Waiting For A Train

歌名	Waiting For A Train
歌手	Wilf Carter
专辑	Selected Sides 1933-1941

原歌词

[00:00.30]	词曲原唱： Jimmie Rodgers（1929）
[00:06.701]	All around the water tank
[00:10.306]	Waiting for a train
[00:13.728]	A thousand miles away from home
[00:17.751]	Sleeping in the rain
[00:21.120]	I walked up to a brakeman
[00:24.908]	To give him my line of talk
[00:28.618]	He said if you got money
[00:32.327]	I'll see that you don't walk
[00:35.775]	I haven't got a nickel
[00:39.589]	Not a penny can I show
[00:43.037]	He said get off you railroad bum
[00:46.668]	He slammed that boxcar door
[00:50.325]	He put me off in Texas
[00:54.270]	The state I dearly love
[00:57.718]	Wide open spaces around me
[01:01.689]	Moon and stars above
[01:05.032]	Nobody seems to want me
[01:08.637]	Or lend me a helping hand
[01:12.268]	I'm on my way from Frisco
[01:16.082]	Going back to Dixieland
[01:19.661]	My pocketbook is empty
[01:23.396]	My heart is full of pain
[01:26.975]	A thousand miles away from home
[01:30.684]	Just waiting for a train
[01:34.368]	Oh-de-ley-ee-ei
[01:36.275]	Oh-de-ley-ee-oh
[01:38.025]	Lay-ee-lay-ee-hi
[01:41.682]	It's rainning and it's hailing
[01:45.078]	While I wait here alone
[01:48.735]	I'm thinking of the good old days
[01:52.288]	When just a boy back home
[01:56.023]	But I ain't turning backwards
[01:59.916]	I'm going to wander on
[02:03.259]	I'm going to catch that southern freight
[02:07.073]	And then boys I'll be gone
[02:10.678]	He put me off in Texas
[02:14.440]	That state I dearly love
[02:18.018]	Wide open spaces around me
[02:21.937]	Moon and stars above
[02:25.542]	Nobody seems to want me
[02:28.990]	Or lend me a helping hand
[02:32.464]	I'm on my way from Frisco
[02:36.095]	Going back to Dixieland
[02:39.726]	My pocketbook is empty
[02:43.357]	My heart is full of pain
[02:46.805]	I'm a thousand miles away from home
[02:50.515]	I waiting for a train

歌词翻译

[00:00.30]
[00:06.701]	抬头四顾皆水箱
[00:10.306]	我的火车在何方
[00:13.728]	离家千里归心切
[00:17.751]	餐风饮雨心茫然
[00:21.120]	我斗胆走向刹车员
[00:24.908]	细把行程同他言
[00:28.618]	他说：你若有钱在囊中
[00:32.327]	现在不会在兜风
[00:35.775]	五分美金我没有
[00:39.589]	一个便士我都没
[00:43.037]	他说：滚蛋铁路流浪汉
[00:46.668]	双手用力把门关
[00:50.325]	他将我弃在德州
[00:54.270]	我最深爱的德州
[00:57.718]	广袤天地把我拥
[01:01.689]	璀璨星河在我头
[01:05.032]	无人想把我收留
[01:08.637]	无人伸出援助手
[01:12.268]	我从旧金山出发
[01:16.082]	回到迪克西兰吧
[01:19.661]	我的皮夹囊空如洗
[01:23.396]	我的内心悲痛无比
[01:26.975]	此时我仍离家千里
[01:30.684]	我的火车你在哪里
[01:34.368]	噢，累噫累
[01:36.275]	噢，累噫哦
[01:38.025]	累矣，累矣，噫
[01:41.682]	大雨滂沱，冰雹陨落
[01:45.078]	形单影只等车过
[01:48.735]	回忆旧日好时光
[01:52.288]	无忧孩童去又返
[01:56.023]	人生岂有回头路
[01:59.916]	江南海北待我闯
[02:03.259]	我要赶上这辆南方货运
[02:07.073]	那，再见了“无忧孩童”
[02:10.678]	他将弃在德州
[02:14.440]	我最深爱的德州
[02:18.018]	广袤天地把我拥
[02:21.937]	璀璨星河在我头
[02:25.542]	无人想把我收留
[02:28.990]	无人伸出援助手
[02:32.464]	我从旧金山出发
[02:36.095]	回到迪克西兰吧
[02:39.726]	我的皮夹囊空如洗
[02:43.357]	我的内心悲痛无比
[02:46.805]	此时我仍离家千里
[02:50.515]	我的火车你在哪里