End of the World

End of the World

歌名	End of the World
歌手	CaS
专辑	Arrow 2 Heart

原歌词

[00:00.00]	あした目覚めなければ
[00:05.43]	世界は終わる
[00:10.40]	だけど君は毎日
[00:15.28]	生まれてしまう
[00:19.70]	なぜ続いてるのかなんて
[00:26.46]	理解できずに
[00:29.24]
[00:29.77]	このままじゃ
[00:31.21]	ひび割れた心さえ守れないよ
[00:36.24]	砕けて散った仮面の下
[00:42.20]
[00:42.63]	それでも笑うよ
[00:47.47]	もがく程に絡まる糸みたい
[00:52.63]	ほどけない幸せ
[00:57.97]	ふたりの世界を守れるのならば
[01:03.64]	何もいらない
[01:06.49]	ねじれた心でも
[01:09.76]	僕たちはここで
[01:14.30]	生きる
[01:17.18]
[01:19.00]	“あした目覚めなければ．．．”
[01:22.74]	何度も願う
[01:26.70]	ああ　だけど僕は毎日
[01:32.52]	求めてしまう
[01:36.13]
[01:36.90]	このままで
[01:38.38]	いいはずがないんだと分かってても
[01:43.46]	変わる勇気も出せないけど
[01:49.24]
[01:49.77]	それでも笑うよ
[01:54.43]	もがく程に深みへ落ちてゆく
[02:00.09]	憂鬱な幸せ
[02:05.08]	ふたりの世界を守れるのならば
[02:10.97]	何もいらない
[02:13.59]	ねじれた絆でも
[02:16.83]	君となら僕は
[02:21.24]	生きる
[02:24.93]
[02:40.29]
[02:49.10]	それでも笑って
[02:54.19]	もがく程に絡まる腕はもう
[02:59.37]	ほどけない幸せ
[03:04.58]	ふたりの世界を守れるのならば
[03:10.17]	笑えるなら
[03:12.97]	いびつな仮面でも
[03:16.12]	僕は今ここで
[03:20.62]	生きる
[03:26.09]

歌词翻译

[00:00.00]	明天要是没有觉醒的话
[00:05.43]	世界就会终结
[00:10.40]	但是你却每天
[00:15.28]	都在出生着
[00:19.70]	为什么你还会持续着
[00:26.46]	我完全无法理解
[00:29.77]	这样下去的话
[00:31.21]	就连裂痕的心也无法守候
[00:36.24]	破碎散落在假面之下
[00:42.63]	即使这样也会笑着
[00:47.47]	像是越挣扎越纠缠的丝线
[00:52.63]	这是无法松手的幸福
[00:57.97]	只要能守护两个人的世界的话
[01:03.64]	什么也可以不要
[01:06.49]	即使是扭曲的心
[01:09.76]	我们就在这儿
[01:14.30]	活着
[01:19.00]	“明天要是没有觉醒的话．．．”
[01:22.74]	三番五次的期望
[01:26.70]	啊啊，可是我每天
[01:32.52]	寻求着
[01:36.90]	就这样下去
[01:38.38]	就算知道这一点都不好
[01:43.46]	但是却没有能做到改变的勇气
[01:49.77]	即使这样也会笑着
[01:54.43]	越挣扎就越向深处落去
[02:00.09]	忧郁的幸福
[02:05.08]	只要能守护两个人的世界的话
[02:10.97]	什么都可以不要
[02:13.59]	即使是扭曲的羁绊
[02:16.83]	只要和你在一起的话我就
[02:21.24]	活着
[02:49.10]	即使这样也会笑着
[02:54.19]	越挣扎就越纠缠的双手已经
[02:59.37]	放不开这幸福
[03:04.58]	只要能守护两个人的世界的话
[03:10.17]	要是能笑的话
[03:12.97]	即使是扭曲的假面
[03:16.12]	我现在就在这里
[03:20.62]	活着