本当は怖い愛とロマンス

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 桑田佳祐
[00:01.00]	作词 : 桑田佳祐
[00:25.94]	誰かに甘えてみたくて
[00:30.22]	ふざけて胸を撫でた
[00:34.79]	君も微笑んでくれると
[00:37.50]	いつものようなノリだった
[00:43.48]	今まで何をしたって
[00:47.94]	許してくれたじゃない
[00:52.24]	積もり積もった思いが
[00:56.30]	君の中で今燃え上がる
[01:02.61]	本当は怖い愛とロマンス
[01:07.56]	突然切れておさらば
[01:11.52]	こんなに弱いダメな僕を
[01:16.38]	切り捨てる魔女のように
[01:21.00]	男のささいな仕草が
[01:24.99]	女は我慢できない
[01:29.44]	出会ったころと違うよ
[01:33.39]	捌くチャンスを狙いすましてる
[01:39.70]	女って怖いなぜわかんない
[01:44.64]	いろんなもの買ってあげたでしょ
[01:48.65]	何たって凄い!!幸せが
[01:53.38]	七色の虹のように
[01:57.33]	She's gone
[02:15.51]	振り向けば置き去りにされた
[02:24.73]	ライ
[02:25.85]	夏の夕日が沈んで行きました
[02:32.41]	本当は怖い愛とロマンス
[02:38.02]	突然ハイそれまでよ
[02:42.08]	こんなに弱いダメな僕を苦しめる
[02:48.35]	鬼のように
[02:50.74]	Good bye my love
[02:52.80]	I know you are leaving
[02:55.54]	おいしい食事も奢ったじゃない
[02:59.49]	Oh tell me why say what you are feeling
[03:04.34]	青春が风と共に
[03:08.41]	She's gone

歌词翻译

[00:25.94]	想要被谁疼爱
[00:30.22]	调情般地轻抚胸口
[00:34.79]	你也对我笑笑啊
[00:37.50]	用那一如往常的口吻
[00:43.48]	迄今为止并不是做了什么
[00:47.94]	都能得到你的原谅
[00:52.24]	不断堆积沉淀的感情
[00:56.30]	在你体内燃烧起来
[01:02.61]	爱与浪漫真可怕
[01:07.56]	突然就发怒跟我一拍两散
[01:11.52]	如此脆弱无能的我
[01:16.38]	你就轻易抛弃仿佛魔女一般
[01:21.00]	男人些许细微举止
[01:24.99]	女人都无法容忍
[01:29.44]	和当初邂逅时已然不同
[01:33.39]	找寻那调停的时机
[01:39.70]	女人好恐怖！！为什么！？我也说不清
[01:44.64]	我不是已经给你买了那么多东西了吗！？
[01:48.65]	多么伟大！！幸福
[01:53.38]	就像七色彩虹…消失了
[01:57.33]	She's gone
[02:15.51]	就算回首你依然不理不顾
[02:24.73]	lai la lai…
[02:25.85]	夏日夕阳渐渐西沉
[02:32.41]	爱与浪漫真可怕
[02:38.02]	突然蹦出一句“那我们到此为止吧！！”
[02:42.08]	你就是如此折磨着弱小废柴的我
[02:48.35]	如恶鬼一般
[02:50.74]	Good bye my love
[02:52.80]	I know you are leaving
[02:55.54]	不是请你去吃好吃的了么！！
[02:59.49]	Oh tell me why say what you are feeling
[03:04.34]	青春随风…飘散
[03:08.41]	She's gone