伤つけた人々へ

歌名	伤つけた人々へ
歌手	尾崎豊
专辑	十七歳の地図

原歌词

	[ti:伤つけた人々へ]
	[ar:尾崎豊]
	[al:十七歳の地図]
	Words and music by Yutaka Ozaki
[00:17.11]	どれだけ言葉費し君に話したろう
[00:25.05]	どんな言葉でも言いつくせなかった事の答も
[00:32.67]	ひとつしかないはずと
[00:36.73]	時の流れに心は変ってしまうから
[00:44.60]	そしていったい何が
[00:47.80]	大切な事だったのかすら忘れさられてしまう
[00:56.38]	刹那に追われながら傷つく事恐れる僕は
[01:04.24]	あの日見つけたはずの真実とはまるで逆へと
[01:11.96]	歩いてしまう
[01:19.39]	僕をにらむ君の瞳の光は
[01:27.26]	忘れかけてた真心教えてくれた
[01:35.78]	この胸に今刻もう君の涙の美しさにありがとうと
[01:47.60]
[01:53.43]	センチメンタルな気持じゃ悔んでばかりだよ
[02:01.30]	僕はなんてまぬけな男だったろう
[02:06.56]	君にはもう許されることもない
[02:13.13]	僕の幾つもの思いが指のすきまから
[02:21.01]	すべり落ちてゆくよ
[02:24.23]	僕が傷つけてしまった君の涙の様に
[02:32.85]	使い古しの台詞また口にしておどける僕は
[02:40.68]	今度こそは本当にひとりぼっちになってしまうよ
[02:48.34]	何も言わないで
[02:55.75]	僕をにらむ君の瞳の光は
[03:03.46]	忘れかけてた真心教えてくれた
[03:12.09]	この胸に今刻もう君の涙の美しさにありがとうと
[03:23.97]
[03:37.81]	愛という言葉はなくてもひとりで生きてく訳じゃない
[03:45.44]	小さなプライドなんかで傷つけあってもきっと君に
[03:53.11]	優しさ戻るだろう
[04:00.48]	僕をにらむ君の瞳の光は
[04:08.35]	忘れかけてた真心教えてくれた
[04:16.91]	この胸に今刻もう君の涙の美しさにありがとうと
[04:29.74]

歌词翻译

	[]translator by plus eight
[00:17.11]	跟你沟通穷尽了我所有的言语
[00:25.05]	原以为无论用什么言语都只有
[00:32.67]	一件事情的答案无法彻底说清
[00:36.73]	这颗心也随着时光的流逝改变
[00:44.60]	到最后就连什么才是最重要的
[00:47.80]	也都被忘得一干二净
[00:56.38]	被当下追着乱跑害怕受伤的我
[01:04.24]	原本都已找到了答案可如今却
[01:11.96]	与那个真实背道而驰
[01:19.39]	你注视着我目光是那么地明亮
[01:27.26]	使我得以找回差点忘掉的真心
[01:35.78]	始终铭记感谢你那美丽的泪花
[01:53.43]	成天在多愁善感只会徒增后悔
[02:01.30]	啊我是多么愚笨的一个男人吶
[02:06.56]	想必你已经无法再原谅我了吧
[02:13.13]	我的那些个小心思从指缝当中
[02:21.01]	渐渐地滑落
[02:24.23]	宛若被我所伤的你落的泪一般
[02:32.85]	可我还是重复着那套陈词滥调
[02:40.68]	所以这次真的变成孑然一身了
[02:48.34]	什么都不用说了都是咎由自取
[02:55.75]	你注视着我目光是那么地明亮
[03:03.46]	使我得以找回差点忘掉的真心
[03:12.09]	始终铭记感谢你那美丽的泪花
[03:37.81]	独自一人没有爱是无法过活的
[03:45.44]	自己那小小的自尊心即使受伤
[03:53.11]	也一定能因为你的温柔而恢复
[04:00.48]	你注视着我目光是那么地明亮
[04:08.35]	使我得以找回差点忘掉的真心
[04:16.91]	始终铭记感谢你那美丽的泪花