ありがとう

ありがとう

歌名	ありがとう
歌手	幽閉サテライト
专辑	东方歴絵巻(幽闭サテライト×白狐茶会)

原歌词

[01:05.59]	この目で計れない
[01:09.45]	霞む過去や未来は
[01:15.12]	触れられぬ事実となり、また
[01:20.06]	幻になるだろう
[01:26.41]	神などいるのでしょうか？
[01:31.03]	信じてみたけれど
[01:36.64]	都合良いものじゃないと
[01:41.72]	つい忘れてしまった
[01:48.45]
[01:50.97]	亡き者を想えば
[01:55.86]	悲しいのだけど安心できる
[02:01.69]	見返りなどいらぬ
[02:06.31]	そんな矛盾愛の歴史
[02:13.94]
[02:14.36]	行く当てなどないでしょう
[02:19.28]	それでも無意味では無い
[02:24.65]	「ありがとう」この身体
[02:29.87]	生まれてきたよ
[02:35.64]	優しい気持ちはすぐに
[02:40.62]	忘れがちだけれども
[02:46.03]	「ありがとう」この気持ち
[02:51.11]	心に刻んだよ
[02:59.25]
[03:11.74]
[03:13.74]	善人にはなれぬ
[03:17.63]	気付いたのさいつしか
[03:23.61]	できるだけ清々しい
[03:27.90]	生き方で良い気がする
[03:34.02]
[03:34.34]	行く当てなどないでしょう
[03:39.28]	それでも無意味では無い
[03:44.55]	「ありがとう」この身体
[03:49.93]	生まれてきたよ
[03:55.76]	優しい気持ちはすぐに
[04:00.61]	忘れがちだけれども
[04:05.97]	「ありがとう」この気持ち
[04:11.12]	忘れたくない
[04:17.78]	貴方を想うと
[04:22.14]	心が洗われてゆく
[04:27.35]	「ありがとう、おやすみ」
[04:32.56]	この足で歩くよ
[04:39.93]
[04:50.00]	終わり

歌词翻译

[01:05.59]	双眼亦无法目测的
[01:09.45]	朦胧的往昔与未来
[01:15.12]	皆化为难以企及的事实
[01:20.06]	而后将逐渐化为泡影吧
[01:26.41]	世上是否存在神祇？
[01:31.03]	我曾试着投以信仰
[01:36.64]	然而未受半分加护
[01:41.72]	久而久之遗忘殆尽
[01:50.97]	倘若追忆已逝之人
[01:55.86]	悲自心来却又感到安心
[02:01.69]	无需太过留恋往昔
[02:06.31]	这般矛盾即是爱之历史
[02:14.36]	或许行方不复存在了吧
[02:19.28]	纵然如此亦非无所意义
[02:24.65]	「感谢」这尊躯体
[02:29.87]	让我得以存活于世
[02:35.64]	纵然这份亲切转瞬之间
[02:40.62]	就已悄然忘却无所保留
[02:46.03]	这份「感激」之情
[02:51.11]	也必定会铭记于心
[03:13.74]	我终不能成为善者
[03:17.63]	不觉间便已意识到这点
[03:23.61]	如今只需竭尽所能
[03:27.90]	自在地活下去便已足矣
[03:34.34]	或许行方不复存在了吧
[03:39.28]	纵然如此亦非无所意义
[03:44.55]	「感谢」这尊躯体
[03:49.93]	让我得以存活于世
[03:55.76]	纵然这份亲切转瞬之间
[04:00.61]	就已悄然忘却无所保留
[04:05.97]	这份「感激」之情
[04:11.12]	我也不愿将其遗忘
[04:17.78]	每当我回想起你的一切
[04:22.14]	内心如沐清流洗尽铅华
[04:27.35]	「感谢请安息吧」
[04:32.56]	我将继续迈步前行
[04:50.00]