もしもたったひとつだけ愿いが叶うなら

歌名	もしもたったひとつだけ愿いが叶うなら
歌手	くるりんご
专辑	ふわふわりんご

原歌词

[00:03]	（それじゃあ行ってくるね）
[00:24]	きっと良くはない夢でもみてるんだ
[00:29]	世界の淵から落とされ　帰路見つからず
[00:34]	たった10文字の自分の名でさえ　今の状態では手放してしまいそうだよ
[00:43]	1番目のあの子は　無事に帰れたのだろうか
[00:53]	あれは実に従順だから　使い捨てにしてもいいかなんて考えていた　（はは、まさか）
[01:02]	たったひとつだけ願いが叶うなら　何をお願いしようなんて考えたこともないや
[01:12]	「全部捨てちゃえば楽になれるよ？」
[01:16]	なんて、内側で囁くのは誰？
[01:41]	きっと良くはない夢でも見てるんだ
[01:46]	世界の淵から落とされ　帰路見つからず
[01:51]	たった10文字の自分の名でさえ　気を抜けば直ぐに食べられてしまいそうだよ
[02:01]	2番目のあの子は　ふてくされてはいないだろうか
[02:10]	それに操り糸をつけて　横で悪を演じさせようなんて呟いてた　（はは、まさか）
[02:19]	たったひとつだけ願いが叶うなら　何をお願いしようなんて考えたこともないや
[02:29]	「じゃあ全部僕が食べ尽くしててあげようか？」
[02:35]	なんて内側の声を掻き消して
[02:58]	3番目のあの子は　泣きじゃくってはいないだろうか
[03:07]	その命と引き換えにして　世界を終わらせてやろうかなんて繰り返していた
[03:16]	（もしもたったひとつだけ願いが叶うなら　もう一度彼女と彼と彼に会わせてください）
[03:27]	（ほら、もう名前も食されたようで　顔を見ても　呼んでやれない　力なく笑った）
[03:36]	たったひとつだけ願いが叶うなら　光も影も果てもなきこの場所で声は響く
[03:46]	「業苦も憎悪も　愛でご馳走様」
[03:51]	せめて思い出の姿でいさせて　かくて自我はきれいに食べられた
[04:17]	（ただいま）?

歌词翻译

[00:03]	（那么我出门了）
[00:24]	一定是做了个可怕的噩梦吧
[00:29]	落入了世界的深渊，找不到能回来的路
[00:34]	就连只有10个字符的自己的名字，在这个状态下也快要抓不住了
[00:43]	第一位的那个孩子，能平安地回来吗
[00:53]	他实在是太过于顺从，干脆利用完就丢掉好了（哈哈，开玩笑的）
[01:02]	如果只能实现一个愿望的话，要许什么愿之类根本没有想过啊
[01:12]	“把一切都舍弃掉会变得轻松起来喔？”
[01:16]	像这样，在里侧低语的是谁？
[01:41]	一定是做了个可怕的噩梦吧
[01:46]	落入了世界的深渊，找不到能回来的路
[01:51]	就连只有10个字符的自己的名字，稍一松懈也马上会被吞噬殆尽
[02:01]	第二位的那个孩子，是不是在闹着别扭呢
[02:10]	给他系上木偶提线，教唆他去上演一个恶人的角色吧（哈哈，开玩笑的）
[02:19]	如果只能实现一个愿望的话，要许什么愿之类根本没有想过啊
[02:29]	“那么让我把一切都吞噬掉怎么样？”
[02:35]	像这样里侧的声音消失无踪
[02:58]	第三位的那个孩子，是否在低声抽泣着呢
[03:07]	不断重复道：“用我的生命作交换，终结这整个世界吧”
[03:16]	（如果只能实现一个愿望的话，请让我再与她和他和他见一次面）
[03:27]	（不过，已经被吃掉了名字的他们，即使见面也无法互相呼唤的。我无力地笑道）
[03:36]	如果只能实现一个愿望的话，在没有光没有影也没有尽头的这个地方声音在回荡着：
[03:46]	“痛苦也好憎恶也罢，都会以爱尽数吞下”
[03:51]	至少让他们保留回忆里的姿态吧于是自我也被吞噬殆尽
[04:17]	（我回来了）