Who Did That to You?

歌名	Who Did That to You?
歌手	John Legend
专辑	Django Unchained

原歌词

[00:22.810]	Now I’m not afraid to do the lord's work,
[00:27.720]	You say vengeance is his, but imma do it first.
[00:31.970]	I’m gonna handle my business in the name of the law.
[00:40.000]
[00:41.690]	Now if he made you cry, oh, I gotta know,
[00:45.650]	If he’s not ready to die, he best prepare for it.
[00:50.020]	My judgement’s divine, I tell you who you can call,
[00:56.080]	You can call.
[00:58.260]	You better call the police, call the coroner,
[01:03.730]	Call up your priest, have it for you.
[01:08.320]	Walk in no peace when I find that fool
[01:15.970]	Who did that to you, yeah,
[01:20.870]	Who did that to you, my baby,
[01:25.260]	Who did that to you,
[01:28.380]	Gotta find that fool who did that to you.
[01:36.430]
[01:36.750]	Now I don’t take pleasure in the man’s pain,
[01:40.550]	But my wrath will come down like the cold rain.
[01:44.950]	And there won’t be no shelter, no place you can go.
[01:54.120]	So put your hands up, time for surrender,
[01:59.160]	I’m a vigilante, my law’s defender,
[02:03.680]	You’re a wanted man, here everybody knows.
[02:09.710]
[02:11.580]	You better call the police, call the coroner,
[02:16.710]	Call up your priest, have it for you.
[02:21.280]	Walk in no peace when I find that fool
[02:29.450]	Who did that to you, yeah,
[02:34.010]	Who did that to you, my baby,
[02:38.150]	Who did that to you,
[02:42.320]	Gotta find that fool who did that to you.
[02:49.780]	Now he’ll keep on running, but I’m closing near,
[02:53.850]	I'll hunt him down until the bitter end,
[02:57.980]	If you see me coming near then, who you gonna call?
[03:03.910]
[03:06.510]	You better call the police, call the coroner,
[03:11.420]	Call up your priest, have it for you.
[03:16.510]	Walk in no peace when I find that fool
[03:24.640]	You better call the doctor, call the lawyer,
[03:30.180]	I chase ‘em all away to california,
[03:34.270]	Get my best trying to find that fool
[03:42.540]	Who did that to you

歌词翻译

[00:22.810]	现在，我不会怕去承担上帝的工作
[00:27.720]	你说复仇是主的工作，但我要抢着做
[00:31.970]	我将以法律的名义处理我的生意
[00:41.690]	现在，如果谁让你哭了，哦，我要知道他是谁
[00:45.650]	如果那人没准备去死——他最好现在开始准备了
[00:50.020]	我的判断是神圣的，我告诉你应该打电话给谁
[00:56.080]	你可以打给.......
[00:58.260]	你最好打给警察，打给验尸官
[01:03.730]	叫你的牧师，为你处置事宜
[01:08.320]	当我找到那个蠢货，我走的路就不会是和平之路
[01:15.970]	谁伤害了你？
[01:20.870]	谁伤害了你？宝贝
[01:25.260]	是谁？
[01:28.380]	我一定会找到那个蠢货，伤害你的蠢货！
[01:36.750]	现在，我并不会从人们的痛苦中去取乐
[01:40.550]	但是我的愤怒也能像冷雨般降临
[01:44.950]	而且我的愤怒将让你无处藏身，无路可走
[01:54.120]	所以乖乖举起手来，现在该向我投降了
[01:59.160]	我是赏金猎人——我的法律的捍卫者
[02:03.680]	而你是通缉犯，这里谁都知道你的身份
[02:11.580]	你最好打给警察，打给验尸官
[02:16.710]	叫你的牧师，为你处置事宜
[02:21.280]	当我找到那个蠢货，我走的路就不会是和平之路
[02:29.450]	谁伤害了你？
[02:34.010]	谁伤害了你？宝贝
[02:38.150]	是谁？
[02:42.320]	我会找到那个伤害你的蠢货！
[02:49.780]	现在他逃啊逃，可我还是离他越来越近
[02:53.850]	我会一直找他，直到他体验到痛苦的终结
[02:57.980]	如果你看到我来了，你该打电话给谁呢？
[03:06.510]	你最好打给警察，打给验尸官
[03:11.420]	叫你的牧师，为你处置事宜
[03:16.510]	当我找到那个蠢货，我走的路就不会是和平之路
[03:24.640]	你最好叫医生，叫律师
[03:30.180]	我会一路追赶他们至加利福尼亚
[03:34.270]	尽我最大的努力找到那个蠢货
[03:42.540]	伤害你的蠢货