パラレルワールド

歌名	パラレルワールド
歌手	前山田健一
专辑	ELSWORD starring GUMI

原歌词

[00:00.33]	世界は一つだけじゃない
[00:07.04]	私は一人だけじゃない
[00:13.78]	どこにでも行ける
[00:16.93]	なんにでもなれる
[00:20.84]	インディスパラレルワールド
[00:30.66]
[00:42.15]
[00:43.16]	地下鉄コドンコドンコドン
[00:46.36]	居眠りコクリコクリコクリ
[00:49.67]	グルグルグルルルルーティン
[00:52.85]	別にやなわけじゃないの
[00:55.55]
[00:55.96]	同じ味のグミ
[01:01.65]	毎日食べてる感覚かしら
[01:08.19]	イチゴブドウピーチリンゴ
[01:11.34]	色々試したいお年頃
[01:14.74]
[01:15.15]	ＰＣポチリポチリポチリ
[01:18.43]	カーソルユラリユラリユラリ
[01:21.60]	「ただいま」のあとは「行ってきます」
[01:24.78]	私は私じゃない私になるの
[01:31.54]
[01:33.55]	世界は一つだけじゃない
[01:40.02]	私は一人たげじゃない
[01:46.63]	どこにでも行ける
[01:49.99]	なんにでもなれる
[01:53.54]	インディスパラレルワールド
[02:01.28]
[02:15.99]	正直時々逃げたいな
[02:19.20]	違う自分に変わりたいな
[02:22.36]	色んな友達逢いたいな
[02:25.57]	ログイン完了！
[02:27.21]
[02:27.98]	世界は地球だけじゃない
[02:34.33]	私は一人きりじゃない
[02:41.00]	さあ旅をしよう
[02:44.20]	ともに戦おう
[02:48.04]	インディスパラレルワールド
[02:53.31]	いま
[02:54.35]	剣を持って旅に出よう
[03:00.82]	魔法でみんなを助けるよ
[03:06.64]	仮想現実も現実
[03:10.39]	いつもと違う名前と顔で
[03:15.98]	出かけよう
[03:18.33]
[03:19.18]	世界は一つだけじゃない
[03:25.50]	私は一人たげじゃない
[03:32.65]
[03:33.65]	世界は一つだけじゃない
[03:39.94]	私は一人たげじゃない
[03:46.63]	どこにでもいける
[03:49.88]	なんにでもなれる
[03:53.60]	インディスパラレルワールド
[03:58.06]	いま
[03:59.62]	さあ旅をしよう
[04:02.53]	共に戦おう
[04:06.34]	インディスパラレルワールド
[04:14.40]	るどるどるど

歌词翻译

[00:00.33]	世界并非只一个
[00:07.04]	我也并非独自一人
[00:13.78]	无论哪里也能去
[00:16.93]	成为什么都可以
[00:20.84]	In This Parallel World
[00:43.16]	轰隆轰隆轰隆的地铁
[00:46.36]	呼噜呼噜呼噜地打盹
[00:49.67]	骨碌骨碌骨碌循环的日常
[00:52.85]	并不是什么别的意思
[00:55.96]	只是感觉每天都在
[01:01.65]	吃着同样味道的软糖
[01:08.19]	草莓葡萄蜜桃苹果
[01:11.34]	正是想要尝遍各种口味的年纪
[01:15.15]	打开电脑啪嚓啪嚓啪嚓
[01:18.43]	光标一闪一闪闪不停
[01:21.60]	“就是现在”“去去就回”
[01:24.78]	我要成为不是我的我了吗
[01:33.55]	世界并非只有一个
[01:40.02]	我也并非独自一人
[01:46.63]	无论哪里也能去
[01:49.99]	成为什么都可以
[01:53.54]	In This Parallel World
[02:15.99]	说实话有时总想逃离
[02:19.20]	想变成不同的自己
[02:22.36]	想邂逅各种各样的朋友
[02:25.57]	登录成功！
[02:27.98]	世界并非只是地球
[02:34.33]	我也并非孤身一人
[02:41.00]	那么来旅行吧
[02:44.20]	并肩作战吧
[02:48.04]	In This Parallel World
[02:53.31]	现在
[02:54.35]	拿上剑开始旅行吧
[03:00.82]	用魔法帮助大家吧
[03:06.64]	幻想现实也是现实啊
[03:10.39]	用与以往不同的名字与形象
[03:15.98]	出发吧
[03:19.18]	世界并非只有一个
[03:25.50]	我也并非独自一人
[03:33.65]	世界并非只有一个
[03:39.94]	我也并非独自一人
[03:46.63]	无论哪里也能去
[03:49.88]	成为什么都可以
[03:53.60]	In This Parallel World
[03:58.06]	此刻
[03:59.62]	开始旅行吧
[04:02.53]	并肩作战吧
[04:06.34]	In This Parallel World
[04:14.40]	等等等等......