终わらぬ忧郁

歌名	终わらぬ忧郁
歌手	Alieson
专辑	Over Dose

原歌词

[00:21.47]	もう二度と私の前に現れないで
[00:28.36]	顔も見たくないし
[00:31.78]	声も聞きたくないのよ
[00:36.62]
[00:48.53]	まるで何もかもを見透かしているような
[00:55.68]	その口の利きかた何より勘にさわる
[01:02.42]	私の本音を教えてあげる
[01:06.38]	「目障りでしかたない」
[01:09.79]	あなた以外はもう知っている
[01:13.13]	空気読めてないね
[01:15.31]	躊躇うならやめておけば？
[01:28.92]	あなたのせいで
[01:31.04]	砕けた刃はもう戻れない
[01:35.74]	幼い私を責めて
[01:39.23]	勝ったつもりなの？
[01:42.62]	あなたさえいなかったら
[01:45.95]	狡猾に生きれた
[01:49.34]	生まれたときから傍にいただけのクセに
[01:56.36]	浅はかでしょう？
[02:02.97]	これが答え
[02:10.25]
[02:23.89]	偉そうなあなたの全てが余計なお世話
[02:30.72]	肝心な時には何もしてくれないじゃない
[02:37.61]	私の本音を教えてあげる
[02:41.65]	「早く何とかしてよ。。。」
[02:45.12]	甘え方が良くわからない
[02:48.48]	空気読めてないね。。。
[02:50.59]	忠告なら必要ない
[03:04.48]	最後には突き放して
[03:07.64]	知らない顔をする
[03:11.19]	無邪気にみせるあなたは無責任な大人
[03:18.00]	私がどんなに知恵を付けても追いつけない
[03:24.70]	見下されていることに慣れてしまいそう
[03:31.84]	哀れむならそこで終わり
[03:45.66]
[04:29.69]	同情なら他へどうぞ
[04:41.66]
[04:42.90]	誰も信じたりしない
[04:46.42]	私が背負えばいい
[04:49.90]	間違いや裏切りなど無意味になるから
[04:56.61]	あなたに見せた笑顔も一瞬の涙も
[05:03.41]	何もかもが嘘だから
[05:06.78]	忘れて欲しいわ
[05:10.26]	悔やむならば、それで全て
[05:24.68]

歌词翻译

[00:21.47]	再也不要出现在我面前
[00:28.36]	不想看到你的脸
[00:31.78]	不想听你的声音
[00:36.62]
[00:48.53]	仿佛把什么都看透一样
[00:55.68]	那张嘴的说话方式比什么都让我烦心
[01:02.42]	告诉你我的心里话
[01:06.38]	“你碍眼极了”
[01:09.79]	除你以外的人都知道
[01:13.13]	你不会看气氛呢
[01:15.31]	犹豫的话不如就放弃吧？
[01:28.92]	都怪你
[01:31.04]	碎掉的刀刃变不回来了
[01:35.74]	斥责幼小的我
[01:39.23]	就觉得你赢了？
[01:42.62]	如果没有你的话
[01:45.95]	我就能狡猾地活下去了
[01:49.34]	不过是一出生你就在我身边而已
[01:56.36]	很肤浅吧？
[02:02.97]	这就是答案
[02:10.25]
[02:23.89]	很神气的你的所有都是多管闲事
[02:30.72]	关键时刻不是什么都没为我做么
[02:37.61]	告诉你我的真心话
[02:41.65]	“快点做点什么啊...”
[02:45.12]	不明白撒娇的方法
[02:48.48]	真是不会看气氛呢。。。
[02:50.59]	不需要忠告
[03:04.48]	到最后就放弃
[03:07.64]	作着不知晓的表情
[03:11.19]	让我看着天真的你是不负责任的大人
[03:18.00]	不管我怎么汲取知识都追不上
[03:24.70]	快要习惯被看低了
[03:31.84]	如果感到可怜那就完了
[03:45.66]
[04:29.69]	同情请给其他人
[04:41.66]
[04:42.90]	我不会相信任何人
[04:46.42]	我来背负就好了
[04:49.90]	错误和背叛都只是无意义的
[04:56.61]	给你看到的笑容和一瞬的眼泪
[05:03.41]	都是假的
[05:06.78]	所以想让你忘记
[05:10.26]	后悔的话，那就是全部
[05:24.68]