东亰浪漫谭

歌名	东亰浪漫谭
歌手	KENN
专辑	恋爱音声携帯ドラマ“明治东亰恋伽 ”オープニングテーマ“东亰浪漫谭”

原歌词

[00:53.450]
[00:56.000]	子猫がひとつ失いしは
[01:00.390]	歴史を零れ落ちる記憶（ファンタジィ）
[01:04.940]	あやかしに導かれるまま
[01:09.470]	辿りついたステイシヨン
[01:13.180]
[01:14.070]	そしてもうひとつ失いしは
[01:18.430]	瞳に射しこむ光よ
[01:22.960]	ステンドグラスの輪郭が
[01:27.510]	朧な陰に変わる途中
[01:31.640]
[01:31.810]	君がほら救いし心
[01:36.430]	恋という灯を燈してみよう
[01:40.260]	嗚呼、いたづらにただ逢いたくて
[01:44.830]	君の名前を呼んだ
[01:49.170]
[01:51.400]	浪漫をください息もできないくらい
[02:00.360]	綴られた過去を裏切るように
[02:09.410]	浪漫をください想い出壊れるまで
[02:18.430]	鈍色の運命受け入れるように
[02:28.490]
[02:40.270]	文明開化の鐘の音は
[02:44.600]	どうしてこんなに湿ってる
[02:48.980]	胸元開けて誘う奇術（マジック）
[02:53.660]	どこまで酔わせてみせようか？
[02:57.550]
[02:57.940]	愛というサデイステイックならば
[03:02.520]	痛いほどに捧げているだろう
[03:06.300]	嗚呼、いたづらにただ逢いたくて
[03:10.880]	君の名前を呼んだ
[03:14.310]
[03:17.580]	浪漫をください涙止まらないほど
[03:26.320]	戻れない未来殺めるように
[03:35.500]	浪漫をくださいきみがのぞまなくても
[03:44.530]	恋伽なる記憶（ファンタジィ）継ぎ足すように
[03:56.590]
[04:13.770]	浪漫をください息もできないくらい
[04:21.560]	綴られた過去を裏切るように
[04:32.480]
[04:33.490]	浪漫をください涙止まらないほど
[04:42.490]	戻れない未来殺めるように
[04:51.460]	浪漫をください君が望まなくても
[05:00.570]	恋伽なる記憶（ファンタジィ）継ぎ足すように
[05:12.780]

歌词翻译

[00:56.000]	首先丟失了一隻幼小的貓咪
[01:00.390]	掩埋在歷史里凋零的fantasy
[01:04.940]	任由古怪的“魔術師”查理引導著
[01:09.470]	踏上不思議列車station
[01:14.070]	其次丟失了的另一件東西
[01:18.430]	照射進瞳孔里的光芒啊
[01:22.960]	是彩繪玻璃的輪廓嗎
[01:27.510]	朦朦朧朧光影轉換不停的途中
[01:31.810]	瞧那顆拯救你的心
[01:36.430]	試著用以「戀」為名的燈火點照看看吧
[01:40.260]	啊啊、沒什麼所謂只是想和你相遇
[01:44.830]	大聲地呼喚出你的名字
[01:51.400]	就請你賜給我浪漫仿佛我業已聲嘶力竭
[02:00.360]	點綴成文的過去宛如背叛一般
[02:09.410]	就請你賜給我浪漫直到回憶也漸生班瘡
[02:18.430]	鈍色的命運仿佛聽天由命
[02:40.270]	文明開化的隆隆鐘聲
[02:44.600]	為何這鐘聲如此沉悶心情憂鬱
[02:48.980]	打開你心口充滿誘惑的magic
[02:53.660]	來看看能把你灌醉到何種地步吧？
[02:57.940]	是以「愛」為名的虐待狂的話
[03:02.520]	想必會瘋狂獻祭毫無保留吧
[03:06.300]	啊啊、沒什麼所謂只是想和你相遇
[03:10.880]	大聲地呼喚出你的名字
[03:17.580]	就請你賜給我浪漫哭到聲嘶力竭的程度
[03:26.320]	再也回不去的未來宛如扼殺一般
[03:35.500]	就請你賜給我浪漫即使你不是真心地期盼
[03:44.530]	成為「恋伽」的fantasy 仿佛取代了記憶
[04:13.770]	就請你賜給我浪漫仿佛我業已聲嘶力竭
[04:21.560]	點綴成文的過去宛如被背叛一般
[04:33.490]	就請你賜給我浪漫哭到聲嘶力竭的程度
[04:42.490]	再也回不去的未來宛如被扼殺一般
[04:51.460]	就請你賜給我浪漫即使你不是真心地期盼
[05:00.570]	成為「恋伽」的fantasy 仿佛取代了記憶