No.9

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Felix Mendelssohn
[00:01.000]	PROLOGUE QUINCE: Gentles, perchance you wonder at this show;
[00:04.000]	But wonder on, till truth make all things plain.
[00:25.000]	Anon comes Pyramus, sweet youth and tall,
[00:28.000]	And finds his trusty Thisbe’s mantle slain:
[00:32.000]	Whereat, with blade, with bloody blameful blade,
[00:36.000]	He bravely broach'd is boiling bloody breast;
[00:40.200]	And Thisbe, tarrying in mulberry shade,
[00:43.500]	His dagger drew, and died.

歌词翻译

[00:01.000]	致辞者（彼得·昆斯）：各位看官，你们或许会纳闷这班人是干吗的。
[00:04.000]	只管纳闷吧，等真相大白你们就知道了。
[00:25.000]	不久，高个儿美少年皮剌摩斯来了，
[00:28.000]	他见忠实的提斯柏的斗篷染着血，
[00:32.000]	就拔出剑，拔出一把该死的剑
[00:36.000]	对准他那热血沸腾的胸膛勇敢地刺了进去。
[00:40.200]	提斯柏那时还在桑树荫下等候，
[00:43.500]	等她发现此事，就拔出他的匕首，自杀了。