I get the “chills” when I see you move, see you groove.
[02:25.500]	The way you shake your body is “Look at me everybody!” Your dancing makes me “hot”
[02:33.270]	dancing 那华丽的dancing
[02:37.650]	你那自私的技巧让人眩晕的sexy
[02:45.090]	我将身体交给旋律 yeah
[02:53.130]	抓住我的心的dancing 那华丽的技巧
[02:59.820]	你那自私的技巧让人眩晕的sexy
[03:07.290]	像要让人窒息一样 YEAH
[03:15.860]	Bring it on
[03:17.600]	party 年轻人不会等待的dancing party
[03:21.650]	所有人一起party
[03:25.210]	年轻人不会等待的dancing party