约束のパラダイム
| 歌名 | 约束のパラダイム |
| 歌手 | 今井麻美 |
| 专辑 | Steins;Gate LABORATORY MEMBER 004 |
原歌词
| [00:24.18] | 歪んだ記憶の中 切り取られた残像 |
| [00:33.12] | |
| [00:34.37] | 絡む糸を辿って あなたの影を探す |
| [00:43.82] | |
| [00:45.41] | 求めればもっと 遠ざかる |
| [00:49.48] | |
| [00:50.75] | 自分の居場所が 見つからなくて |
| [00:56.04] | 手探りで歩いた あの日々の |
| [01:00.48] | 亀裂も矛盾も 飲み込むspiral |
| [01:08.54] | |
| [01:10.60] | 叫ぶ声は この世界を突き抜けて |
| [01:17.17] | 次のパラダイムを呼び覚まし |
| [01:22.48] | 過去の狭間に彷徨う二人を 導いてゆく |
| [01:32.10] | |
| [01:33.92] | 背中合わせの心 繋ぎとめる共鳴 |
| [01:42.85] | |
| [01:44.29] | 欲しがればきっと 阻まれる |
| [01:48.73] | |
| [01:49.86] | 捕われのループ 断ち切るような |
| [01:55.25] | 偶然の出会いは 運命なの? |
| [01:59.75] | 希望と孤独を 隔てるdistance |
| [02:08.06] | |
| [02:10.14] | 遠く届け この次元を飛び越えて |
| [02:16.48] | 時のパラグラムに隠された |
| [02:21.86] | たった一つの答えが密やかに |
| [02:28.17] | 刻まれてゆく |
| [02:31.42] | |
| [02:32.73] | 止め処なく流れる |
| [02:35.54] | |
| [02:36.81] | 涙にも意味があるなら |
| [02:42.69] | 二度と振り向かない |
| [02:46.62] | 待ち焦がれた 明日を創る為に |
| [02:55.87] | |
| [03:11.01] | 壊れそうな この世界を抜け出して |
| [03:17.14] | そこにパラダイスがあるのなら |
| [03:22.02] | |
| [03:22.58] | どんな未来も恐れず永遠に 側にいたい |
| [03:31.15] | |
| [03:31.71] | 叫ぶ声は この世界を突き抜けて |
| [03:38.30] | 次のパラダイムを呼び覚まし |
| [03:43.61] | いつか想いが溶け合う約束を |
| [03:49.11] | |
| [03:49.92] | 導いてゆく |
| [03:54.69] | |
| [03:55.19] |
歌词翻译
| [00:24.18] | 歪曲的记忆中 残存着被剪取的镜像 |
| [00:34.37] | 沿着缠绕的丝线 找寻你的身影 |
| [00:45.41] | 越是追求 越离我而去 |
| [00:50.75] | 找不到自己的归所 |
| [00:56.04] | 在这吞噬掉往日之裂痕 |
| [01:00.48] | 矛盾的螺旋（spiral）中 摸索着前行 |
| [01:10.60] | 呼喊声穿透这个世界 |
| [01:17.17] | 唤醒下一个范式（paradigm） |
| [01:22.48] | 将在过去夹缝之中彷徨的两人 引导向前 |
| [01:33.92] | 依靠着的心 将其维系在一起的共鸣 |
| [01:44.29] | 若是渴求 必定会被阻挡 |
| [01:49.86] | 仿佛是要将那囚禁之环斩断的 |
| [01:55.25] | 偶然邂逅 是命运吗？ |
| [01:59.75] | 为了能跨越这阻隔希望与孤独的距离（distance） |
| [02:10.14] | 传向远方吧 飞越这个次元 |
| [02:16.48] | 隐藏在时空密文（paragramme）中 |
| [02:21.86] | 唯一答案 |
| [02:28.17] | 正被悄悄地铭刻 |
| [02:32.73] | 如果泪水不停地流淌 |
| [02:36.81] | 也有其意义 |
| [02:42.69] | 我将不再回头 |
| [02:46.62] | 只为了创造一直期盼的明天 |
| [03:11.01] | 脱离这个即将崩坏的世界 |
| [03:17.14] | 如果前方存在着天堂（paradise） |
| [03:22.58] | 不管是怎样的未来 都毫不畏惧 只希望永远陪伴在你身旁 |
| [03:31.71] | 呼喊声穿透这个世界 |
| [03:38.30] | 唤醒下一个范式(Paradigm) |
| [03:43.61] | 这融合了你我思念的约定 |
| [03:49.92] | 终将被引导而共鸣 |