シドと白昼夢

歌名	シドと白昼夢
歌手	椎名林檎
专辑	真夜中は純潔

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 椎名林檎
[00:01.00]	作词 : 椎名林檎
[00:15.530]	昔描いた夢で
[00:22.190]	あたしは別の人間で
[00:28.970]	ジャニス·イアンを
[00:32.259]	自らと思い込んでいた
[00:35.590]	現実には本物が居ると理解(わか)っていた
[00:42.350]	此処の所描く夢の
[00:49.100]	あたしはあたしだから
[00:55.780]	欲望も何も区別がつかなくなっていた
[01:02.430]	現実でもほとんど不確かだ
[01:08.0]	あなたの髪を切らなきゃ
[01:12.580]	真っ黒な其の眼が
[01:15.990]	あたしの眼に光を射てば呼吸が出来る
[01:21.330]	いまは還らない影など
[01:25.780]	全く厭だけれど
[01:29.10]	あなたには殺されても良いわ
[01:33.690]
[01:40.729]	手錠をされたままで
[01:47.320]	あたしに跪いた
[01:53.789]	独り切りじゃ
[01:57.289]	泣いてばかりになる為
[02:00.660]	誰かにそっと
[02:04.0]	寄り掛かるのであろう
[02:06.250]	あなたはあたしじゃなくちゃ
[02:10.720]	真っ白なほっぺたに
[02:13.990]	透き通る小さな雨垂れを
[02:17.380]	落としてしまう
[02:19.640]	でも泣かないで今すぐ
[02:23.960]	鍵を開けてあげる
[02:27.320]	あなたには全て許しちゃうわ
[02:32.140]
[02:43.120]	あなたの髪を切らなきゃ
[02:49.100]	真っ黒な其の眼が
[02:52.370]	あたしの眼に光を射てば
[02:55.680]	呼吸が出来る
[02:57.940]	いまは還らない影など
[03:02.490]	全く厭だけれど
[03:05.800]	あなたには殺されても良いわ
[03:10.850]	あなたには全て許しちゃうわ
[03:15.690]
[03:23.460]

歌词翻译

[00:15.530]	过去在我梦中
[00:22.190]	我是另一个我
[00:28.970]	我一直深信
[00:32.259]	我是杰尼斯·伊恩
[00:35.590]	而现实中我明白真身另有其人
[00:42.350]	在那梦中
[00:49.100]	我就是我
[00:55.780]	已分不清欲望与万物
[01:02.430]	现实之中也几近迷蒙
[01:08.0]	必须剪短你的秀发
[01:12.580]	那黝黑眼眸
[01:15.990]	若朝我眼中放光我便可以呼吸
[01:21.330]	我很是厌烦
[01:25.780]	已回不到过去面目
[01:29.10]	但若被你杀死也很好
[01:40.729]	你手戴镣铐
[01:47.320]	跪我面前
[01:53.789]	若孤身一人
[01:57.289]	就只会一味哭泣
[02:00.660]	所以才悄悄地
[02:04.0]	依靠他人
[02:06.250]	你必须是我
[02:10.720]	我会让通透水滴
[02:13.990]	沿房檐而下
[02:17.380]	滴落在你苍白脸蛋上
[02:19.640]	不要哭泣
[02:23.960]	我马上给你开门
[02:27.320]	我已全部原谅了你
[02:43.120]	必须剪断你的秀发
[02:49.100]	那黝黑眼眸
[02:52.370]	若朝我眼中放光
[02:55.680]	我便可以呼吸
[02:57.940]	我很厌烦
[03:02.490]	已回不到过去面目
[03:05.800]	但若被你杀死亦很好
[03:10.850]	我会全部原谅你的
[03:31.900]