5月5日

5月5日

歌名 5月5日
歌手 THE KIDDIE
专辑 THE 5 -FIVE-
原歌词
[00:00.54] 春の終わりの晴れた空は
[00:06.63] 今日も柔らかな雲浮かべ
[00:12.69] 青葉を撫でるそよ風さえ
[00:18.87] そっと背中を押してくれる
[00:24.38]
[00:25.04] 何かなくすわけじゃない
[00:28.07] 壊れるわけでもない
[00:31.28] でも少し淋しい気もします
[00:36.90]
[00:37.51] 寝覚めた朝は清々しく
[00:43.53] 心は不思議と穏やかです
[00:49.71] 5月5日の藤沢市は
[00:55.84] いつもと変わらぬことでしょう
[01:01.36]
[01:01.97] 思えば世間知らずで
[01:04.98] 迷惑ばかりかけたよな
[01:08.05] 偉そうなことも言ってきたけど
[01:16.65]
[01:17.37] その身に宿した命は
[01:23.56] 愛を食べて夢を描く
[01:29.74] 与えてもらったこの名前に
[01:35.82] 恥じぬ様に真っ直ぐ生きて行きます
[01:47.26]
[01:47.87] 一生に一度の晴れ舞台で
[01:54.26] やっと大人になれるのかな
[01:59.84]
[02:00.45] ずっと考えていた
[02:03.37] きっと泣いちゃうだろうって、
[02:06.56] それでも上手く笑えるかな、なんて
[02:12.19]
[02:12.80] この眼に溢れる涙は
[02:18.93] 喜びでも悲しみでもなく
[02:25.07] 愛する全てをただ讃える気持ちです
[02:32.16] この世界に生を受け本当によかった
[02:44.68]
[02:47.27] 「5月5日」
[02:57.27] 作曲∶揺紗
[03:07.27]
[03:11.27] その身に宿した命は
[03:17.39] 愛を食べて夢を描く
[03:23.61] 与えてもらったこの名前に
[03:29.70] 恥じぬ様に生きてゆく
[03:33.37]
[03:34.04] これからも
[03:35.87] 不束な僕を叱って欲しい
[03:41.99] ずっと二人で見守って欲しい
[03:48.17] 変わらずに歳を重ねて欲しい
[03:54.25] お父さん、ありがとう。
[03:57.34] お母さん、ありがとう。
[04:00.39] 貴方がいるから歩いてゆける
[04:06.48] 貴女がいるから笑ってゆける
[04:12.71] これからもずっと僕は二人の『子供』です
[04:24.19]
[04:32.19]
[04:37.19] 終わり
[04:55.19]
歌词翻译
[00:00.54] 暮春时节的万里晴空
[00:06.63] 今天也漂浮着柔和的云
[00:12.69] 微风如同抚摸一般吹拂着新叶
[00:18.87] 悄悄地贴上我的后背
[00:25.04] 没有什么失去的
[00:28.07] 也没有什么坏掉的
[00:31.28] 但是却觉得有些寂寞
[00:37.51] 早上一觉醒来神清气爽
[00:43.53] 内心不可思议的平静
[00:49.71] 5月5日的藤泽市
[00:55.84] 和平常一样的一成不变不是吗
[01:01.97] 回想起来因为不懂人情世故
[01:04.98] 总是给你添麻烦呐
[01:08.05] 虽然总是说些听起来很了不起的话
[01:17.37] 宿于此身的宿命
[01:23.56] 用爱意哺育 描绘梦想
[01:29.74] 给予我这个名字是为了
[01:35.82] 让我毫不怯懦的正直的生活下去
[01:47.87] 在一生一次的盛大舞台上
[01:54.26] 好不容易变成了大人啊
[02:00.45] 总是觉得
[02:03.37] 一定会哭出来的吧
[02:06.56] 尽管如此还是露出了很好的笑容
[02:12.80] 泪水盈满双眼
[02:18.93] 既非喜悦也非悲伤
[02:25.07] 全部的爱不过只是一种赞颂的心情
[02:32.16] 出生在这个世界上真是太好了
[02:47.27] 「5月5日」
[03:11.27] 宿于此身的宿命
[03:17.39] 用爱意哺育 描绘梦想
[03:23.61] 给予我这个名字是为了
[03:29.70] 让我毫不怯懦的正直的生活下去
[03:34.04] 从今以后
[03:35.87] 还希望你们训斥鲁莽的我
[03:41.99] 希望我能永远守护着你们
[03:48.17] 希望岁月不要再流逝
[03:54.25] 父亲 谢谢您
[03:57.34] 母亲 谢谢您
[04:00.39] 因为父亲您在我才能走下去
[04:06.48] 因为母亲您在我才能微笑
[04:12.71] 不论过去还是将来我永远都是你们的『孩子』
[04:37.19] 完结