風は吹いている

歌名	風は吹いている
歌手	AKB48
专辑	1830m

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 河原嶺旭
[00:01.00]	作词 : 秋元康
[00:19.820]	この変わり果てた大地の空白に
[00:24.540]	言葉を失って立ち尽くしていた
[00:29.800]	何から先に手を付ければいい
[00:33.290]	絶望の中に光を探す
[00:39.160]	どこかに神がいるなら
[00:45.400]	もう一度新しい世界を
[00:49.950]	この地に拓かせてくれ
[00:54.880]	それでも未来へ風は吹いている
[00:59.480]	頬に感じる生命の息吹
[01:03.810]	それでも私は強く生きていく
[01:08.000]	さぁたったひとつレンガを積むことから
[01:14.530]	始めようか
[01:16.940]	記憶の傷口はかさぶたになって
[01:21.220]	痛みの中にやさしさを生むんだ
[01:25.660]	誰から先に抱きしめればいい
[01:30.250]	温もりの中で夢を語ろう
[01:34.660]	溢れた涙の分だけ
[01:41.390]	何かを背負わせて欲しいよ
[01:46.780]	傍観者にはならない
[01:51.750]	それでも未来へ愛は続いている
[01:55.990]	人と人が求め合っている
[02:00.150]	それでも私は一歩歩き出す
[02:04.820]	そこに忘れられた希望を拾って
[02:10.960]	始めようか
[02:34.420]	それでも未来へ風は吹いている
[02:39.670]	瞳閉じれば感じるはずさ
[02:43.829]	確かに未来へ風は吹いている
[02:48.680]	全て失って途方に暮れても
[02:52.880]	確かに私はここに存在する
[02:57.220]	前を塞いでるガレキをどかして
[03:03.280]	今を生きる
[03:05.780]	もしも風が止んでしまっても
[03:09.550]	風が消えた世界はないんだ
[03:14.000]	どんな時も呼吸をしているように
[03:18.350]	今日という日がそう辛い一日でも
[03:25.340]	できることを始めようか

歌词翻译

[00:19.820]	对这个彻底改变了的大地的空白
[00:24.540]	无言以对而站到了最后
[00:29.800]	从什么前头放手才好
[00:33.290]	絶望之中寻求光
[00:39.160]	如果神在某处
[00:45.400]	会为我再一次把新的世界
[00:49.950]	在此地开拓
[00:54.880]	尽管如此向着未来风正在吹
[00:59.480]	在脸颊上觉得生命的呼吸
[01:03.810]	尽管如此我坚强地活下去
[01:08.000]	是呀積集片砖只瓦
[01:14.530]	开始吧？
[01:16.940]	记忆的伤口成为疮痂
[01:21.220]	在痛楚之中生出和善
[01:25.660]	从谁前面拥抱就行了
[01:30.250]	在温暖中说着夢吧
[01:34.660]	只有潸然泪下的份儿
[01:41.390]	希望使之背負什么哟
[01:46.780]	不能袖手旁观
[01:51.750]	尽管如此向着未来愛正在继续
[01:55.990]	互相寻求人和人之和谐
[02:00.150]	尽管如此我一步步走
[02:04.820]	拾起在那儿被忘却的希望
[02:10.960]	开始吧？
[02:34.420]	尽管如此向着未来风正在吹
[02:39.670]	如果閉上眼理应感到呀
[02:43.829]	確实向着未来风正在吹
[02:48.680]	即使全部失掉走投无路
[02:52.880]	也確实我在这儿存在
[02:57.220]	挪开堵塞着前面的瓦砾
[03:03.280]	活在现在
[03:05.780]	假使风停止了
[03:09.550]	也就没有風消失了的世界
[03:14.000]	宛如任何时候正在呼吸一般
[03:18.350]	即使今天这一天是辛苦的一天
[03:25.340]	能做的事开始吧？