ZERO LANDMINE

ZERO LANDMINE

歌名 ZERO LANDMINE
歌手 坂本龍一
专辑 ZERO LANDMINE
原歌词
[00:00.000] 作词 : David Sylvian
[00:01.000] 作曲 : 坂本龍一
[00:02.000] 编曲 : 坂本龍一
[13:34.590] This my home The land of my mother
[13:44.184] The place I play With sisters and brothers
[13:54.003] The trees are rooted
[13:58.976] In the ground beneath
[14:04.187] take away the violence
[14:08.429] Give the earth back its peace
[14:16.662] This is our world
[14:21.144] Our common salvation
[14:26.298] It knows no borders
[14:30.920] It servers no nation
[14:36.394] The some sun shines equally
[14:40.804] On those beneath
[14:46.416] Take away the violence
[14:50.701] Give the earth back its peace
[14:58.793] There's fire in the ground
[15:03.826] In the space between the trees
[15:08.015] In the forests and fields
[15:13.004] On pathways,in dreams
[15:20.925] The stars are whispering
[15:25.355] To the ground beneath
[15:30.925] Take away the darkness
[15:35.163] Give the earth back its peace
[15:40.853] Who painted the green grass red with danger
[15:50.955] Who coloured the big sky blue with sorrow
[16:00.345] A strong wind carrying fear and anger
[16:10.704] Came and went and stole tomorrow
[16:25.634] This my home
[16:29.570] The land of my mother
[16:35.207] The place I play
[16:39.509] With sisters and brothers
[16:45.006] The trees are rooted
[16:49.655] In the ground beneath
[16:54.987] take away the violence
[16:59.261] Give the earth back its peace
[17:05.021] The some sun shines equally
[17:09.289] On those beneath
[17:14.833] Take away the darkness
[17:19.190] Give the earth back its peace
[17:25.244] Like trees we're rooted
[17:29.128] In the ground beneath
[17:34.398] Take away the violence
[17:38.859] Give the earth back its peace
[17:45.794] Give the earth back its peace
歌词翻译
[13:34.590] 這是我家園,母親的土地,
[13:44.184] 嬉戲之處,手足歡聚。
[13:54.003] 樹根深扎,
[13:58.976] 緊繫大地,
[14:04.187] 消弭暴力,
[14:08.429] 還予世界和平。
[14:16.662] 這是吾土,
[14:21.144] 你我共同救贖,
[14:26.298] 無分疆界,
[14:30.920] 不分邦國。
[14:36.394] 陽光普照,
[14:40.804] 平等無私,
[14:46.416] 消弭暴力,
[14:50.701] 還予世界和平。
[14:58.793] 烈焰熊熊,
[15:03.826] 蔓延林間,
[15:08.015] 焚燒原野,
[15:13.004] 吞噬路徑,夢境。
[15:20.925] 星光低語,
[15:25.355] 呢喃大地,
[15:30.925] 驅散黑暗,
[15:35.163] 還予世界和平。
[15:40.853] 是誰以險惡染紅青草?
[15:50.955] 是誰以憂愁塗抹藍天?
[16:00.345] 狂風裹挾恐懼與憤怒,
[16:10.704] 來去匆匆,偷走明日。
[16:25.634] 這是我家園,母親的土地,
[16:29.570] 嬉戲之處,手足歡聚。
[16:35.207] 樹根深扎,
[16:39.509] 緊繫大地,
[16:45.006] 消弭暴力,
[16:49.655] 還予世界和平。
[16:54.987] 陽光普照,
[16:59.261] 平等無私,
[17:05.021] 驅散黑暗,
[17:09.289] 還予世界和平。
[17:14.833] 如同樹木,根深蒂固,
[17:19.190] 緊繫大地,
[17:25.244] 消弭暴力,
[17:29.128] 還予世界和平。
[17:34.398] 還予世界和平。
[17:38.859]
[17:45.794]