Shake It Out

歌名	Shake It Out
歌手	Florence + The Machine
专辑	2013 GRAMMY Nominees

原歌词

[00:01.51]	Regrets collect like old friends
[00:07.70]	Here to relive your darkest moments
[00:11.30]	I can see no way, I can see no way
[00:16.22]	And all of the ghouls come out to play
[00:20.47]	And every demon wants his pound of flesh
[00:24.75]	But I like to keep some things to myself
[00:29.90]	I like to keep my issues strong
[00:33.77]	It’s always darkest before the dawn
[00:38.36]	And I’ve been a fool and I’ve been blind
[00:42.57]	I can never leave the past behind
[00:46.60]	I can see no way, I can see no way
[00:51.57]	I’m always dragging that horse around
[00:56.54]	And our love is pastured such a mournful sound
[01:00.65]	Tonight I’m gonna bury that horse in the ground
[01:04.88]	So I like to keep my issues strong
[01:09.48]	But it’s always darkest before the dawn
[01:13.27]	Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
[01:17.57]	Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaaah
[01:22.70]	And it’s hard to dance with a devil on your back
[01:25.37]	So shake him off, oh woah
[01:31.15]	I am done with my graceless heart
[01:36.14]	So tonight I’m gonna cut it out and then restart
[01:40.63]	Cause I like to keep my issues strong
[01:45.12]	It’s always darkest before the dawn
[01:48.94]	Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
[01:53.30]	Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
[01:57.81]	And it’s hard to dance with a devil on your back
[02:01.14]	So shake him off, oh woah
[02:07.10]	And it’s hard to dance with a devil on your back
[02:11.29]	And given half the chance would I take any of it back
[02:16.20]	It’s a final mess but it’s left me so empty
[02:21.40]	It’s always darkest before the dawn
[02:26.70]	Oh woah, oh woah…
[02:33.21]	Cause looking for heaven, for the devil in me
[02:37.23]	Looking for heaven, for the devil in me
[02:41.82]	Well what the hell I’m gonna let it happen to me
[02:51.54]	Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
[02:55.52]	Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
[03:00.18]	And it’s hard to dance with a devil on your back
[03:03.62]	So shake him off, oh woah

歌词翻译

[00:01.51]	悔恨如故友般前来
[00:07.70]	至暗时刻徐徐打开
[00:11.30]	看不到出路，看不见未来
[00:16.22]	魑魅魍魉，妖魔鬼怪
[00:20.47]	血肉的滋味无一不爱
[00:24.75]	但我要做自己的主宰
[00:29.90]	独善吾身，置之世外
[00:33.77]	黎明之前总布满黑暗阴霾
[00:38.36]	丧失过理智，双目被掩盖
[00:42.57]	过去的一切我仍耿耿于怀
[00:46.60]	看不到出路，看不见未来
[00:51.57]	我牵着马匹四处徘徊
[00:56.54]	我们的爱情被吞噬，多么悲哀
[01:00.65]	今夜我将在这土地埋葬它的残骸
[01:04.88]	独善吾身，置之世外
[01:09.48]	黎明之前总布满黑暗阴霾
[01:13.27]	挣脱这些枷锁，逃离这场意外
[01:17.57]	挣脱这些枷锁，逃离这场意外
[01:22.70]	恶魔负背，自由不再
[01:25.37]	唯有舍身一甩
[01:31.15]	这颗无耻之心已是我的障碍
[01:36.14]	今夜我要将其刨除，重启再来
[01:40.63]	独善吾身，置之世外
[01:45.12]	黎明之前总布满黑暗阴霾
[01:48.94]	挣脱这些枷锁，逃离这场意外
[01:53.30]	挣脱这些枷锁，逃离这场意外
[01:57.81]	恶魔负背，自由不再
[02:01.14]	唯有舍身一甩
[02:07.10]	恶魔负背，自由不再
[02:11.29]	如果一切重来，我的选择会不会更改
[02:16.20]	这不堪的结果留给我的只有空虚难耐
[02:21.40]	黎明之前总布满黑暗阴霾
[02:26.70]	Oh woah, oh woah…
[02:33.21]	恶魔作乱，但我仰望天堂
[02:37.23]	恶魔作乱，我只能仰望天堂
[02:41.82]	作罢了，该来的一切总会来
[02:51.54]	挣脱这些枷锁，逃离这场意外
[02:55.52]	挣脱这些枷锁，逃离这场意外
[03:00.18]	恶魔负背，自由不再
[03:03.62]	唯有舍身一甩