109
| 歌名 | 109 |
| 歌手 | AKB48 |
| 专辑 | Team A 5th Stage "恋愛禁止条例" ～studio recordings コレクション～ |
原歌词
| [00:00.00] | 作曲 : 伊藤心太郎 |
| [00:01.00] | 作词 : 秋元康 |
| [00:11.44] | 作曲∶伊藤心太郎 |
| [00:16.44] | |
| [00:23.44] | |
| [00:25.44] | 傘さえ持たずに |
| [00:27.28] | 雨の中を飛び出した |
| [00:31.54] | 濡れてしまえば |
| [00:33.37] | 頬の涙も消えるから |
| [00:36.64] | |
| [00:37.72] | すれ違う人は |
| [00:39.31] | 哀れんではくれるけど |
| [00:43.49] | 私をわかってはくれない |
| [00:48.53] | |
| [00:49.26] | 彼の部屋で鉢合わせした |
| [00:55.26] | あの彼女はどこの誰か教えて |
| [01:00.90] | |
| [01:01.65] | 愛はまるで道に迷った エトランゼ |
| [01:08.26] | どこへ行けばいいの？ |
| [01:10.49] | 私 一人きりで… |
| [01:14.29] | うわの空で歩いた |
| [01:17.62] | 緩い坂を上(のぼ)って |
| [01:20.76] | 気づいたら…109 |
| [01:26.97] | |
| [01:36.16] | 右手に携帯握りしめて |
| [01:39.31] | 待っていた |
| [01:42.20] | 彼の言葉はどんな嘘でも頷ける |
| [01:47.43] | |
| [01:48.53] | 友達はみんな「遊ばれてるよ」と言うから |
| [01:54.44] | 誰にも相談できない |
| [01:59.09] | |
| [02:00.01] | 女の子は悲しい時 |
| [02:06.51] | なぜここへと |
| [02:08.19] | 歩いて来るのでしょう？ |
| [02:11.55] | |
| [02:12.42] | 愛はいつも 出口見えないラビリンス |
| [02:18.88] | 何か信じたいの |
| [02:21.24] | 胸の奥の光 |
| [02:25.07] | 通い慣れた店先 |
| [02:28.41] | 流行りの服眺めて |
| [02:31.48] | 泣かせてよ…109 |
| [02:36.92] | |
| [03:01.45] | 女の子はここへ来る度 |
| [03:08.09] | 身も心も大人になってゆくの… |
| [03:13.28] | |
| [03:15.84] | 愛はまるで道に迷った エトランゼ |
| [03:21.94] | どこへ行けばいいの？ |
| [03:24.14] | 私 一人きりで… |
| [03:27.97] | うわの空で歩いた |
| [03:31.32] | 緩い坂を上(のぼ)って |
| [03:34.42] | 気づいたら…109 |
| [03:40.33] | |
| [03:42.33] |
歌词翻译
| [00:25.44] | 连伞都没带 |
| [00:27.28] | 就这样飞奔雨中 |
| [00:31.54] | 全身淋湿的话 |
| [00:33.37] | 脸颊上的泪水也会消失 |
| [00:37.72] | 与我擦身而过的人 |
| [00:39.31] | 虽然会同情于我 |
| [00:43.49] | 却无法理解我的心情 |
| [00:49.26] | 在你屋里刚好被我撞见的 |
| [00:55.26] | 那个女孩是谁 请告诉我 |
| [01:01.65] | 爱情啊 就像是 迷失了路途的 陌生人 |
| [01:08.26] | 该何去何从? |
| [01:10.49] | 我自己 孤身一人 ... |
| [01:14.29] | 失魂落魄地走在路上 |
| [01:17.62] | 步上平缓陡坡时 |
| [01:20.76] | 才发觉...已到了109 |
| [01:36.16] | 右手紧握着手提电话 |
| [01:39.31] | 一直等待着回音 |
| [01:42.20] | 无论你的谎言多蹩脚我都点头接受 |
| [01:48.53] | 朋友们都在说“你被玩弄了吧”之类的话 |
| [01:54.44] | 连倾诉心事的对象都没有 |
| [02:00.01] | 女孩子们在悲伤之时 |
| [02:06.51] | 为什么总会 |
| [02:08.19] | 走到这个地方呢？ |
| [02:12.42] | 爱情啊 一直就像是 看不见出口的迷宫 |
| [02:18.88] | 总要去相信些什么的 |
| [02:21.24] | 藏在内心深处的光 |
| [02:25.07] | 在习惯去的店铺前 |
| [02:28.41] | 盯着时下流行的服饰 |
| [02:31.48] | 不仅黯然泪下...109 |
| [03:01.45] | 女孩子们每次来到这里 |
| [03:08.09] | 身心就逐渐趋于老成... |
| [03:15.84] | 爱情啊 就像是 迷失了路途的 陌生人 |
| [03:21.94] | 该何去何从? |
| [03:24.14] | 我自己 孤身一人.. |
| [03:27.97] | 失魂落魄地走在路上 |
| [03:31.32] | 步上平缓陡坡时 |
| [03:34.42] | 才发觉...已到了109 |