今､風になって
| 歌名 | 今､風になって |
| 歌手 | GENERATIONS from EXILE TRIBE |
| 专辑 | ANIMAL |
原歌词
| [00:16.56] | この街のどこか聴こえるメロディー |
| [00:20.47] | 風の色はいつも透明なままで |
| [00:25.74] | 明日へと吹いてる |
| [00:31.03] | |
| [00:32.52] | 繋がっているひとすじの道 |
| [00:36.57] | 立ち止まる事も出来ずに歩いた |
| [00:41.57] | きっと君と出会えたから |
| [00:44.20] | ここまで来たんだ |
| [00:48.21] | 色褪せたページには あの日の落書き |
| [00:56.31] | 果てしない夢が 目の前広がるから |
| [01:04.09] | |
| [01:04.49] | 負けない気持ちそのままで |
| [01:08.36] | 駆け出してゆくこの先へ |
| [01:12.34] | 未完成だって構わない進もう |
| [01:20.53] | 流した涙の分だけ |
| [01:24.40] | いつか輝く時が来るさ |
| [01:28.44] | 見上げる空はひとつ |
| [01:32.28] | どんな時も僕らそばにいるから |
| [01:38.40] | |
| [01:55.31] | 突然の雨に降られ雨宿り |
| [01:59.33] | 内緒にしてた夢 話してくれたね |
| [02:04.32] | 輝いた眼差し |
| [02:09.66] | |
| [02:11.43] | 気が合うほどに喧嘩したこと |
| [02:15.36] | その度に強く理解(わか)りあえたこと |
| [02:20.32] | 無邪気なまま季節越えて |
| [02:23.00] | はしゃいでいたいよ |
| [02:26.86] | |
| [02:27.20] | 答えを探しても ひとつだけじゃない |
| [02:35.15] | 自分だけの色で 明日を描き出そう |
| [02:42.86] | |
| [02:43.24] | 変わり始めた景色さえ |
| [02:47.16] | 追い越して今、風になって |
| [02:51.24] | 奇跡なんて待たずに進もう |
| [02:59.30] | どんなときも止(とど)まらない |
| [03:03.32] | 風なら決して濁らないさ |
| [03:07.36] | すべてを今に賭ける |
| [03:10.90] | どんな夢も叶うためにあるから |
| [03:16.38] | 絶え間なく時は過ぎて |
| [03:19.92] | 見失いそうなときも |
| [03:24.00] | 感じている この鼓動高く空へ |
| [03:31.08] | 届け |
| [03:33.91] | 負けない気持ちそのままで |
| [03:37.59] | 駆け出してゆくこの先へ |
| [03:41.56] | 未完成だって構わない進もう |
| [03:49.78] | 流した涙の分だけ |
| [03:53.69] | いつか輝く時が来るさ |
| [03:57.67] | 見上げる空はひとつ |
| [04:01.64] | どんな時も僕らそばにいるから |
| [04:08.80] |
歌词翻译
| [00:16.56] | 这个街角不知何处响起的旋律 |
| [00:20.47] | 风的颜色还是如此透明 |
| [00:25.74] | 吹向明天 |
| [00:32.52] | 站在这条连接你我的道路上 |
| [00:36.57] | 我向前行走无法停步 |
| [00:41.57] | 因为一定会和你相遇 |
| [00:44.20] | 所以我才来到这里 |
| [00:48.21] | 褪色的一页上 是那日留下的涂鸦 |
| [00:56.31] | 没有尽头的梦想 在眼前铺展开来 |
| [01:04.49] | 就这样保持着不服输的心情 |
| [01:08.36] | 向着前方奔跑吧 |
| [01:12.34] | 即使不成熟也没关系 前行吧 |
| [01:20.53] | 带着流下的泪水的份 |
| [01:24.40] | 总有一日会绽放光芒 |
| [01:28.44] | 抬头望见的只有天空 |
| [01:32.28] | 所以无论何时都会陪伴着我们 |
| [01:55.31] | 躲避着突然降下的雨 |
| [01:59.33] | 道出了深藏的梦想 |
| [02:04.32] | 闪耀光芒的眼神 |
| [02:11.43] | 正因为意趣相合才会有争吵 |
| [02:15.36] | 每当这时便更加理解这点 |
| [02:20.32] | 好想就这样天真无邪地嬉闹着 |
| [02:23.00] | 度过每一个季节 |
| [02:27.20] | 无论如何寻找 答案也不会只有一个 |
| [02:35.15] | 用只属于自己的颜色 去描绘明天吧 |
| [02:43.24] | 超越已经开始变化的景色 |
| [02:47.16] | 现在、变成风吧 |
| [02:51.24] | 无需等待奇迹 前行吧 |
| [02:59.30] | 无论何时都不用停止 |
| [03:03.32] | 是风的话绝对不会变污浊 |
| [03:07.36] | 将一切都赌在现在 |
| [03:10.90] | 是为了实现所有的梦想 |
| [03:16.38] | 时间不断流逝 |
| [03:19.92] | 即使迷茫的时候 |
| [03:24.00] | 也能感受到 这心跳正向着高空 |
| [03:31.08] | 传达着 |
| [03:33.91] | 就这样保持着不服输的心情 |
| [03:37.59] | 向着前方奔跑吧 |
| [03:41.56] | 即使不成熟也没关系 前行吧 |
| [03:49.78] | 带着流下的泪水的份 |
| [03:53.69] | 总有一日会绽放光芒 |
| [03:57.67] | 抬头望见的只有天空 |
| [04:01.64] | 所以无论何时都会陪伴着我们 |