奇稲田姫

歌名	奇稲田姫
歌手	UNDEAD CORPORATION
专辑	鬼伽草子

原歌词

[00:30.30]	妾が欲しいか喉に噛み付くか
[00:33.50]	ならば受けよ十束(とつかの)剣を
[00:37.70]	八つのその頭八つ裂きにするか
[00:40.97]	目玉(めなこ)の味はどんなものじゃろか
[00:44.87]	妾が欲しいかねぶってみたいか
[00:48.03]	若き乙女の赤き血潮を
[00:51.01]	八つの長き尾を八つ裂きにするか
[00:55.22]	鬼灯の目はどんな味じゃろか
[00:59.01]	案山子案山子いざ行け
[01:04.89]	秋風よ吹けよ吹け
[01:09.92]	八塩折(やしおおり)の酒を飲んで
[01:12.01]	そなたも眠りたまへ
[01:16.03]	あたたかな黄泉の国で
[01:19.33]	後(のち)に目を覚まさん
[01:37.78]	妾が欲しいか首を切り裂くか
[01:41.54]	ならば受けよ十束(とつかの)剣を
[01:44.97]	その背の鱗(うろこ)に隠してはいぬか
[01:48.56]	さあ授けよ天叢雲剣(むらくものつるぎ)
[01:51.73]	蟷螂(かまきり)よいざ行かん
[01:58.73]	秋時雨降れよ降れ
[02:02.03]	八雲立つ出雲(いずも)この手で
[02:05.65]	平らかに治めよう
[02:09.37]	いとほしと想うこと
[02:13.01]	やがては失せん
[02:16.43]	八塩折(やしおおり)の酒を飲んで
[02:18.52]	そなたも眠りたまへ
[02:23.31]	あたたかな我が腕でで
[02:27.01]	後(のち)に目を覚まさん
[02:52.51]	案山子(かかし) 案山子(かかし) いざ行け
[02:58.31]	秋風よ吹けよ吹け
[03:02:47]	八雲立つ出雲(いずも)この手で
[03:05.31]	平らかに治めよう
[03:09.71]	いとほしと想うこと
[03:13.51]	やがては失せん
[03:16.44]	八塩折(やしおおり)の酒を飲んで
[03:20.01]	そなたも眠りたまへ
[03:23.77]	あたたかな黄泉の国で
[03:27.65]	後(のち)に目を覚まさん

歌词翻译

[00:30.30]	可是欲妾之伴亦或噬人脖颈？
[00:33.50]	那便受这十拳剑一击
[00:37.70]	八首也将被千刀万剐了吧
[00:40.97]	眼球之生味究竟如何呢
[00:44.87]	可是欲妾之伴亦或渴求舔舐
[00:48.03]	那少女之鲜血？
[00:51.01]	八条长尾也将四分五裂了吧
[00:55.22]	酸浆般双目究竟何味呢
[00:59.01]	傀儡木偶速速前进
[01:04.89]	秋风阵阵且吹且吹
[01:09.92]	饮下这八塩折之酒
[01:12.01]	汝也昏昏欲睡
[01:16.03]	而后苏醒之时
[01:19.33]	便于那幽暖地府之间
[01:37.78]	可是欲妾之伴亦或切首开颅？
[01:41.54]	那便受这十拳剑一击
[01:44.97]	其背鳞间凶犬藏身处
[01:48.56]	速速赐之此天丛云剑
[01:51.73]	螳臂当车即刻退去
[01:58.73]	秋之时雨且降且降
[02:02.03]	八云立和歌一首
[02:05.65]	平邦安国治天下
[02:09.37]	雅趣尚存之念
[02:13.01]	未曾逐流亡失
[02:16.43]	饮尽这八塩折之酒
[02:18.52]	汝也昏昏欲睡
[02:23.31]	而后苏醒之时
[02:27.01]	便于我等之臂膀间
[02:52.51]	木偶傀儡速速前行
[02:58.31]	秋风阵阵且吹且吹
[03:02:47]	八云立和歌一首
[03:05.31]	平邦安国治天下
[03:09.71]	雅趣尚存之念
[03:13.51]	未曾逐流亡失
[03:16.44]	饮尽这八塩折之酒
[03:20.01]	汝也昏昏欲睡
[03:23.77]	而后苏醒之时
[03:27.65]	便于那幽暖地府之间