미성년 (Original Song. Eloise)

미성년 (Original Song. Eloise)

歌名	미성년 (Original Song. Eloise)
歌手	韩熙贞
专辑	Pastel Music 10th Anniversary

原歌词

[00:00.88]	나의 말들은 어째서 허공 속으로
[00:07.42]	사라져 버리는 것인지 난 알 수 없었지
[00:15.91]	더럽게만 느껴졌던 시선들 속에
[00:22.12]	나는 정말이지 미쳐버릴 것만 같았지
[00:33.52]
[01:00.96]	누군가 나의 어깨를 건드릴 때면
[01:07.32]	나는 주체할 수 없는 혐오감에 떨었지
[01:15.71]	끓어오르는 모든걸 억누른 채 난
[01:22.17]	가만히 모든걸 지켜볼 수 밖에 없었지
[01:28.83]
[01:29.62]	나의 마음속에 날 가둬버렸었지
[01:44.34]	붕대로 감아버린 내 두 눈은
[01:52.18]	널 보냈네
[01:59.50]
[02:14.56]	누군가 나의 어깨를 건드릴 때면
[02:20.35]	나는 미쳐버릴 듯한 혐오감에 떨었지
[02:28.16]	끓어오르는 모든걸 억누른 채 난
[02:34.71]	두 손이 묶인 채 지켜볼 수 밖에 없었지
[02:41.39]
[02:41.98]	나의 마음속에 날 가둬 버렸었지
[02:56.34]	붕대로 감아버린 내 두 눈은
[03:04.19]	널 보냈네

歌词翻译

[00:00.88]	我的话不知为何漂浮在空中
[00:07.42]	已经消逝的东西却还一无所知
[00:15.91]	在只能感到厌恶的视线里
[00:22.12]	我真的好像疯了一样
[01:00.96]	如果有人触碰我的肩膀
[01:07.32]	我会陷入自我厌恶中无法自拔
[01:15.71]	向所有跪下的压抑的我
[01:22.17]	只能守护所有的静默
[01:29.62]	把我自己关在心里
[01:44.34]	即使缠上绑带的双眼
[01:52.18]	还是能看到你
[02:14.56]	如果有人触碰我的肩膀
[02:20.35]	我会陷入自我厌恶中无法自拔
[02:28.16]	向所有跪下的压抑的我
[02:34.71]	只能守护所有的静默
[02:41.98]	把我自己关在心里
[02:56.34]	即使缠上绑带的双眼
[03:04.19]	还是能看到你