雪の别れ(ジャイアント・ステップス・ヴァージョン)

歌名	雪の别れ(ジャイアント・ステップス・ヴァージョン)
歌手	大江千里
专辑	Giant Steps

原歌词

[00:00.000]	作词 : 大江　千里
[00:01.000]	作曲 : 大江　千里
[00:16.828]	だんだんとまわりに人があふれて
[00:24.643]	ホームの僕らは立ちすくんで
[00:32.367]	遠い街の声駅のアナウンス
[00:39.983]	さっき降ってた雪が積もってきた
[00:47.610]	きみがぼくに電話じゃなく
[00:51.473]	言いたかった事は何
[00:55.424]	発車のベルかき消してた
[01:01.451]	雪が雨に変わりぼくの肩を濡らす
[01:09.271]	なぜ別々にしか生きてゆけない
[01:16.852]	自分を愛せずに人と愛せないこと
[01:24.537]	さよならが初めて教えてくれた
[01:32.427]
[01:46.095]	愛なんて嘘さ全部嘘さ
[01:53.813]	一人になるのが恐いだけさ
[02:01.667]	階段までにふりかえると
[02:09.333]	きみの乗った電車が点になった
[02:16.894]	ちがう夢を見てたから
[02:20.791]	ふたりいつも一緒にいれた
[02:24.664]	もう二度と会うこともない
[02:30.647]	雪が雨に変わり足跡を消してく
[02:38.393]	笑えるほど今はポケットが冷たい
[02:46.180]	きみはきみが選ぶ
[02:50.013]	きみらしい生き方
[02:53.846]	それを迷わないで歩いて欲しい
[03:01.504]
[03:15.037]	きみの涙ぬぐうのは
[03:19.014]	ぼくじゃないよ分かってるけど
[03:22.801]	離したくない今もずっと
[03:29.800]	雪が雨に変わり足跡を消してく
[03:37.479]	笑えるほど今はポケットが冷たい
[03:45.312]	きみはきみが選ぶ
[03:49.157]	きみらしい生き方
[03:53.060]	それを迷わないで歩いて欲しい
[03:58.986]	雪が雨に変わりぼくの肩を濡らす
[04:06.716]	なぜ別々にしか生きてゆけない
[04:14.349]	自分を愛せずに人を愛せないこと
[04:22.032]	さよならが初めて教えてくれた
[04:30.609]

歌词翻译

[00:16.828]	渐渐地，周围挤满了人
[00:24.643]	站台上的我们站着不动
[00:32.367]	远处街道的声音与车站的广播传来
[00:39.983]	刚才下的雪堆积起来了
[00:47.610]	你不是给我打电话
[00:51.473]	而我想说的是什么
[00:55.424]	发车的铃声被掩盖掉了
[01:01.451]	雪融化成雨，打湿了我的肩膀
[01:09.271]	为什么只能分开生活
[01:16.852]	不会珍惜自己，也无法爱上别人
[01:24.537]	第一次教会我如何说“永别”
[01:32.427]
[01:46.095]	所谓爱，都是骗人的谎言
[01:53.813]	只是害怕一个人独处而已
[02:01.667]	回头走到楼梯上
[02:09.333]	你乘坐的电车到点了
[02:16.894]	即使做了不同的梦
[02:20.791]	梦中两人总是在一起
[02:24.664]	但我们再也不会见面了
[02:30.647]	雪融化成雨，将脚印的痕迹抹去
[02:38.393]	现在口袋冰冷得令人苦笑
[02:46.180]	你由你选择
[02:50.013]	你应有的生活方式
[02:53.846]	希望你不要犹豫而停下脚步
[03:01.504]
[03:15.037]	是谁会为你擦去眼泪
[03:19.014]	我知道那一定不是我
[03:22.801]	即使到现在仍不想放手
[03:29.800]	雪融化成雨，将脚印的痕迹抹去
[03:37.479]	现在口袋冰冷得令人苦笑
[03:45.312]	你由你选择
[03:49.157]	你应有的生活方式
[03:53.060]	希望你不要犹豫而停下脚步
[03:58.986]	雪融化成雨，打湿了我的肩膀
[04:06.716]	为什么只能分开生活
[04:14.349]	不会珍惜自己，也无法爱上别人
[04:22.032]	第一次教会我如何说“永别”
[04:30.609]