La Providence (Bonus Track)

歌名	La Providence (Bonus Track)
歌手	Matt Pokora
专辑	Robin Des Bois (Ne Renoncez Jamais)

原歌词

[00:02.520]
[00:17.480]	Se revoir après tant de temps
[00:22.720]	Qu'est-il arrivé
[00:25.360]	Nos chemins il y a longtemps
[00:30.340]	Se sont décroisés
[00:38.550]	Nous ont dénoués
[00:49.320]	Se savoir si près à présent
[00:54.270]	Nous sommes-nous trompés
[00:57.270]	De chemin quand il était temps
[01:02.160]	Qu'avons-nous manqué
[01:10.350]	Puisqu'on s'est manqués
[01:19.240]	C'est la providence
[01:21.880]	Qui s'en mêle
[01:23.720]	Un appel
[01:27.090]	Comme une deuxième chance
[01:29.620]	Irréelle
[01:31.620]	Tellement belle
[01:34.940]	C'est une évidence
[01:37.500]	Qui nous mène
[01:39.520]	Nous rappelle
[01:42.940]	La fin d'une errance
[01:45.490]	D'où qu'elle vienne
[01:47.520]	A bout d'elle
[02:01.060]	Le vie recoud ce qu'elle défait
[02:05.900]	Qu'est-ce qu'elle en attend
[02:08.970]	Nous, on sait le monde imparfait
[02:13.860]	Pourquoi ce présent
[02:22.140]	Pourquoi maintenant
[02:30.900]	C'est la providence
[02:33.440]	Qui s'en mêle
[02:35.420]	Un appel
[02:39.200]	Comme une deuxième chance
[02:41.490]	Irréelle
[02:43.520]	Tellement belle
[02:47.040]	C'est une évidence
[02:49.440]	Qui nous mène
[02:51.480]	Nous rappelle
[02:54.930]	La fin d'une errance
[02:57.480]	D'où qu'elle vienne
[02:59.460]	A bout d'elle
[03:05.060]	La vie n'est pas ce qu'elle parait
[03:10.090]	Nous étions amants
[03:13.300]	Un autre destin t'attendait
[03:18.050]	Il est ton enfant
[03:26.250]	Il est ton enfant
[03:35.180]	C'est la providence
[03:37.670]	Qui s'en mêle
[03:39.570]	Un appel
[03:43.020]	Comme une deuxième chance
[03:45.460]	Irréelle
[03:47.400]	Tellement belle
[03:50.930]	C'est une évidence
[03:53.420]	Qui nous mène
[03:55.360]	Nous rappelle
[03:58.920]	La fin d'une errance
[04:01.380]	D'où qu'elle vienne
[04:03.570]	A bout d'elle

歌词翻译

[00:17.480]	多年之后再重逢
[00:22.720]	过往难倾诉
[00:25.360]	很久以来
[00:30.340]	我们天各一方
[00:38.550]	这曾让我们彼此解脱
[00:49.320]	我们才意识到
[00:54.270]	我们在对的时间
[00:57.270]	是不是走错了路
[01:02.160]	以致擦肩而过
[01:10.350]	我们失去了什么
[01:19.240]	是天意
[01:21.880]	无可抗拒
[01:23.720]	一声叹息
[01:27.090]	我们重新来过
[01:29.620]	梦幻般
[01:31.620]	如此美妙
[01:34.940]	这是一个事实
[01:37.500]	它带领我们
[01:39.520]	寻回自我
[01:42.940]	漂泊不定的终点
[01:45.490]	一切从它开始
[01:47.520]	以它告终
[02:01.060]	让我们破镜重圆
[02:05.900]	还等什么
[02:08.970]	我们都知道生活无法十全十美
[02:13.860]	但为何是现在
[02:22.140]	为何是现在
[02:30.900]	是天意
[02:33.440]	无可抗拒
[02:35.420]	一声叹息
[02:39.200]	让我们重新来过
[02:41.490]	梦幻般
[02:43.520]	如此美妙
[02:47.040]	这是一个事实
[02:49.440]	它带领我们
[02:51.480]	找回自己
[02:54.930]	漂泊不定的终点
[02:57.480]	一切从它开始
[02:59.460]	以它告终
[03:05.060]	不要被生活的表现所迷惑
[03:10.090]	我们曾相爱至深
[03:13.300]	你还有另一个使命
[03:18.050]	他是你的儿子
[03:26.250]	是你亲生的儿子
[03:35.180]	是天意
[03:37.670]	无可抗拒
[03:39.570]	一声叹息
[03:43.020]	让我们重新来过
[03:45.460]	梦幻般
[03:47.400]	如此美妙
[03:50.930]	这是一个事实
[03:53.420]	它带领我们
[03:55.360]	找回自己
[03:58.920]	漂泊不定的终点
[04:01.380]	一切从它开始
[04:03.570]	以它告终