イミテーションの木

歌名	イミテーションの木
歌手	Mr.Children
专辑	[(an imitation) blood orange]

原歌词

[00:17.64]	導火線の火が
[00:19.87]	シュって音を立てて砂浜を這う
[00:25.56]	その細く強い光
[00:30.52]	一瞬、静寂がふっと夜を包んで
[00:36.08]	浮かび上がるあの娘の横顔
[00:42.55]
[00:43.77]	風に乗って響いてく音火薬の匂い
[00:52.56]	打ち上げられた花火に夢を重ね見上げていた
[01:02.53]
[01:10.14]	深く沈めた記憶
[01:13.45]	向こう岸に捨てた憧れ
[01:18.40]	青臭い恋のうた
[01:22.13]
[01:23.28]	時間は残酷
[01:26.65]	もう魔法は解けてしまった
[01:31.56]	過去ばかりが綺麗に見える
[01:36.40]	現在(いま)がまた散らかっていく
[01:42.61]
[01:43.61]	リニューアルしたビルの中
[01:48.02]	イミテーションの木が茂る
[01:51.70]	その永遠の緑をボーっと見ていた
[01:59.98]
[02:16.13]	世界中に起こってる悲劇と比べたら
[02:24.34]	僕の抱えたモヤモヤなど
[02:29.16]	戯言だってよく知っている
[02:35.47]
[02:36.47]	イミテーションの木の下を
[02:40.86]	少年が飛び跳ねている
[02:44.57]	それを見た誰かの顔がほころぶ
[02:54.15]	情熱も夢も持たない張りぼての命だとしても
[03:02.20]	こんなふうに誰かをそっと癒せるなら
[03:10.44]
[03:29.18]	導火線が今
[03:31.39]	シュって音を立てて胸に点る
[03:37.42]	この確かな強い光
[03:43.78]
[03:44.78]	無機質なそのビルの中
[03:49.16]	イミテーションの木は茂る
[03:52.83]	なにかの役割を持ってそこにある
[04:02.36]	イミテーションの
[04:06.82]	イミテーションの
[04:10.44]	張りぼての命でも人を癒せるなら
[04:21.42]	本物じゃなくても君を癒せるなら

歌词翻译

[00:17.64]	导火线的火
[00:19.87]	发出咻咻的声音在沙滩上爬着
[00:25.56]	那些细小却强烈的光
[00:30.52]	一瞬间，寂静突然笼罩了夜晚
[00:36.08]	脑中浮现那个女孩的侧脸
[00:43.77]	随风飘来的响声，火药的气味
[00:52.56]	抬头看与梦重叠的一飞冲天的花火
[01:10.14]	埋在深处的记忆
[01:13.45]	将憧憬丢弃在对岸
[01:18.40]	那是青涩的恋歌
[01:23.28]	残酷的时间
[01:26.65]	将往昔的魔法消灭
[01:31.56]	以往能看到的美丽
[01:36.40]	现在只散落满地
[01:43.61]	在翻新之后的大楼中
[01:48.02]	人造树正在繁茂地生长
[01:51.70]	那永远的青绿突然出现在我面前
[02:16.13]	与世界中出现的悲剧相比
[02:24.34]	我怀抱着的不快与抑郁
[02:29.16]	不过是自寻烦恼
[02:36.47]	在人造树下
[02:40.86]	少年正在欢欣跳跃着
[02:44.57]	看到那个画面的某人泛起了微笑
[02:54.15]	即便是没有热情与梦想印在纸上的生命
[03:02.20]	能这样悄悄地治愈某人就好了
[03:29.18]	导火线现在
[03:31.39]	咻的一声在我胸中点起
[03:37.42]	清晰而又强烈的光
[03:44.78]	在由无机物构成的大楼中
[03:49.16]	人造树正在繁茂地生长
[03:52.83]	那一定也有某些任务
[04:02.36]	人造的
[04:06.82]	人造的
[04:10.44]	印在纸上的生命也能治愈某人就好了
[04:21.42]	即便不是实物，能治愈某人是在太好了