ココロノカケラ

歌名	ココロノカケラ
歌手	霜月はるか
专辑	想いのコンチェルト

原歌词

[00:22.52]	遠い空を見上げたら
[00:27.57]	音もなく落ちてきた白い結晶(かけら)
[00:33.65]	そっと腕を伸ばして、受け止めてみる
[00:43.92]
[00:44.85]	手のひらの熱に触れて
[00:49.67]	呆気なく溶けてしまう様を
[00:55.72]	二人ただぼんやりと眺めていた
[01:06.12]
[01:06.73]	薄れてゆく淡い記憶雪のように
[01:17.02]	目にした風景たちも、
[01:22.75]	時が経てば忘れてゆく
[01:28.22]	けれどあの時君が零した涙だけは
[01:38.50]	いつまでも胸に残って
[01:49.51]
[01:50.23]	大切な君の願い事
[01:56.56]	どうか叶いますように
[02:01.23]	わたしは祈るその未来(さき)に
[02:07.60]	届く絆(ひかり)を信じて
[02:13.21]	この想いの温もりが
[02:18.27]	消える最期(とき)まで
[02:28.34]
[02:46.66]	黒い霧に覆われた
[02:51.41]	足元に行き先も見失って
[02:57.58]	一人なら何もかも諦めていた
[03:07.93]
[03:08.68]	それぞれに傷を隠して歩みながら
[03:18.96]	泣いたり笑いあったり、
[03:24.51]	時と共に重ねてゆく
[03:30.20]	空白だったこの
[03:32.97]	胸の中いつの間にか
[03:40.39]	温かな絆(ひかり)に満ちて
[03:52.13]
[04:16.89]	失くしたくない思い出の
[04:23.43]	カケラが積み重なって
[04:28.10]	人はきっと、誰かじゃなくて
[04:35.18]	“わたし”になるのだろう
[04:39.26]	ありがとう君がくれたのは
[04:45.55]	ここに居るわたしの証
[04:50.34]	だから進めるその未来(さき)に
[04:56.63]	届く絆(ひかり)を信じて
[05:02.11]	この想いの温もりが
[05:07.22]	消える最期(とき)まで
[05:17.24]
[05:20.24]	LRC to make By ★ SmIlE_YAKoI。
[05:35.24]	終わり
[05:45.24]

歌词翻译

[00:00.52]
[00:12.52]
[00:22.52]	仰望那遥远的天际
[00:27.57]	从那里悄然落下了一瓣雪白的结晶（记忆）
[00:33.65]	小心翼翼地伸出双臂，想要接住
[00:44.85]	却没想到在触及掌心的瞬间
[00:49.67]	没留下丝毫的痕迹便消逝了
[00:55.72]	此幅光景我们只能漠然眺望
[01:06.73]	过去的回忆日渐淡去就宛若融雪那般
[01:17.02]	那曾深印刻在眼帘的一幕，
[01:22.75]	也会遗忘在时间的长河中
[01:28.22]	唯有那时你落下的泪珠
[01:38.50]	却永远永远停留在我心
[01:50.23]	我请求神明啊
[01:56.56]	挚爱的你许下的心愿能够成真
[02:01.23]	我将为你祈愿
[02:07.60]	希望你坚信那照亮前方的光芒
[02:13.21]	直到我这份思念所包含的温暖
[02:18.27]	受死亡侵扰而消逝的最后一瞬
[02:46.66]	那时我置身迷雾当中
[02:51.41]	失了方向也失了自己
[02:57.58]	若你不曾出现恐怕我早已放弃一切了吧
[03:08.68]	尽管那段岁月里你我都不愿提及心灵受的伤
[03:18.96]	却在与你欢笑同你哭泣中
[03:24.51]	不知不觉度过一天又一天
[03:30.20]	待我发觉时我那空白
[03:32.97]	早已毫不残存任何希望的心灵
[03:40.39]	竟洋溢出世上最为温暖的光辉
[04:16.89]	不愿忘却的记忆
[04:23.43]	化作结晶沉积在心
[04:28.10]	人们绝不是为了成为某个谁，
[04:35.18]	只为成为“我”而在生存的吧
[04:39.26]	谢谢你给予了我
[04:45.55]	我生存于此的证明
[04:50.34]	正因此我才能够前进
[04:56.63]	才能够坚信那照亮前方的光芒
[05:02.11]	直到我这份思念所包含的温暖
[05:07.22]	受死亡侵扰而消逝的最后一瞬
[05:20.24]
[05:35.24]