whiteout

歌名	whiteout
歌手	GARNET CROW
专辑	Timeless Sleep [シングル]

原歌词

[00:14.87]	目覚めたら一面の白い世界
[00:20.45]	映画のようなその景色
[00:23.25]	眩しくて目が眩む異次元だね
[00:27.12]
[00:27.56]	あと数時間で人の足に乱され
[00:32.95]	その美しい姿（いろ）が変わる
[00:36.61]	繰り返しほらまた汚されてく
[00:39.90]
[00:40.32]	ねぇどうして幸福に
[00:43.03]	いつの間に悲しみが混ざるの?
[00:47.12]	嘘や欲望は何処で真実と繋がる?
[00:52.31]
[00:52.55]	自分（わたし）の中他人（きみ）が映（い）る
[00:55.66]	他人（きみ）の中自分（わたし）が映（い）る
[00:58.81]	生きてる気がしたよ
[01:01.23]	変わる筈ない存在（きょう）
[01:04.05]	始められる気がして
[01:08.51]	白い世界へ再び（また）歩き出す
[01:15.12]	輝きに目が眩む Whiteout
[01:18.97]
[01:19.48]	今何処に在る大地さえも揺らいで
[01:24.92]	閉ざした心弾かれて
[01:27.83]	何をさがして不覚彷徨うの
[01:31.48]
[01:32.09]	ねぇ耐えがたき痛みの
[01:34.70]	途中でなんで夢を見られる?
[01:38.75]	求めゆくことそれ自体が色褪せる
[01:44.08]
[01:44.28]	自分（わたし）の中他人（きみ）が映（い）る
[01:47.41]	他人（きみ）の中自分（わたし）が映（い）る
[01:50.50]	息を吹き返すように回りだすのは
[01:55.70]	スライムみたいな他人（ひと）の中
[02:00.23]	あきらめと希望の交差映し出される
[02:06.74]	輝きに目が眩む White-out
[02:11.43]
[02:26.19]	自分（わたし）の中他人（きみ）が映（い）る
[02:29.27]	他人（きみ）の中自分（わたし）が映（い）る
[02:32.44]	生きてる気がしたよ
[02:34.82]	変わる筈ない存在（きょう）
[02:37.67]	始められる気がして
[02:42.13]	白い世界へ再び（また）歩き出す
[02:48.68]	輝きに目が眩んで見えないけれど
[02:55.01]	そこには凡てがあって何もないから
[03:01.57]	永遠が通り過ぎる White-out
[03:06.53]

歌词翻译

[00:14.87]	当一张开眼睛眼前的一片银色世界
[00:20.45]	彷佛像电影般那样的景色
[00:23.25]	耀眼的令人目眩就像异次元世界啊
[00:27.56]	再过数个小时之后就会被人们的足迹踏乱
[00:32.95]	那美丽的景色将完全走样
[00:36.61]	不断的重复您看它将会再次被弄脏的
[00:40.32]	喂为什么对于幸福
[00:43.03]	总是在不知不觉中被混入悲伤呢？
[00:47.12]	那谎言和欲望是在何处与真实相系着呢？
[00:52.55]	在我心中映照着你
[00:55.66]	而你心中映照着我
[00:58.81]	这让我体会到存在的感觉啊
[01:01.23]	对于不可能改变的事实
[01:04.05]	感觉有转机
[01:08.51]	面向白色世界再次跨步迈进
[01:15.12]	耀眼的光芒让人目眩 white~out
[01:19.48]	现在连这里的大地也都在摇动
[01:24.92]	紧闭的心被弹开
[01:27.83]	对于寻找着些什么不知彷徨着
[01:32.09]	喂在痛苦难耐的路途中
[01:34.70]	为什么还能拥有梦想呢？
[01:38.75]	在祈求的本身就已渐渐褪了色
[01:44.28]	在我心中映照着你
[01:47.41]	而你心中映照着我
[01:50.50]	就像苏醒般的
[01:55.70]	人群当中
[02:00.23]	放弃与希望不断地交错映照着
[02:06.74]	耀眼的光芒让人目眩 white~out
[02:26.19]	在我心中映照着你
[02:29.27]	而你心中映照着我
[02:32.44]	这让我体会到存在的感觉啊
[02:34.82]	对于不可能改变的事实
[02:37.67]	感觉有转机
[02:42.13]	面向白色世界再次跨步迈进
[02:48.68]	虽然因为耀眼的光芒让人目眩的看不见
[02:55.01]	因为在那儿什么都有什么都没有
[03:01.57]	永远将贯穿一切 white~out