NIGHT BIRD

歌名	NIGHT BIRD
歌手	mican*
专辑	DOMINATED DANCEHALL

原歌词

[01:59.59]	闇の中で聞こえてくる
[02:03.48]	君はいつもそこにいるね
[02:07.07]	鳴いていても誰も来ない
[02:10.94]	いつも君はなぜ独りきりなの？
[02:14.71]	闇の中にいつもいると
[02:18.36]	呼んだような感じしてた
[02:22.09]	君の歌は歌にならず
[02:25.79]	悲しそうに泣く様に見えた
[02:29.87]
[02:29.96]	なぜいるの？なぜ鳴くの？悲しいの？切ないの？
[02:37.42]	その声はいつまでも続いてた闇の中
[02:44.93]	呼んでるの？なぜ鳴くの？悲しいの？切ないの？
[02:52.40]	その声はいつまでも続いてた闇の中
[02:59.90]
[02:59.99]	夜に鳴く鳥が今夜もその場に
[03:07.51]	恋しくて今も何度も何度でも
[03:14.94]	暗闇の中に温もり求めて
[03:22.39]	ここに来てほしい歌にもできないまま
[03:32.93]
[03:59.91]	闇の中は独りきりの
[04:03.65]	君は声が聞こえてくる
[04:07.39]	鳴いていても誰も来ない
[04:11.16]	いつも君はなぜ独りいるの？
[04:14.88]	闇の中でなにを探す？
[04:18.61]	問えばすぐに飛んで消える
[04:22.34]	君の歌は歌にならず
[04:26.24]	悲しそうに泣く様に見えた
[04:29.74]
[04:29.93]	なぜいるの？なぜ鳴くの？悲しいの？切ないの？
[04:37.38]	その声はいつまでも続いてた闇の中
[04:44.85]	呼んでるの？なぜ鳴くの？悲しいの？切ないの？
[04:52.36]	その声はいつまでも続いてた闇の中
[04:59.68]
[04:59.99]	夜に鳴く鳥は何も見えなくて
[05:07.37]	悲しくて今も何度も何度でも
[05:14.83]	暗闇の中に温もり求めて
[05:22.34]	ここに来てほしい歌にもできなくて
[05:29.81]	夜に鳴く鳥は群れることもなく
[05:37.21]	求めてたものがなにかもわからずに
[05:44.67]	暗闇の中になにを求めてた？
[05:52.14]	夜に鳴く鳥が、ただ群れることもなく
[06:03.98]

歌词翻译

[01:59.59]	在黑暗之中听到你的歌声
[02:03.48]	你总是在那儿歌唱
[02:07.07]	即便日复一日啼鸣也不会有人造访
[02:10.94]	为何你总是孤身一人，那么孤单？
[02:14.71]	”我在黑暗之中总是如此“
[02:18.36]	感到你这般呼唤着
[02:22.09]	你的歌曲早已尽数扭曲失去形状
[02:25.79]	我只看见你悲伤哭泣的容颜
[02:29.96]	你为何存在于此？为何啼鸣？悲伤吗？还是感到痛苦？
[02:37.42]	只能听见那声音在黑暗中回响不绝
[02:44.93]	你在呼唤吗？为何在笼中啼鸣？悲伤吗？还是感到痛苦？
[02:52.40]	那黑暗中的声音总是回响不绝
[02:59.99]	在夜里啼鸣的鸟儿今夜也在那儿
[03:07.51]	爱怜的当下之中一次又一次
[03:14.94]	在黑暗之中乞求温暖
[03:22.39]	你更无法唱出：“我希望你来这儿”
[03:59.91]	黑暗之中孤身一人
[04:03.65]	你听到远处传来的声音
[04:07.39]	即便日复一日啼鸣也不会有人造访
[04:11.16]	为何你总是孤身一人，那么孤单？
[04:14.88]	黑暗之中你在寻找什么？
[04:18.61]	询问刚出口你就飞走消失不见
[04:22.34]	你的歌曲早已尽数扭曲失去形状
[04:26.24]	我只看见你悲伤哭泣的容颜
[04:29.93]	你为何存在于此？为何啼鸣？悲伤吗？还是感到痛苦？
[04:37.38]	只能听见那声音在黑暗中回响不绝
[04:44.85]	为何呼唤？为何在笼中啼鸣？悲伤吗？还是感到痛苦？
[04:52.36]	那黑暗中的声音总是回响不绝
[04:59.99]	在夜里啼鸣的鸟儿是看不见东西的
[05:07.37]	可悲的当下之中一次又一次
[05:14.83]	在黑暗之中乞求温暖
[05:22.34]	你更无法唱出：“我希望你来这儿”
[05:29.81]	在夜里啼鸣的鸟儿是找不到同伴的
[05:37.21]	你想要的东西你自己也不明白
[05:44.67]	黑暗之中你乞求着什么？
[05:52.14]	在夜里啼鸣的鸟儿，唯有孤身一人