From Beethoven 9

歌名	From Beethoven 9
歌手	鷺巣詩郎
专辑	Shiro Sagisu Music from "Evangelion 3.0" You Can (Not)Redo.

原歌词

[00:02.43]	Freude,Freude!
[00:05.66]	Freude,Freude!
[00:07.34]
[00:07.86]	Freude,schöner Götterfunken,
[00:11.15]	Tochter aus Elysium,
[00:14.46]	Wir betreten feuertrunken.
[00:18.23]	Himmlische,dein Heiligtum!
[00:21.14]
[00:21.74]	Deine Zauber binden wieder,
[00:25.34]	was die Mode streng geteilt;
[00:28.43]	alle Menschen werden Brüder,
[00:32.35]	wo dein sanfter Flügel weilt.
[00:35.66]
[00:36.09]	Deine Zauber binden wieder,
[00:39.44]	was die Mode streng geteilt;
[00:42.42]	alle Menschen werden Brüder,
[00:46.34]	Wo dein sanfter Flügel weilt.
[00:49.46]
[00:56.90]	Wem der große Wurf gelungen,
[01:00.55]	eines Freundes Freund zu sein,
[01:04.16]	wer ein holdes Weib errungen,
[01:07.68]	mische seinen Jubel ein!
[01:10.66]
[01:11.32]	Ja, wer auch nur eine Seele
[01:14.78]	sein nennt auf dem Erdenrund!
[01:17.90]	Und wer's nie gekonnt,der
[01:21.78]	stehle weinend sich aus diesem Bund!
[01:24.56]
[01:25.18]	Ja, wer auch nur eine Seele
[01:28.86]	sein nennt auf dem Erdenrund!
[01:31.90]	Und wer's nie gekonnt,der stehle
[01:35.84]	Weinend sich aus diesem Bund!
[01:38.79]
[01:46.28]	Freude trinken alle Wesen
[01:50.06]	an den Brüsten der Natur;
[01:53.46]	alle Guten, alle Bösen
[01:57.05]	folgen ihrer Rosenspur.
[01:59.81]
[02:00.40]	Küsse gab sie uns und Reben,
[02:04.08]	einen Freund,gepruft im Tod;
[02:07.23]	Wollust ward dem Wurm gegeben,
[02:11.12]	und der Cherub steht vor Gott!
[02:14.62]
[02:15.11]	Küsse gab sie uns und Reben,
[02:18.23]	einen Freund,gepruft im Tod;
[02:21.22]	Wollust ward dem Wurm gegeben,
[02:25.27]	und der Cherub steht vor Gott,
[02:28.79]	und der Cherub steht vor Gott,
[02:35.79]	steht vor Gott,
[02:40.24]	vor Gott,
[02:43.93]	vor Gott.
[02:52.93]

歌词翻译

[00:02.43]	欢乐，欢乐！
[00:05.66]	欢乐，欢乐！
[00:07.86]	欢乐，天国的火花，
[00:11.15]	极乐世界的仙姬，
[00:14.46]	我们如醉如狂。
[00:18.23]	走进你的圣地！
[00:21.74]	习俗使人各奔东西，
[00:25.34]	凭你的魔力手相携，
[00:28.43]	在你温存的羽翼下，
[00:32.35]	四海之内皆兄弟。
[00:36.09]	习俗使人各奔东西，
[00:39.44]	凭你的魔力手相携，
[00:42.42]	在你温存的羽翼下，
[00:46.34]	四海之内皆兄弟。
[00:56.90]	谁算得上非常幸运，
[01:00.55]	有个朋友心连心，
[01:04.16]	谁有一个温柔的妻子，
[01:07.68]	请来同聚同欢庆！
[01:11.32]	真的，只要世上还有
[01:14.78]	一个人可以称知己！
[01:17.90]	否则离开这个同盟，
[01:21.78]	让他偷偷去哭泣！
[01:25.18]	真的，只要世上还有
[01:28.86]	一个人可以称知己！
[01:31.90]	否则离开这个同盟，
[01:35.84]	让他偷偷去哭泣！
[01:46.28]	一切众生吸吮欢乐
[01:50.06]	在自然的怀抱里，
[01:53.46]	她那玫瑰色的足迹
[01:57.05]	善人恶人同追觅。
[02:00.40]	甜吻美酒生死之交，
[02:04.08]	都是欢乐所赐予；
[02:07.23]	虫豸也享受生命同于，
[02:11.12]	站在神前的天使！
[02:15.11]	甜吻美酒生死之交，
[02:18.23]	都是欢乐所赐予；
[02:21.22]	虫豸也享受生命同于，
[02:25.27]	站在神前的天使，
[02:28.79]	站在神前的天使，
[02:35.79]	站在神前，
[02:40.24]	神前，
[02:43.93]	神前，