Strange Chameleon
| 歌名 | Strange Chameleon |
| 歌手 | the pillows |
| 专辑 | Fool on the Planet |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 山中さわお |
| [00:01.000] | 作曲 : 山中さわお |
| [00:41.394] | 汚れた川を汚れた僕と泳ぐ |
| [00:47.512] | 君はとってもキレイだった |
| [00:54.633] | 浮き沈みしながら 向こう岸へ辿り着いた後を |
| [01:04.584] | 考えてる 今でもずっと |
| [01:10.265] | |
| [01:10.694] | 君といるのが好きで あとはほとんど嫌いで |
| [01:17.378] | まわりの色に馴染まない 出来損ないのカメレオン |
| [01:24.121] | 優しい歌を唄いたい 拍手は一人分でいいのさ |
| [01:31.447] | それは君の事だよ |
| [01:37.555] | I wanna be your gentleman |
| [01:41.554] | 上手くちぎれてくれない尻尾はトゲトゲで |
| [01:51.588] | I wanna be your gentleman |
| [01:54.819] | 引っかき傷は癒えないのさ 治らないんだ |
| [02:04.921] | 「たぶん もうすぐさ きっと」なんて息を止めたまま |
| [02:10.786] | どうでもいい行列に並んでもみた |
| [02:18.041] | 「終わらないプレリュード奏でて生きてゆくみたいだね」って |
| [02:27.388] | 僕ら笑う 死んでるように |
| [02:33.735] | |
| [02:34.108] | たとえ世界がデタラメで タネも仕掛けもあって |
| [02:40.759] | 生まれたままの色じゃ もうダメだって気づいても |
| [02:47.450] | 逆立ちしても変わらない 滅びる覚悟はできてるのさ |
| [02:54.825] | 僕はStrange Chameleon |
| [03:00.740] | |
| [03:01.230] | 勘違いしないでね 別に悲しくはないのさ |
| [03:08.374] | 抱き合わせなんだろう 孤独と自由はいつも |
| [03:18.049] | |
| [04:00.590] | もしも全てが嘘で ただつじつま合わせで |
| [04:07.592] | いつか慣ついていた猫は お腹すかしていただけで |
| [04:14.232] | すぐにパチンと音がして 弾けてしまう幻でも |
| [04:21.425] | 手の平がまだ暖かい |
| [04:27.236] | |
| [04:27.712] | 恐いモノ知らずで 時代ははしゃぎまわり |
| [04:34.248] | 僕と君のすごした ページは破り去られ |
| [04:40.937] | 歴史には価値のない 化石の一つになるのさ |
| [04:48.104] | 君と出会えて良かったな |
| [04:54.206] | Bye Bye 僕はStrange Chameleon |
| [05:00.694] |
歌词翻译
| [00:41.394] | 在肮脏的河流里 与肮脏的我一同游泳 |
| [00:47.512] | 你也依然出淤泥而不染 |
| [00:54.633] | 沉沉浮浮着 找到了彼岸之后 |
| [01:04.584] | 到了现在 我也还在思考这个问题 |
| [01:10.265] | |
| [01:10.694] | 与你相处的时光我满心欢喜 其余的时间我厌恶至极 |
| [01:17.378] | 我像个残次的变色龙 无法适应周围的颜色 |
| [01:24.121] | 我想唱首温柔的歌 鼓掌的观众只一人就好 |
| [01:31.447] | 只你一人就好 |
| [01:37.555] | 我想成为你的绅士 |
| [01:41.554] | 尖锐带刺的尾巴 我没能顺利撕掉 |
| [01:51.588] | 我想成为你的绅士 |
| [01:54.819] | 被割破的伤口无法愈合 不可能痊愈的 |
| [02:04.921] | “可能 肯定 马上就好了”我叹着气说 |
| [02:10.786] | 甚至试着站在一个我毫不关心的队列里 |
| [02:18.041] | “就像演奏着永不停止的前奏而活下去” |
| [02:27.388] | 我笑着说道 心如死灰 |
| [02:33.735] | |
| [02:34.108] | 假如世界是荒诞无稽的 有机关和诀窍 |
| [02:40.759] | 即便我发现 保持与生俱来的颜色 是行不通的 |
| [02:47.450] | 可我就算倒立过来 也做不出改变 我已经准备好灭亡了 |
| [02:54.825] | 我是只异常的变色龙 |
| [03:00.740] | |
| [03:01.230] | 你可别误会哦 我并非觉得悲伤 |
| [03:08.374] | 怎么说呢 我想依然是孤独和自由的结合吧 |
| [03:18.049] | |
| [04:00.590] | 假如一切都是谎言 只是为了编造事实 |
| [04:07.592] | 即使有一天 熟知的猫咪 只是因为肚子饿了 |
| [04:14.232] | 就突然给我一计响亮的喵喵拳 美好化为泡影 |
| [04:21.425] | 我的掌心也依旧是温暖的 |
| [04:27.236] | |
| [04:27.712] | 时代无所畏惧地躁动不安 |
| [04:34.248] | 我与你共书的页面 被撕碎丢弃 |
| [04:40.937] | 成为于历史毫无价值的一块化石 |
| [04:48.104] | 我能与你相遇 真的太好了 |
| [04:54.206] | 拜拜 我是只异常的变色龙 |
| [05:00.694] |