Clock Strikes

歌名	Clock Strikes
歌手	ONE OK ROCK
专辑	人生×僕=

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Toru・Taka
[00:01.00]	作词 : Taka
[00:07.050]	What waits for you?
[00:09.320]	What's breaking through?
[00:11.780]	Nothing for good
[00:14.380]	you sure is ture
[00:16.930]	永遠なんてないと
[00:18.740]	言い切ってしまったら
[00:20.740]	あまりにも寂しくて
[00:23.580]	切ないでしょ
[00:25.960]
[00:26.490]	誰もが本当は信じたいけど
[00:30.940]	裏切られれば深く傷ついてしまうもの
[00:36.160]	永久がある世界が理想ではなく
[00:38.370]	それを信じ続けている姿
[00:40.790]	それこそ僕らが望むべき世界と
[00:43.680]	気づくことができたなら
[00:47.370]	What will we have?
[00:50.950]
[00:52.430]	Believe the time
[00:54.680]	It's always forever
[00:57.320]	And I'll always be here
[00:59.760]	Believe it till the end
[01:02.160]	I won't go away
[01:04.700]	And won't say never
[01:07.260]	Doesn't have to be afraid
[01:09.390]	You can keep me to the end
[01:11.480]	古、永遠なんてないといいけど
[01:15.940]	そしたら希望や夢がいくつ死ぬだろう
[01:21.000]	それが存在しないことの絶望
[01:23.270]	と存在することの残酷を
[01:25.990]	想像してみて僕は少しまた
[01:28.700]	めくるページの手を止める
[01:32.360]	How will we have?
[01:36.560]
[01:37.280]	Believe the time
[01:39.630]	It's always forever
[01:42.570]	And I'll always be here
[01:45.120]	Believe it till the end
[01:47.770]	I won't go away
[01:50.350]	And won't say never
[01:52.950]	Doesn't have to be afraid
[01:55.290]	You can keep me to the end
[01:59.910]
[02:50.360]	Believe the time
[02:53.350]	It's always forever
[02:55.920]	And I'll always be here
[02:58.460]	Believe it till the end
[03:00.820]	I won't go away
[03:03.410]	And won't say never
[03:05.940]	Doesn't have to be afraid
[03:08.370]	You can keep me to the end
[03:12.850]
[03:14.360]	Keep me to the end
[03:19.010]	You can keep me to the end
[03:22.030]	And time will stay
[03:24.540]	Time goes by
[03:28.990]	You can keep me to the end
[03:35.150]
[03:35.810]
[03:56.630]

歌词翻译

[00:07.050]	你会遇到什么？
[00:09.320]	你会遭到什么？
[00:11.780]	没什么会永久
[00:14.380]	你确信如此？
[00:16.930]	“永恒”绝不存在
[00:18.740]	若就此断言
[00:20.740]	岂非过于寂寞
[00:23.580]	过于痛苦？
[00:25.960]
[00:26.490]	其实任谁都想成为“永恒”的信徒
[00:30.940]	可遭到背叛，便逐渐加深对现实的认识
[00:36.160]	“永恒存于世上”这并非理想
[00:38.370]	一直相信那并非是一场梦
[00:40.790]	那才是值得我们祈盼的世界
[00:43.680]	如果能这样思考的话...
[00:47.370]	我们便会拥有什么？...
[00:50.950]
[00:52.430]	相信时间
[00:54.680]	就是永恒
[00:57.320]	相信我总会与你心相连
[00:59.760]	相信着，直到永远
[01:02.160]	我不会走开
[01:04.700]	我不会拒绝
[01:07.260]	不用非是朋友（歌词原文应是friend）
[01:09.390]	但你可以一直拥有
[01:11.480]	试着断言“永恒绝不存在”
[01:15.940]	那样的话无数个希望、无数个梦想便会死去吧
[01:21.000]	稍稍想到那“并不存在永恒”的绝望
[01:23.270]	想到存在的却是现世的残忍
[01:25.990]	我又慢慢地
[01:28.700]	停下了翻动书页的手
[01:32.360]	我们将怎样去拥有？...
[01:36.560]
[01:37.280]	相信时间
[01:39.630]	就是永恒
[01:42.570]	相信我总会与你心相连
[01:45.120]	相信着，直到永远
[01:47.770]	我不会走开
[01:50.350]	我不会拒绝
[01:52.950]	不用非是朋友
[01:55.290]	但你可以一直拥有
[01:59.910]
[02:50.360]	相信时间
[02:53.350]	就是永恒
[02:55.920]	相信我总会与你心相连
[02:58.460]	相信着，直到永远
[03:00.820]	我不会走开
[03:03.410]	我不会拒绝
[03:05.940]	不用非是朋友
[03:08.370]	但你可以一直拥有
[03:12.850]
[03:14.360]	你可以一直拥有
[03:19.010]	但你可以一直拥有
[03:22.030]	时间不会停留
[03:24.540]	它会悄悄溜走
[03:28.990]	但你可以一直拥有
[03:35.150]
[03:35.810]
[03:56.630]