ダンス・ホール(DANCE HALL)

歌名	ダンス・ホール(DANCE HALL)
歌手	尾崎豊
专辑	I LOVE YOU

原歌词

[00:00.00]	作词 : 尾崎豊
[00:00.00]	作曲 : 尾崎豊
[00:00.00]	安いダンスホールはたくさんの人だかり
[00:30.40]	阳气な色と音乐と烟草の烟にまかれてた
[00:37.95]	ギュウギュウづめのダンスホール　しゃれた小さなステップ
[00:44.66]	はしゃいで踊りつづけてる　おまえを见つけた
[00:55.58]	子猫のような奴で　なまいきな奴
[01:02.74]	小粹なドラ猫ってとこだよ
[01:09.12]	おまえはずっと踊ったね
[01:19.74]	气どって水割り饮みほして
[01:23.44]	惯れた手つきで　火をつける
[01:27.21]	气のきいた流行文句(はやりもんく)だけに
[01:30.56]	おまえは小さく　うなづいた
[01:34.59]	次の水割り手にして
[01:38.32]	译もないのに　干杯
[01:41.40]	こんなものよと　微笑んだのは
[01:45.39]	たしかに　つくり笑いさ
[01:51.77]	转载来自
[01:52.49]	少し醉ったおまえは　考えこんでいた
[01:59.44]	梦见る娘ってとこだよ
[02:05.78]	决して目觉めたくないんだろう
[02:27.69]	あたい　グレはじめたのは　ほんの些细なことなの
[02:35.10]	彼がいかれていたし　でも本当はあたいの性分ね
[02:42.53]	学校はやめたわ　今は动いてるわ
[02:49.95]	长いスカートひきずってた　のんびり气分じゃないわね
[02:57.34]	少し醉ったみたいね　しゃべり过ぎてしまったわ
[03:04.19]	けど　金がすべてじゃないなんて
[03:08.29]	きれいには言えないわ
[03:15.04]	夕べの　口说き文句も忘れちまって
[03:22.27]	今夜もさがしに行くのかい
[03:28.37]	寂しい影　落としながら
[03:35.52]	あくせくする每日に　疲れたんだね
[03:42.71]	俺の胸で眠るがいい
[03:48.91]	そうさおまえは孤独なダンサー

歌词翻译

[00:00.00]	廉价舞厅里人来人往
[00:30.40]	笼罩在声色犬马与香烟的雾中
[00:37.95]	在拥挤的舞厅我看见潇洒的碎舞步
[00:44.66]	那原来是你雀跃地舞个不停
[00:55.58]	像只纤弱的小猫又带着些高傲
[01:02.74]	哪里还能找到这么漂亮的野猫呢？
[01:09.12]	只看到你跳得永无休止
[01:19.74]	故作老成地把掺水的酒一口饮尽
[01:23.44]	用熟练的手法点上一支烟
[01:27.21]	只有说到那些幽默的时髦话
[01:30.56]	你才会微微地点一点头
[01:34.59]	又端起一杯掺水的酒
[01:38.32]	明明毫无来由我们还是干杯
[01:41.40]	你微笑着说 “世事不过如此”
[01:45.39]	脸上的假笑实在是明明白白
[01:51.77]
[01:52.49]	微醺的你渐渐陷入了沉思
[01:59.44]	过去做梦的小女孩如今在何处呢？
[02:05.78]	所以现在才会不愿从梦中醒来吧
[02:27.69]	“我会沦落到陷入歧途其实只是因为一些琐事”
[02:35.10]	“虽说是男友把我带偏不过终究是本性使然吧”
[02:42.53]	“学校早就不上啦现在正在上班呢”
[02:49.95]	“过去拉长裙子赶时髦现在哪有闲心做这种事”
[02:57.34]	“我看来是有些醉了吧说着说着就说太多了呢”
[03:04.19]	“可是‘金钱什么的又不是一切’”
[03:08.29]	“这种漂亮话确实是说不出来啦”
[03:15.04]	你是忘了昨晚挑逗的甜言蜜语
[03:22.27]	今晚又来寻找新的对象吧？
[03:28.37]	你那寂寞的影子始终拖在身后
[03:35.52]	如此忙碌地度日你一定疲倦了吧
[03:42.71]	不如就在我的胸膛里安睡
[03:48.91]	你这孤独的舞者