月下の夜想曲

歌名	月下の夜想曲
歌手	Malice Mizer
专辑	月下の夜想曲

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Kozi
[00:01.00]	作词 : Gackt
[00:23.300]	何かに导かれ、森の中を歩いていた幼い僕は
[00:30.540]	不思议にもただ引き寄せられるままに
[00:33.960]	古い小屋に着いた仆は、
[00:41.210]	ホコリにまみれた横たわるピエロに気を惹かれる
[00:50.870]	人形は哀しそうな…でも嬉しそうな顔して、
[00:57.460]	"屋敷に连れてって"と
[01:00.730]	涙を浮かべ僕に抱かれた
[01:04.070]	階段を昇り抜け、
[01:07.660]	光を放ち彼を待つ少女の人形と互いに见つめ合う
[01:19.330]	绮丽な夜だから
[01:22.690]	哀しい夜だから
[01:26.140]	优しく笑って见守ってあげる
[01:32.780]	寂しい夜だから
[01:36.030]	最後の夜だから
[01:39.370]	これからも二人を离したりはしないから
[01:59.680]	月の光は彼らを
[02:03.130]	踊る彼らを映し出し、
[02:06.650]	壁に映る姿は生まれ変わる前のままに
[02:13.130]	见つめ合う二人は "最後の夜"と、つぶやいて
[02:19.920]	この夜が明けるまで热い想いで踊る
[02:28.330]	绮丽な夜だから
[02:31.600]	哀しい夜だから
[02:35.040]	泣かずに笑って见守ってあげる
[02:41.740]	寂しい夜だから
[02:45.060]	最後の夜だから
[02:48.480]	これからも二人を见守ってあげる
[02:55.180]	绮丽な夜だから
[02:58.940]	绮丽な夜だから
[03:02.270]	哀しい夜だから
[03:05.740]	优しく笑って见守ってあげる
[03:12.370]	寂しい夜だから
[03:15.770]	最後の夜だから
[03:19.080]	これからも二人を离したりはしないから
[03:25.750]	忘れたりはしないから
[03:28.590]	二人を忘れはしないから

歌词翻译

[00:23.300]	不知被什么所带领着在森林之中漫步年幼的我
[00:30.540]	不可思议地只是被牵引着
[00:33.960]	到古老小屋的我
[00:41.210]	被沾染灰尘横放着的小丑玩偶所吸引
[00:50.870]	玩偶带着又悲又喜的表情说着
[00:57.460]	「带我进去」
[01:00.730]	泪流满面地被我抱了起来
[01:04.070]	爬上楼梯后
[01:07.660]	在明亮中和等着他的少女玩偶四目交接
[01:19.330]	因为是美丽的夜
[01:22.690]	因为是悲伤的夜
[01:26.140]	所以才会温柔地笑着守护着
[01:32.780]	因为是寂寞的夜
[01:36.030]	因为是最后一夜
[01:39.370]	因为从今而后两人不会再分离
[01:59.680]	月光照着他们
[02:03.130]	跳着舞的他们
[02:06.650]	墙上出现的是重生之前的模样
[02:13.130]	互相凝视的两人对彼此轻轻说着「最后一夜」
[02:19.920]
[02:28.330]	因为是美丽的夜
[02:31.600]	因为是悲伤的夜
[02:35.040]	所以才会不流泪笑着守护着
[02:41.740]	因为是寂寞的夜
[02:45.060]	因为是最后一夜
[02:48.480]	从今而后守护着你们俩
[02:55.180]	因为是美丽的夜
[02:58.940]	因为是美丽的夜
[03:02.270]	因为是悲伤的夜
[03:05.740]	所以才会温柔地笑着守护着
[03:12.370]	因为是寂寞的夜
[03:15.770]	因为是最后一夜
[03:19.080]	因为从今而后两人不会再分离
[03:25.750]	因为不会忘记
[03:28.590]	因为不会忘记你们俩