莲华灯(れんげとう)

莲华灯(れんげとう)

歌名 莲华灯(れんげとう)
歌手 冈林信康
专辑 风诗
原歌词
[00:00.000] 作词 : 岡林信康
[00:01.000] 作曲 : 岡林信康
[00:22.563] 池の面(おもて)は 花盛り(さかり)
[00:26.761] 風にざわめく 賑わい(にぎわい)も
[00:33.135] やがて枯れ(かれ)ては 水鏡
[00:37.391] 巡る景色を映し出す(うつしだす)
[00:43.070] ああ デデレコデン 
[00:48.608] ああ デデレコデン
[01:05.408] さても静かな 水の底(そこ)
[01:09.645] たとえ面が 騒いでも
[01:15.923] 花が消えても 構やせぬ
[01:20.166] 深く根を張り 時を待つ
[01:25.957] ああ デデレコデン
[01:31.398] ああ デデレコデン
[01:48.542] 人はこの世に 咲く花か
[01:52.679] 見えぬあの世に 根を降ろし
[01:59.079] 咲いて散っては さようなら
[02:03.470] 今度咲くまで 眠ります
[02:09.152] ああ デデレコデン
[02:14.697] ああ デデレコデン
[02:31.800] 憎み(にくみ)合う為 咲くのかえ
[02:35.963] 水の底から 声がする
[02:42.342] どうせ咲くなら 愛の花
[02:46.585] 深く根を張り 咲かせましょ
[02:52.386] ああ デデレコデン
[02:57.773] ああ デデレコデン
歌词翻译
[00:22.563] 池面上花朵盛开着
[00:26.761] 潇潇风声下繁茂非凡
[00:33.135] 倏忽间却枯寂 空留明镜水面
[00:37.391] 映射出池边景色
[00:43.070]
[00:48.608]
[01:05.408] 水下静若安澜
[01:09.645] 即使上方水面喧嚣
[01:15.923] 既使花朵香消玉殒,也无妨
[01:20.166] 须知那强根深 静待花开别日
[01:25.957]
[01:31.398]
[01:48.542] 世人在此间 只看那花开盛景
[01:52.679] 不知不见 根深暝处
[01:59.079] 绽放零落 谢幕道别
[02:03.470] 花开之际到来前 就此静静睡去
[02:09.152]
[02:14.697]
[02:31.800] 并不因憎恨而绽放
[02:35.963] 水深处仿佛传来了讯息
[02:42.342] 那是既然要开就必定是 报以爱的花朵
[02:46.585] 深深扎根,绽放吧
[02:52.386]
[02:57.773]